Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

Все, что мне нужно,
Быть с тобой рядом.

Все, что мне нужно,
Чтобы ты была.

Ты – подтверждение меня самого.
Ты – и любовь и Арт-нуво.

Все, что мне нужно,
Чтобы ты была рядом.

Моя дорогая, моя прекрасная,
Оставь на некоторое время
Свои заботы и тревоги,
Просто побудь со мной.

Все, что мне нужно,
Чтобы ты была рядом.

В конце тоннеля – свет,
Тебя все нет.
В конце тоннеля – Ад,
А я так рад.

В конце тоннеля – преданный друг,
А мне так не кажется.
Потому что я теряю тебя, я теряю тебя,
Я теряю тебя, я теряю тебя, я теряю тебя.

В конце тоннеля – ночь,
Точь – в – точь.
В конце тоннеля – Я —
Одиноко горящая звезда.
Я – символ веры, великий Гуру.

Мне кажется, я обрел себя,
Но это обман…
Потому что я теряю тебя, я теряю тебя,
Я теряю тебя, я теряю тебя, я теряю тебя.

Я теряю тебя
Или это мне только так показалось.
Что ожидает тебя?
Сколько осталось жизни?

Я теряю тебя, я теряю тебя,
Или же это мне только так показалось?…

In the end of the tunnel – the light,
You is absent.
In the end of the tunnel – the Hell,
I’m so glad.

In the end of the tunnel – devoted friend,
But it not seems to me so,
Because I’m sheding you, I’m sheding you,
I’m sheding you, I’m sheding you,
I’m sheding you.

In the end of the tunnel – the night,
Exactly.
In the end of the tunnel – me,
The lonely shining star.
I’m a symbol of the faith, the grate Guru.

It seems to me I found myself,
But it’s a deceit…
Because I’m sheding you, I’m sheding you,
I’m sheding you, I’m sheding you,
I’m sheding you.

I’m sheding you
Or it only seemed to me?
What waits of you?
How much of life remained?

Мне сегодня сон приснился,
Будто я с горы спустился.
Испугавшись не на шутку,
Я прильнул к твоим губам.

Припев:

Мне не хочется ничего,
Кроме твоей любви.

Мне сегодня одиноко,
День погас, Луна высоко.
Испугавшись не на шутку,
Я прильнул к твоей груди.

Припев.

Я – улыбка, Я – мгновенье.
Бесконечен миг печали.
Только чистое сознанье…
Ты – любовь моя ночами.

Припев.

Люси, дорогая.
Приди ко мне, моя милая.
Прикоснусь к тебе и станет легче,
Потому что мне не хочется ничего,
Кроме твоей любви .

– Думаешь, если звезда горит,
Ей все можно – сказала ты.
– Думаешь, я не знаю
Где спрятана твоя смерть?
– И где же? – спросил я.
– Твоя смерть – в мерцании,
В мерцании одинокой звезды, – ответила ты.

Припев:

Смерть так близка,
Но я думаю о жизни,
Ибо жизнь – это ты
И я люблю тебя.

– Ты думаешь, сердце безгранично? —
Спросила ты.
– Думаю, оно отлично,
Отлично от пустоты.
Потому что в нем живет любовь.
– Возможно, – ответила ты.
– Сколько времени длится безразличие и
И отчуждение между людьми? —
Спросила ты.
– Думаю, вечно, – ответил я.
– А вот и нет! Оно конечно,
Пока в сердце живет любовь.

Припев.

Мне отрадно умереть,
В моем сердце ты.
Мне отрадно песни петь,
Ты – мои мечты.

Припев:

Мне отраден миг печали,
Мне отрадно созиданье.

Я с тобой в конце тоннеля,
Я с тобой в начале Рая.
Ты со мной в просторе веры,
Ты – моя любовь без края.

Припев.

Я с тобой в закрытом царстве,
Я с тобой всегда в коварстве,
Я с тобой в конце тоннеля,
Верю в это и не верю.

Припев.

The people say, that the stars
Are the person’s souls.
There are so many them.

Refrain:

I know, that the one star
Belongs to you.

Let’s I shall fly away
On that star
And we will dance there.

Refrain.

I have taken the trip
On the Universe.
I found out, that all stars
Are so little and alike.
I found out, that the Universe
Is so round
And all stars
Are so little and kind.

Refrain.

Hence your star
Looks like a biggest,
Looks like a biggest.

Refrain.

Говорят, что звезды —
Это души людей.
Их так много, их так много.

Припев:

Я знаю, что та звезда
Принадлежит тебе.

Давай я улечу
На ту звезду
И мы станцуем на ней.

Припев.

Я предприняла путешествие
Во Вселенную.
Я открыла, что все звезды
Очень маленькие и похожие.
Я открыла, что Вселенная
Округла
И все звезды
Очень маленькие и добрые.

Припев.

Отсюда твоя звезда
Кажется самой большой,
Кажется самой большой.

Припев.

People say, you’ll not be lucky;
people say, you’ll not be lucky,
If a black cat will pass the way.
But whatever the cat is;
but whatever the cat is
In our life everything is going on the contrary.

If a person is happy,
If a person is happy,
Any cat can not to prevent it,
Because in our century;
because in our century
A cat is only the little simple animal!

Говорят, не повезет;
говорят не повезет,
Если черный кот дорогу перейдет.
Но каков бы ни был кот;
но каков бы ни был кот,
В нашей жизни все идет наоборот.

Если счастлив человек;
если счастлив человек,
Помешать ему не в силах кот любой.
Потому что в наш-то век;
потому что в наш-то век
Кот всего лишь только крошка-зверь простой!