Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

То ничего там не находят.

Или они подобны мраку глубины:

Лежит волна поверх волны,

Один зловещий мрак поверх другого,

Бог из воды всех тварей произвёл

И разными путями их повёл:

Одним Он ползать повелел на брюхе,

Другим Он ноги дал и руки.

Творит Бог всё, что пожелает

И формы разные Он созидает.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Неверующие часто говорят:

«Почему же ангелы в наш мир не прилетят?

Почему Сам Господь не явится тут?»

В день, когда ангелы в мир сей сойдут,

Не будет для грешников вести счастливой,

Два вида воды Всевышний создал:

Пресную воду в питьё даровал,

Воду другую солёной оставил,

А между ними преграду поставил.

Бог из воды всех людей сотворил,

Родными и близкими их наделил,

Они же поклоняются всегда

Тому, что не даёт ни пользы, ни вреда.

Благословен же Тот, Кто среди мрака

Установил созвездья Зодиака,

Кто солнце и луну зажёг потом,

И Кто сменяет ночь чудесным днём!

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Себя ты можешь погубить,

Коль будешь без конца скорбить

Из-за того, что люди тут

Всё к вере в Бога не придут.

Когда б Мы только пожелали,

Знамение бы им послали.

Ни одного селенья Мы не погубили,

Куда б посланцы прежде не входили.

Послания от Милостивого Бога

Дьяволы придумывать не могут.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Кто землю с небом сотворил?

Кто воду из небес пролил?

Кто вырастил деревьев много?

Разве есть божество, кроме Бога?

Кто горы поставил и реки?

Кто зло побеждает навеки?

Кто ведёт вас прямою дорогой?

Кто землю вам сделал жилищем?

Кто дал вам обильную пищу?

Кто милость шлёт без предлога?

Кто всё из ничего создал?

Кто землю в наследство вам дал?

Кто терпит грехи ваши долго?

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Спесив и горд был Фараон,

Людей делил на группы он.

Одних жестоко угнетал,

Без сожаленья убивал

У них рожденных сыновей

И оставлял лишь дочерей.

Решили милость дать Мы тем,

Кто был униженным совсем,

И власть решили Мы им дать,

Всех более заблудший тот,

Кто за желаньями идёт

Без руководства Бога.

Вот худшая дорога!

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Неужто полагают люди,

Что Мы их искушать не будем

После того, как они скажут:

«Мы веруем». Но как же

Узнать того, кто в самом деле верит,

А кто лишь лицемерит?

Не спрятаться вам на земле от Бога,

Не улететь вам в небо от Него,

К Нему любая приведёт дорога,

Он – Господин ваш, больше никого!

Мы грешников сурово наказали:

Одним Мы ураган послали,

Других земля вдруг поглотила,

А третьих море утопило.

Несправедливо Мы не судим –

Несправедливы сами люди.

Писание всегда читай!

Творить намаз не забывай,

И грех в тебя чтоб не проник,

О Боге помни каждый миг!

Когда вы спорите с Писания людьми,

То говорите так: «Уверовали мы

И в то, что послано вам раньше,

И в настоящее Посланье наше.

Всевышний Бог у всех Один,

И ваш и наш Он Господин».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

И небеса, и землю создал Бог

Всего лишь на определённый срок

И только ради истины нетленной.

Но люди жизнью увлеклись мгновенной.

Славьте Бога, когда вечер наступает!

Славьте Бога, когда солнце первый луч роняет!

Славьте в час полуденный Его!

Все творенья славят Бога своего!

Сердцем, разумом и кожею

Обратись к Единобожию!

В этой вере всех людей

Бог создал. Стремись же к ней!

Обращайся к Творцу с покаянием!

Совершай намаз с пониманием!

Не будь средь многобожников, людей,

Кто веру расколол на множество частей,

Кто сектой стал отдельной и в гордыне

Хвалится тем лишь, что имеет ныне.

Здесь на Земле, на суше и на море

Зло существует, и беда, и горе

Из-за того, что люди совершают.

Плоды злых дел своих они вкушают,

Чтоб на себе всё испытать, что натворили,

Бог ветры в небо посылает,

Что облака перегоняют.

Из них Он проливает дождь,

Чтоб людям страждущим помочь.

Бог слабыми вас создаёт,

Затем вам много сил даёт,

А после вновь ввергает в слабость:

Даёт и седину и старость.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Бог создал небо без опор,

Установил немало гор,

Чтобы земля была прочней

Всегда колеблемых людей.

Бог воду из небес пролил,

Животных всяких расселил,

Немало вырастил плодов.

А где иных божеств творения? Их нет. Но люди в заблуждении.

Пусть человек творит все дни

Добро родителям своим!

Носила мать его по зною,

Испытывая боль за болью,

А после в муках родила,

Двух лет от груди отняла…

Пусть каждый это не забудет,

Пусть Бога и родителей возлюбит!

Сын Мой! Намаз повсюду совершай!

Творить добро повелевай

И запрещай предосудительное!

Терпи нападки оскорбительные,

Не возвышайся черезмерно –

Не любит Бог высокомерных!

Неторопливо по земле ступай,

Почаще голос понижай,

Ведь хуже нет, чем слышать зов,

Похожий на ослиный рёв!

Когда б деревья всей земли

Вдруг стали письменными бы тростьми,

А все моря земные до краёв

Наполнились чернилами, то Божьих слов

Всех записать нельзя бы было и тогда —

Они не источатся никогда!

Лишь Бог есть Истина! А всё, к чему взывают,

Кроме Него, есть ложь, что только обольщает.

Но человек не знает никакой,

Что будет завтра с ним, в земле какой

Свои останки бренные он сложит.

Лишь Бог Один знать это может.

Когда они на вас напали,

От страха вы затрепетали,