И Кафаоглу - Современная греческая проза

СБОРНИКИ РАССКАЗОВ

«Женщина у перил», издательство «Эллиника граммата», 2003.

«Что-то будет, вот увидишь», издательство «Полис», 2010 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла» и Литературная премия молодых литераторов [Prix Littéraire des jeunes Européens]).

«Добро приедет из-за моря», издательство «Полис», 2014.

«Дочери вулкана», издательство «Полис», 2017.

ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Мао (Государственный областной театр в Серрес, 2012).

Blackout (Маленький протест), 2013.

Маршруты (Фестиваль Афин и Эпидавра, 2017).

Осада Elusia (Extended Universe Project, 2020).

Project Europa (Royal Shakespeare Company, 2020).

Родился в 1980 г. в с. Велведо в области Козани. Изучал журналистику в Солунском университете им. Аристотеля и культурный менеджмент в университете «Пантио». Выпустил три сборника рассказов и написал сценарии к двум комиксам. Также был редактором переиздания сборника рассказов Афанасиоса Ф. Гравалиса под названием «Разбитые колонны» (Митилена, 1930, переиздание: издательство «Нефели», 2019) и переводил следующих авторов: Tobias Wolf, Flannery O'Connor, Breece D'J Pancake, Wallace Stegner, William Faulkner и др. Сборник рассказов «Шутка» был переведен на французский и болгарский языки. Комикс «Труп» был переведен на французский язык.

ПРОЗА

«Настоящая любовь и другие истории», рассказы, издательство «IntroBooks», 2007.

«Шутка», рассказы, издательство «Нефели», 2012 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла», Премия в номинации рассказ электронного журнала «Читатель»).

«Ребенок», рассказы, издательство «Нефели», 2019.

КОМИКСЫ

«Труп», сценарий совместно с Тасосом Зафириадисом, иллюстрации Фанасиса Петру, издательство «Jemma Press», 2011.

«Гра-гру», сценарий совместно с Тасосом Зафириадисом, иллюстрации Фанасиса Петру, издательство «Икарос», 2017 (Премии в номинации «Комикс» и в номинации «Сценарий греческого комикса»).

Родился в 1967 г. в Касторье. Издал шесть сборников рассказов. Сборник рассказов «Лиса на лестнице и другие истории» был переведен на французский язык («Le renard dans l'escalier», издательство «Le miel des anges», 2018). Рассказы И. Папамосхоса переведены на французский, шведский и албанский языки.

«В добрый путь, куколка… и другие истории», издательство «Кедрос», 2004.

«Догонялки со временем», издательство «Кедрос», 2005.

«Неполная арифметика», издательство «Кедрос», 2009.

«Сердечная мышца», издательство «Метехмио», 2011.

«Лиса на лестнице и другие истории», издательство «Кихли», 2015 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла»).

«Память дерева», издательство «Патакис», 2019.

Родилась в Патрах, живет в Афинах. Изучала философию и культурную антропологию во Флоренции, работала советником по культуре в Посольстве Греции в Риме. Пишет стихи, новеллы и романы. Была удостоена премии «Средиземноморье» (Prix Méditerranée étranger 2017) за книгу «Что остается от ночи» (во французском переводе «Ce qui reste de la nuit», издательство «Stock»). Ее произведения были переведены на французский, английский, немецкий, испанский, итальянский и шведский языки.

«Яблоко + Смерть +… +…», издательство «Плетрон», 1980.

«Каникулы без трупа», издательство «Акмон», 1980, издательство «Кастаниотис», 1997.

«Три праздничных дня в Яннине», издательство «Нефели», 1982, издательство «Кедрос», 2001.

«Фарс», издательство «Кедрос», 1982, издательство «Патакис», 2010.

«Мексика», издательство «Кедрос», 1988.

«Свиноверблюд», издательство «Кедрос», 1992.

«Король игровых автоматов», издательство «Кастаниотис», 1998.

«Зигзаги в померанцах», издательство «Кедрос», 1999, издательство «Метэхмио», 2012 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Роман» и Премия за роман журнала «Я читаю»).

«Горячий круг», издательство «Эллиника граммата», 2000.

«Укрощая зверя», издательство «Кедрос», 2003.

«Луч во тьме», издательство «Кедрос», 2005.

«Ева», издательство «Патакис», 2009.

«Чувства голубой печали, одежды красного огня», издательство «Патакис», 2011 (Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла»).

«Что остается от ночи», издательство «Патакис», 2015.

«Ты можешь?», издательство «Патакис», 2017.

«Человек в море», издательство «Патакис», 2018.

Родилась в Афинах в 1986 г. Изучала право, работает графическим дизайнером. Входит в редакционный совет журнала «Кладезь» и является администратором его интернет-сайта. Ее переводы и рассказы были опубликованы в литературных журналах «Новая ответственность», «Новый уровень», «Дерево», «(де)ката», «Ради», «manifesto», «Берег», «Трака», «Бродяга», «Кладезь».

«Кит», малая и большая проза, издательство «Кихли», 2016 (Премия молодого писателя журнала «Клепсидра» и Государственная литературная премия Греции в номинации «Литературный дебют»).

«Два» (второй голос в романе Елены Маруцу), издательство «Кихли», 2018.

Родилась в 1961 г. в Афинах. Изучала кинематографию и театральное искусство. С 1987 г. работает режиссером, сценаристом и монтажером. Была режиссером следующих фильмов: «Малая медведица» (2015), «Ганнибал у ворот» (2011), «Одной песни недостаточно» (2003), «Вчера вечером» (1998), «Вот это и случилось» (1995), к которым сама написала сценарии. Была режиссером и монтажером телевизионных фильмов и телесериалов. Из телевизионных работ особенно выделяется документальный фильм «Политическое заключение в Греции XX века» («Параскинио», ЕРТ, 1998). Выпустила два сборника рассказов.

«Он носит костюм», издательство «Полис», 2013.

«Другой враг», издательство «Полис», 2017 (Премия в номинации рассказ Фонда Костаса и Елены Урани Афинской Академии, Государственная литературная премия Греции в номинации «Рассказ – новелла»).

Строка из поэмы О. Элитиса «Достойно есть», поэтический перевод И. Харламова.