Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Но ни один из них не мог явить знамение

Без Божьего на то соизволения.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Когда всё кончится, Дьявол даст признание:

«Правдивым было Бога обещание,

А я что обещал, то дать вам не сумею,

Ведь власти я над вами не имею.

Я звал вас – вы за мной спешили,

Мученья долгие себе нажили,

Но в ваших бедах я не виноват –

Прекрасное слово, что древо прекрасное,

Чьи корни прочны, а ветви всечасно

Тянутся в небо далёкое, чистое…

Плоды оно дарит людям душистые.

А слово худое, что древо худое,

Чьи корни гниют глубоко под землёю.

Всевышний людей Своим словом питает,

Бог твердь и небо сотворил,

И твердь водою окропил,

Чтобы плоды росли на ней

Для пропитания людей.

Он подчинил вам корабли,

Чтоб плавать вы в морях могли.

Он солнцу приказал с луной

Светить вам всякою порой,

Чтоб свет всегда вас освещал.

Когда бы люди всё ценили,

Они б иного не просили.

Всех милостей Творца вовек

Не думай, что Господь не знает,

Что злые люди вытворяют.

Придёт возмездие и к ним —

Бог лишь даёт отсрочку им.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Они сказали: «Ты – не сшедший

Посланник к нам, но сумасшедший.

Когда б ты правду говорил,

То ангел над тобой б парил».

Но если ангел в мир прибудет,

Отсрочки никому не будет.

Они подвергли осмеянию

Посланников и до тебя,

Когда б небесные врата

Разверзли Мы для них,

Чтоб поднялись они туда

В земных телах своих,

Они б сказали: «Это сон,

В глазах сплошной туман,

Околдовал нас чем-то он,

Богатству не завидуй тех,

Кому его Мы даровали,

По-доброму напутствуй всех

И в сердце не храни печали.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Разве подобен Создатель всего

Тому, кто не может творить ничего?

Когда хотим Мы что-нибудь,

То стоит Нам сказать лишь: «Будь!» —

И это вмиг сбывается.

И раньше Мы пророков посылали,

Послания нести им поручали,

Знамения давали им потом.

Напомнить людям должен ты о том,

И разъяснить, что было в прежни дни,

Двум божествам не поклоняйтесь,

Но Одного лишь опасайтесь.

Когда бы Бог вмиг наказал людей

За их несправедливость и коварность,

После того бы на планете всей

Живых существ бы не осталось.

Но Бог дал каждому отсрочку,

К которой не прибавит ни денёчка.

Тебе Писание Мы дали,

Чтоб люди истину узнали

О том, что было в прежни дни,

И что не поняли они.

Теперь, проведав обо всём,

Пускай идут прямым путём.

Всё, чем владеете, иссякнет, конечно.

А что есть у Бога – останется вечно.

Терпение кто в жизни проявляет, Того Бог щедро награждает.

Скажи, что Святым Духом дан

От Бога истинный Коран,

Затем, чтоб верующих укрепить,

И всем благую весть явить.

Всевышний Бог прощает тех,

Кто по незнанью сделал грех,

Но искренне раскаялся

И полностью исправился.

Терпи обиды, оскорбления –

Бог даровал тебе терпение.

Пусть твоё сердце не скорбит

О тех, кто без конца хитрит.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Поступки добрые кто совершает,

Себе во благо поступает.

А тот, кто мерзости творит –

Себе лишь навредит.

Мы день и ночь знаменьями вам дали,

Где ночь – знамение печали,

А день – знак милости Творца.

Чтоб к свету вы направили сердца,

Чтоб знали счёт и летоисчисление,

И каждый человек на своей вые [3]

Поступки понесёт и добрые и злые.

В День Воскресения о том

Ему Мы Книгу развернём.

Грехи свои пусть сам считает

И сам себя пусть обвиняет.

Скупым вовек не становись

И расточительности берегись.

Славят Творца семь небес и Земля,

Славят пустыни, горы, поля,

Славят животные, славят растения,

Но люди не слышат их восхваления.

Скажи: «Если б люди и джинны собрались,

И схожий Коран сочинить попытались,

То сделать бы это они не смогли,

Даже если б все силы свои напрягли».

Мы разъяснили Корана знамения,

Но много людей осталось в неверии.

Они говорят: «Мы поверить могли,

Если б источник забил из земли,

Иль появился бы здесь виноградник,

Иль выросли пальмы и разный кустарник.

Когда б зажурчали здесь реки глубокие,

Неся свои воды в страны далёкие,

Когда бы в пустыне скудной мгновенно

Возник бы дворец из камней драгоценных,

Иль если бы с небес кусок отвалился,

Иль Бог в свите ангелов здесь бы явился.

Когда бы ты, в небо поднявшись лазурное,

Принёс бы оттуда Писанье разумное,

Тогда б мы поверили сразу навек»…

Скажи: «Я – посланник, но я – человек».

Решили они, что посланником Бог

Человека обычного сделать не мог.

Когда бы ангелы свободно по земле ходили,

Посланниками для людей они бы были.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Все украшения планеты сей

Мы сделали для испытания людей.

Мы дали им соблазны без числа,

Чтоб оценить их мысли и дела.

И будут грешники стоять пред Богом,

И спросит их Господь о многом.

Раскроют перед ними Книгу дел,

Чтоб каждый свою жизнь пересмотрел,

И в страхе грешники тогда падут:

«О горе! Грехи все подсчитаны тут!

И не забыт даже маленький грех!»

Скажи: «Если б море чернилами было,

Его всё равно бы тогда не хватило,

Чтоб записать слова Божии все.

Иссякло б оно очень скоро совсем».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Человек говорит: «Ужель оживу я

И жизнь обрету после смерти другую?»

Из праха его Мы создали однажды, Из праха создать его можем и дважды.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!