Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

А лицемеры говорили:

«Слова Пророка ложью были,

Мы проиграем этот бой,

Вернёмся лучше мы домой».

Другие, подойдя к Пророку,

Просили отпустить до срока

В Медину их, чтоб защищать

Свои дома, мечтав сбежать.

И, если б враг их взял, то верно,

Они бы отреклись от веры,

Хотя не так давно клялись

Отдать имущество и жизнь

За дело веры, дело Бога.

Скажи: «Спасётесь ненадолго.

Куда вы можете сбежать,

Коль Бог решит вас наказать?

Простит Он вас или погубит,

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Мухаммад – не отец для вас, он только —

Посланник Бога и печать пророков.

О те, кто верит в Бога!

Благодарите долго

Его вы на закате

И утром Его славьте!

Бог вас благословляет

И верующих спасает.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Хвала Всевышнему! Ему принадлежит

Всё то, что в небе есть, что на земле стоит.

Хвала Ему! Он всё на свете знает:

И то, что в землю проникает,

И то, что вырастает из неё,

Что с неба проливается дождём,

А после возвращается на тучи —

Об этом знает Бог Могучий.

Те, кто имеет знание

Прекрасно видят, что Послание,

Тебе дарованное Богом,

Есть свет и истины дорога.

Нет власти над людьми нисколько

У Дьявола. Он только

Есть искушение для них.

Мы отличаем с его помощью одних,

Всевышнему кто поклоняется,

Отправили тебя Мы к людям всем,

Чтоб уберечь их от проблем,

Чтоб весть добра им принести,

Но сбилось большинство с пути.

Неверующие твердят всегда:

«Мы не поверим никогда

Ни в сей Коран, ни в то, что прежде

Было ниспослано». Невежды!

Когда их к Господу вернут,

Они всё в мире проклянут,

Друг друга будут обвинять

И оправдания искать,

Прося пощады слёзно.

Но будет слишком поздно.

Ни дети, ни богатства без числа

Вас не приблизят к Богу.

Лишь вера и правдивые дела

Укажут вам дорогу.

Когда им аяты [4] Наши читают,

То слушать они ничего не желают,

Но говорят: «Это просто мужчина,

Что отошёл от веры старинной.

Он хочет, чтоб мы вслед за ним отказались,

От прежних богов, каким поклонялись.

Наполнены ложью речи его,

Всё это обычное колдовство».

Скажи: «От вас мне ничего не надо,

Всё то, что я прошу в награду,

Вас всех спасёт и укрепит.

Меня же Бог вознаградит».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Не забывайте, люди, милость Божью!

Есть ли ещё такой, кто может

Вам пропитанье дать с небес или с земли?

Нет никого. А вы что предпочли?

Разве равен тот, кто благом зло считает,

Тому, кто грубый мир добром встречает?

Бог кого хочет, вводит в заблуждение И кого хочет, Он ведёт к спасению.

О нечестивых долго не скорби, Бог знает, что творят они.

Бог ветры посылает над Землёй

И землю оживляет дождевой водой.

Подобным образом умершие творения

Он оживит в День Воскресения.

Стремится кто-то к власти и могуществу,

Но власть принадлежит лишь Богу Сущему.

И у Него богатства без числа.

Возвысят человека добрые дела.

Но кто ко злу стремится, без сомнения,

Не равны слепой и зрячий,

Темнота и свет,

Тень и солнца жар палящий,

Тот, кто жив, и кого нет.

И возопят тогда они:

«Всевышний Боже, сохрани!

Возьми из Ада души наши,

Мы будем жить не так, как раньше!»

Но разве на Земле вы долго

Не жили, чтоб поверить в Бога?

Но разве Нашим назиданиям

Внимали вы? Вкусите ж наказание!

Поддерживает Бог все дни

Небесный свод и землю, чтоб они

Не сдвинулись. А коль отпустит, то

Их не удержит уж никто.

Но зло того поражает,

Кто сам его порождает.

Законы Божьи неизменны,

Ты не найдёшь для них замены,

И не сбежишь от них ты никуда,

Они даны вам навсегда.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Но почему не поклоняться бы Тому,

Кто всех нас сотворил, к Кому

Мы будем все возвращены?

Неужто припадём к богам земным?

Когда Мы просим их отдать

Лишь небольшую часть

Того, что дал им Бог, затем,

Чтоб накормить голодных тем,

Они твердят: «Зачем же нам

Давать тому, кого Бог сам

Накормит, если пожелает?»

Но глас сокрушительный с неба раздастся,

Когда они будут ещё препираться,

И к семьям вернуться не смогут —

Придётся идти им в другую дорогу.

Не будет минуты отпущено им,

Чтоб написать завещанье родным.

Но Рог протрубит, и голос раздастся,

И к Богу они из могил устремятся,

И будут стенать: «Были правдою всё же

Слова приходивших посланников Божьих!»

Несправедливо судить их не будут,

Нет, не поэзия это Послание,

Данный Коран есть Напоминание,

Предостеречь чтобы людей живущих

И чтобы наказать злодеев худших.

Язычники же поклоняются богам иным,

Надеясь, то что те окажут помощь им.

Но идолы и тем из них помочь не смогут,

Кто воевать за них решиться долго.

Они твердят: «Кто кости оживит, в земле что тлеют?»

Скажи: «Кто жизнь дал раз, Тот оживить сумеет».

Неужто Тот, Кто небо сотворил с землёю,

Подобных вам создать не сможет пред Собою?

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Когда ты повторял им долго,

Что нет божеств, кроме Бога,

Они в ответ кричали: «Это –

Слова безумного поэта!

Неужто мы пойдём за ним

И веру предков предадим?»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Терпи упрёки и обиды,

Примеру следуя Давида,

Который в счастье и в беде

Не забывал Творца нигде.

Он пел Всевышнему хвалу,

И горы вторили ему,

И птицы пели Божью славу.

Давид! Мы царство на земле твоё упрочим,

Людей по справедливости суди!

Не потакай желаниям порочным,

Не то они собьют тебя с пути!

Неужто уравняем Мы

Правдивых с теми, кто идёт дорогой тьмы?