Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

Тут можно читать онлайн Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Поэзия. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    9785449069535
  • Рейтинг:
    3/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках краткое содержание

Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках - описание и краткое содержание, автор Людмила Малецкая, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
В данном сборнике представлены 11 песенных альбомов Людмилы Малецкой периода 2014—2017 годов. Названия некоторых из них: «Город», «Луна», «Любовь как начало…», «Откровения или сила любви», «Москва» и другие. Тексты песен представлены на русском языке с переводами на английский. В начале книги дается краткое описание каждого альбома.Книга будет интересна всем, интересующимся музыкой и поэзией.

Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Людмила Малецкая
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Ты иногда напоминаешь мне,
Что время любви наступило,
Когда я слышу твои шаги
За моей спиной на мостовой.

Припев.

02.06.2014г..

God reminds me sometimes

God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the yellow leaves
Whirl in the space.

You remind me sometimes,
That the love have come,
When I feel
The beat of your heart in my breast.

Refrain:

Make the first step,
Touch to me.
Make the first step,
Give me by your warmth.

God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the grey shawls of the gossamers
Fly in the air.

You remind me sometimes
That the time of the love have come,
When I hear your steps
Behind my back at the road-way.

Refrain.

02.06.2014y..

В твоих глазах отражается Солнце

Я спросила у осени,
Почему она красна?
Я спросила у Солнца,
Почему так быстротечна весна?
Ты – словно Земли полог,
Наполняешь вечным.
В моей любви к тебе—
Движение ветра встречного.

Припев:

Милый, милый,
Прикоснись ко мне
Своим хрустальным взглядом.
Солнце, Солнце,
Озари меня своей улыбкой.

Движение звезд в небе.
Я спросила у небосвода,
Откуда его округлость?
Дождем ответила мне природа.
Рук дорогих нежность,
Твоих глаз свеченье,
Твоих губ касанье,
Мой экстатичный гений.

Припев.

День за днем проходит.
Солнце закатилось за горизонт.
Мокрая осень с ветрами и грозами,
Только ты все тот же,
Только ты все тот же.
Бликам на воде подобна моя любовь.
В твоих глазах отражается Солнце,
Словно игра света и тени.

Припев.

02.06.2014г..

The Sun reflects in your eyes

I asked the autumn,
Why is it red?
I asked the Sun,
Why the eternity is so quick?
You is like the Earth’s slope
Make me full of the eternal.
I have in my love to you
The moving of the contrary wind.

Refrain:

Darling, darling,
Touch to me
By your crystal look.
The Sun, the Sun,
Illuminate me by your smile.

The moving of the stars in the sky.
I asked the firmament,
From where is it’s rounding?
The nature answered me by the rain.
The tenderness of the dear hands,
The luminescence of your eyes,
The contact of your lips,
My ecstatic genius.

Refrain.

The day goes by the day,
The sun set for the horizon.
The wet autumn with the winds and the storms,
But only you is the former,
But only you is the former.
My love is like the highlights on the water.
The Sun reflects in your eyes,
As the game of the shadow and the light.

Refrain.

02.06.2014y..

Мне иногда хотелось рассказать тебе

Мне иногда хотелось рассказать тебе
О своей любви.
Путник бредет, странник,
Так же и мы.

Припев:

Услышь мое тело,
Ответы незримы.
Услышь мое сердце,
Оставь сомнения, мой любимы й.

Мне иногда хотелось рассказать тебе
О своем желании.
Солнце встает над миром,
Солнце в сознании.

Припев.

Ты словно ко мне явился
Из пространства мечты.
В снах привиделся,
Желтые листья – вот и ты.

Припев.

Странное очарование времени…
То же о нас.
Бесконечное присутствие вечности,
Вот и весь сказ.
Припев.

07.06.2014г..

I wanted sometimes to tell you

I wanted sometimes to tell you
About my love.
The traveller strolls, wanderer,
And also we are.

Refrain:

Hear my body,
The answers are invisible.
Hear my heart,
Leave your doubts, my darling.

I wanted sometimes to tell you
About my desire.
The Sun rises above the world,
The Sun in the consciousness.

Refrain.

You like appeared to me
From the space of the dream.
In the sleeps I have seen you.
The yellow leaves – here is you.

Refrain.

The strange charm of the time…
Also is about us.
The endless presence of the eternity,
Here is all tale.
Refrain.

07.06.2014y..

Любовь обретает облик

Можно подумать, что вдохновение
Приходит из мыслей и старых снов.
Но ты – мое упоение,
Любви пелена и покров.

Припев:

Первое мгновение
Решающий миг,
Первое мгновение,
Любовь обретает облик.

Можно подумать, что муза
Кружит в ночной тиши.
Но ты – мой оттенок звука,
Оттенок моей души.

Припев.

05.06.2014г..

The love finds an appearance

It’s possible to think that the inspiration
Comes from the ideas and from the old dreams.
But you is my rapture,
The love’s shroud and it’s covering.

Refrain:

The first moment,
It’s a deciding instant.
The first moment,
The love finds an appearance.

It’s possible to think that the muse
Flies in the night silence.
But you is my sound’s nuance,
You is my soul’s nuance.

Refrain.

05.06.2014 y..

Время любви

Время любви,
Время цветенья,
Где-то вдали
Миг озаренья.

Припев:

Солнце взошло над горизонтом,
Наступили короткие зимние дни.
Время любить, время любви.
Время, когда миновали дожди.

Время любви,
Время познанья.
Рядом со мной
Живое дыханье.

Припев.

Время найти,
Время растаять.
Время любить,
Время для тайны.

Припев.

02.06.2014г..

The time of the love

The time of the love,
The time of the flowering,
Somewhere on the distance
The moment of the illumination.

Refrain:

The Sun have risen under the horizon.
The shot winter days have come.
The time to love, the time of the love,
The time when the rains have run.

The time of the love,
The time of the cognition.
Alongside by me
The vivid breathing.

Refrain.

The time to find,
The time to dwindle.
The time to love,
The time for the mystery.

Refrain.

02.06.2014y..

Я твоя Афродита

Я – твоя Афродита, твоя Киприда,
Ты – мой неотразимый Геракл.
Видно, для этого стоит родиться;
Счастье мое от меня в двух шагах.

Припев:

Пламя в сердце и свет в глазах
Неразлучны мы даже в снах.

Я – твоя песня, твое дыханье;
Я – твоих мыслей живая страна.
Ты в моей жизни – тайное знание;
Я в твоем мире – живая струна.

Припев.

Я – твоя Афродита, из пены рожденная.
Признаки жизни ты мне яви.
В сердце моем Луна отражается,
В сердце моем песня любви.

Припев.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Людмила Малецкая читать все книги автора по порядку

Людмила Малецкая - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках отзывы


Отзывы читателей о книге Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках, автор: Людмила Малецкая. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x