Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Что вы в ответ отдали?

Когда Мы сотворили вас,

Мы ангелам велели:

«Перед Адамом сей же час,

Падите на колени!»

И Божью волю свято чтя,

Все ангелы склонились,

Один лишь, гордости дитя,

Не поклонился Иблис [2] .

И Бог спросил тогда его:

«Стоишь ты почему же?»

Ответил Иблис: «Твоего

Адама я ведь лучше:

Меня Ты сделал из Огня,

Ну а его из тлена.

Зачем же унижать меня?

И рёк Бог: «Дерзновенный!

Себя ты выше мнишь людей –

Униженным впредь будешь.

Изыди с неба же скорей!»

Ответил Иблис: «Сгубишь

Меня Ты позже. Дай сейчас

Отсрочку ненадолго».

Всевышний рёк: «На краткий срок

А Иблис снова говорил:

«За то, что пострадал я,

Теперь не пожалею сил,

Вредя и обольщая

Живущих на Земле людей,

И сам Ты убедишься

Через не так уж много дней,

Что сильно в них ошибся.

Всегда Ты будешь получать

От них неблагодарность,

Не сможешь долго Ты прощать

И Бог сказал: «Иди же вниз!

И жалом своим острым

Проверь Моих созданий жизнь,

А после Мы посмотрим,

Удастся ли тебе чего

Обманом совершенным.

А коль прельстишь ты там кого –

Дети Адама! Для тел укрывания

Мы дали вам разные одеяния.

Не выставляйте своей наготы,

Но одевайтесь для красоты!

И знайте, что лучшее одеяние –

Богобоязненность и послушание.

Дети Адама! Страшитесь советов

Дьявола, что обольстил ваших предков!

Когда-то в Раю он их научил

Одежды сорвать, и срам их открыл.

Они же, вкусивши запретного плода,

Низверглись из Рая на долгие годы.

Теперь он и вас ко греху подбивает,

Он людям дурным на Земле помогает.

Небесная дверь не откроется тем,

Не верил кто в наши знаменья совсем.

И грешники в Рай никогда не войдут,

Как в ушко иглы не пролезет верблюд.

Кто в Бога веровал сердечно

И делал добрые дела,

Тот в Рай войдёт и будет вечно

Там жить, Всевышнего хваля.

Не требуем Мы невозможного

От человека осторожного.

И станут грешники в Аду просить

У Рая обитателей пролить

На них хоть капельку воды прохладной,

Но Бог не зря их разделил преградой –

Не сможет грешникам помочь никто.

Страдать придётся вечно им за то,

Что над религией они глумились,

Что жизнию мирскою обольстились.

За то, что предали забвению

От Бога данные знамения,

Постигнет их теперь беда —

Падут они в забвенье навсегда.

Он – Тот, кто ветры с облаками направляет

И землю мёртвую дождями поливает,

Сладчайшие плоды растит на ней

И воскрешает умерших людей.

Земля хорошая плодов приносит много,

А на земле плохой растёт всё очень долго.

Всё это знаки для людей живущих,

Когда бы жители селений тех,

Уверовали б в истину, их всех

Коснулась благодать бы Божья,

Но посчитали они правду ложью.

Мы хваткой крепкой их схватили

За то, что зло они творили.

Неужто не было им страшно,

Что кара к ним придёт внезапно?

Неужто думать не посмели,

Что Мы возьмём их и в постели,

Тотчас, как сон на них сойдёт?

В тот миг, когда в веселье праздном

Смеялись в месте безопасном,

Неужто не дрожали их сердца

Когда Моисей к той земле подошёл,

Что Мы указали, он очи возвёл

К плывущей над ним голубой вышине

И Бога молил: «Сойди же ко мне!»

Господь отвечал: «Взгляни пред собой –

Сейчас покажусь Я здесь над горой.

Коль сможет на месте гора устоять,

То сможешь и ты Меня увидать».

К горе Моисей жадным взором приник,

Гора содрогнулась пред ним в тот же миг,

И камни посыпались, грохот раздался,

И рухнуло всё, песок лишь остался

На месте высокой и крепкой скалы…

В лазоревом небе кружили орлы,

А Моисей пал лицом на песок

Скажи им: «Я – посланник Бога!

Ко всем я обращаюсь строго:

Бог – мира Властелин всего,

Нет божества, кроме Него!

Он воскрешает, умертвляет,

Пусть каждый в Него верить станет

И за Его посланником идёт,

Хоть грамоты не знает тот

Посланник. Но путём прямым

У Бога – имена прекрасные,

К Нему взывайте через них.

И не страшитесь понапрасну

Людей далёких и пустых.

О Часе спрашивают люди.

Скажи: «О том, когда он будет,

Всевышний ведает лишь Бог.

Никто иной не знает срок.

Когда бы знали, было б страшно,

Но этот час придёт внезапно».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Имущество ваше и дети —

Лишь искушение для вас.

Дороже всех богатств на свете

Награда, что у Бога есть сейчас.

На речи твои отвечают они:

«Всё это слыхали мы в прежние дни.

Придумать подобное можем мы тоже,

На древние сказки это похоже».

И вот показал Бог тебе в сновидении,

Что войско их мало числом и умением.

Когда бы вы знали, как много их было

Исчезла бы ваша решимость и сила.

Но Бог вас хранил и от трусости спас —

Он ведал о том, что на сердце у вас.

И вот показал Бог в начале сражения,

Как мало их войско, и в то же мгновение

На них вы напали и всех поразили

И то, что начертано было, свершили.

Бог людям милость до тех пор не отменяет,

Пока они самим себе не изменяют.

Готовьте силы и коней,

Чтоб устрашить врагов сильней,

Врагов Всемилостивого Бога!

А кто потратит очень много

Имущества и денег – возместится

Пророк! Тебе и верующим людям

Достаточно поддержки Бога будет.

Есть много у неверующих людей

Таких же как они неверующих друзей.

Но если верующие не смогут подружиться,

То хаос в этом мире воцарится.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Есть люди, что клянутся Богу:

«Когда б имели денег мы немного,

То милостыню всем бы раздавали,

Правдиво и примерно жить бы стали».

Но только лишь Всевышний им пошлёт

Одну из своих сказочных щедрот,

Они копить богатства начинают,

От бедных свои взоры отвращают,

Глумятся над несчастными иными —

Но поглумится Бог над ними.

Бог небом и землёю правит,

Он жизнь даёт и умерщвляет.