Шандор Петефи - Стихотворения. Поэмы

Лаци Араню(стр. 197). — В 1847 г. летом Петефи провел десять дней в семье своего лучшего друга поэта Яноша Араня. «Он написал у меня несколько стихотворений, — рассказывал позднее Арань, — нарисовал меня (плохо) и искалеченную башню, которую он прославил и в стихах. Здесь создал он и «Тетю Шари». Это стихотворение об одной старухе, которая после пожара осталась без крова и ютилась у меня в сарае, покуда не нашла себе лучшего обиталища. Тогда же посвятил он стихотворение моему сыну Лаци, которому в ту пору было три года и которого Петефи очень любил. Дети тоже очень любили Петефи… он ведь, если хотел, умел быть очень милым».

В письме от 25 августа 1847 г. Янош Арань писал Петефи: «Лаци знает твое стихотворение, посвященное ему, наизусть и гордится им чрезвычайно. Кто бы ни заходил к нам в дом, знакомые или чужие, — он первым делом разыскивает бумажку и начинает показывать стихотворение, хвалясь, что это прислал дядя Петефи и что он привезет ему еще и лошадку». Позднее Ласло Арань стал тоже поэтом, однако приобрел известность главным образом как собиратель венгерских народных песен и сказок.

Путешествие по Алфельду(стр. 206). — Об этом путешествии Петефи пишет в «Путевых письмах»: «…за четыре дня поездки по Алфельду меня растрясло так, будто я совершил кругосветное путешествие… Мало того, что я ехал по Алфельду, дело еще в том, что мое путешествие предварил десятидневный дождь, да к тому же он два дня хлестал меня по дороге. Теперь ты можешь себе представить, как мне было весело… Телега моя была защищена навесом, но на колеса налипло столько грязи, что буквально каждые сто шагов мы были вынуждены останавливаться и сковыривать железными вилами прилипшее к ободьям черное масло».

Знаменитая красавица(стр. 209). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Эй, что за гвалт?(стр. 209). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано. Написано в связи с очередными выпадами реакционного журнала «Хондерю» против Петефи.

Я собрал пожитки…(стр. 210). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

У Михая Томпы(стр. 213). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Закат(стр. 215). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Панни Паньо(стр. 215). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

В Мункачской крепости(стр. 216). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано. В «Путевых письмах» Петефи пишет о своем посещении Мункачской крепости: «Ранним утром, вернее поздним утром, добрался в Мункач. Покуда мой возница кормил лошадей, я наскоро пообедал и поспешил навестить замок, превращенный в государственную тюрьму. Он стоит посреди равнины, на высоком холме, в добрых пятнадцати минута от города. На склоне холма растет виноград… Не хотелось бы мне пить вино из этого винограда… Мне все казалось бы, что я пью слезы узников… Я поднялся в замок, обошел все дворы и несколько зал. Темницы мне не показали, быть может, потому, что я был один и меня никто не знал, а может быть, в подземелья никого не пускают?.. Бог его знает почему, но в этих стенах у меня так сжалось сердце, что я едва дышал. Чувства свои я описал в стихотворении. Это были мучительные ощущения. Все время, покамест я был там, какой-то дух шептал мне на ухо о печальных делах. Слова его мне были непонятны, так тихо, тихо говорил он, — я слышал только шепот его, и этот звук был так скорбен. Не знаю даже, кем был этот шепчущий дух? Воспоминанием или предчувствием?»

Я вижу дивные цветы Востока…(стр. 217). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Ответ на письмо моей милой(стр. 218). — Это письмо в стихах, написанное Юлии Сендреи.

Покинутый флаг(стр. 221). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Не сердись, моя голубка…(стр. 221). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Пятое августа(стр. 222). — В этот день состоялось в 1847 г. обручение Петефи с Юлией Сендреи. При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Письмо Яношу Араню(стр. 223). — Послание это Петефи отправил Араню на следующий день после обручения. Арань откликнулся на него стихотворением, приложенным к письму, в котором он писал: «Что же касается кумушки, то она просила ничего тебе не передавать. Она совершенно отчаялась увидеть тебя еще когда-либо. Лаци, правда, все время утешает ее, говорит: «Дядя Петефи приедет. Он обещал мне лошадку и привезет ее». Но мать не верит, говорит, что она уже не дитя. Тебе шлет привет искалеченная башня. Она спрашивает, когда ей представится счастье повидать тебя. И если бы кто-нибудь ей сказал, что этого не дождаться, она, верно, тут же рухнула бы от огорчения. Розы в саду завяли сразу после твоего отъезда, но к будущей троице они вновь расцветут. И аист улетел, но и он попрощался не навеки».

Достопочтенная кумушка . — Петефи называл кумушкой жену Араня.

Лаци и Илуш — дети Араня.

В кабаке(стр. 228). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Бродяга(стр. 229). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Не обижайся(стр. 231). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Пестрая жизнь(стр. 232). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Прекрасное письмо(стр. 233). — Петефи сам перечеркнул каждую строку этого стихотворения, посвященного, как и все упомянутые любовные стихи, Юлии Сендреи. Расшифровал стихотворение уже после смерти Петефи его биограф Золтан Ференци.

На розу рассердился я…(стр. 234). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Все говорят, что я поэт…(стр. 235). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Звездное небо(стр. 235). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Ах, одно другого лучше…(стр. 236). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Как-нибудь(стр. 239). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.

Видал ли кто…(стр. 240). — При жизни Петефи стихотворение не было напечатано.