Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

Я – твое лето с теплыми днями;
Я – твоих тайных основа желаний.
Мне словно ветер поет до зари
Песню любви, песню любви.

Припев.

Я – твоя Афродита; кубок любви
Выпей до дна, не найдешь в нем яда.
Свет фонарей, мне уже все равно,
Утро любви озари своим взглядом.

Припев.

I’m your Aphrodite, your Kipride,
You is my irresistible Grackle.
Evidently it deserve to bee born;
My happiness is near me in two steps.

Refrain:

There are the flame in the heart and the light in the eyes,
We are inseparable even in the dreams.

I’m your song, your breathing;
I’m the vivid country of your thoughts.
You is in my life the privy knowledge;
I’m in your life a vivid string.

Refrain.

I’m your Aphrodite is born from the foam.
The signs of the life you appear for me.
The Moon reflects in my heart,
There is the song of the love in my heart.

Refrain.

I’m your summer with the warm days;
I’m the base of your privy desires.
Like the wind sings me until the dawn
The song of the love, the song of the love.

Refrain.

I’m your Aphrodite; drink to the bottom
The cup of the love. You’ll not find the venom in it.
The bay window’s light, it’s all the same for me,
Illuminate the morning of the love by your look.

Refrain.

Природа охвачена пламенем,
Солнце проглядывает сквозь листву.
Прикоснись ко мне,
Зажги во мне огонь .

Любовь проносится на колеснице времени,
Все движется день за днем.
Прикоснись ко мне,
Зажги во мне огонь .

Столько дней мы вместе,
Все, что мне нужно, это любовь.
Прикоснись ко мне,
Зажги во мне огонь.

Ночные фонари, огни города,
Твоя любовь подобна Солнцу.
Прикоснись ко мне,
Зажги во мне огонь .

The nature is comprehended by the blaze.
The Sun looks through the foliage.
Touch to me,
Light within me the fire.

The love rushes on the chariot of the time.
Everything moves the day by the day.
Touch to me,
Light within me the fire.

So many days we are together,
The love is all that I need.
Touch to me,
Light within me the fire.

The night bay windows, the lights of the town,
Your love is like the Sun.
Touch to me,
Light within me the fire.

Я облеку в слова свою плоть,
Тело движется в неуемном ритме.
Я облеку в слова свои мысли.
Музыка движется нотной строкой.

Припев:

Услышь меня, моя Аэда,
Голос души, голос любви.
Солнечный зной, желтые листья,
Я и ты – мы одни.

В душе моей – волшебные звезды.
В сердце – одной мне понятный стан.
Ветер играет на Солнце локоном,
Свет тишины, излишни слова.

Припев.

В сердце моем отражается небо,
Полное звезд с огромной Луной.
Воздух играет на « Музыке ветра»,
Снова одни мы, снова с тобой.

Припев.

I’ll invest my flesh in the words.
The body moves in the irrepressible vortex.
I’ll invest my thoughts in the words.
The music moves by the note line.

Refrain:

Hear me, my Aedah,
The voice of the soul, the voice of the love.
The sun intense heat, the yellow leaves,
Me and you – we are alone.

There are the magic stars in my soul,
There are only for me understandable mill in my heart.
The wind plays by the lock on the Sun,
The light of the silence, the words are superfluous.

Refrain.

The sky, full of the stars with the huge Moon,
Reflects in my heart.
The air plays on the «Music of the wind»,
Again we are alone, again we are together.

Refrain.

Все дни напролет я с тобой.
Все песни свои посвящаю тебе.
Думаю о тебе, мой любимый,
Моя мечта у меня в руках.

Припев:

Хорошая погода,
Светит Солнце.
Листья опадают,
Плачет дождь.

Я брожу по осенним улицам,
Я думаю о своей главной тайне.
Я вижу только желтые листья и голубое небо,
Ты – мой, ты – мой.

Припев.

Кто-то может подумать,
Что тебя нет со мной.
Но желтая осень знает прекрасно,
Что ты – мой, ты – мой.

Припев.

All those days I spent with you,
All my songs I’m devoting to you.
I’m thinking of my friend,
When my dream is in my hands.

Refrain:

The weather is fine,
The Sun is shining,
The leaves are flying,
The rain is crying.

I walk on the autumn streets,
I think about my leading secret.
I see only yellow leaves and blue sky,
You is mine, you is mine.

Refrain.

Somebody can think,
That there isn’t you with me.
But yellow autumn knows finely,
That you is mine, you is mine.

Refrain.

В жизни ты – преткновение мечты.
Жизнь в другом измерении…
Напоминает сон среди белого дня.
Океан бесконечности внутри у меня.

Припев:

Все хорошо,
Солнечный свет.
Небо искрится дождем,
Мысли о нем.

В моем теперешнем состоянии
Поволока успеха и устремления…
Жизнь в другом измерении…
Откровенное знание.

Припев.

В моем сердце – бескрайний простор
Мыслеобразов и мыслеформ.
Жизнь в другом измерении…
Оживленность и страсти узор.

Припев.

Жизнь проносится в зазеркалье.
Окрыленность без пространства и времени,
Светлое обладание.
Жизнь в другом измерении…

Припев.

In my life you is realization of dream.
The life in another measuring…
Is like the sleep among the white day.
I have the ocean of infinity inside me.

Refrain:

Everything is right,
The Sun light.
The sky is full of rain,
The thoughts about him.

In my today condition
I have the shroud of success and aspiration.
The life in another measuring…
Is a frank knowledge.

Refrain.

In my heart I have the boundless spaciousness
Of the mental images and the mental forms.
The life in another measuring…
Is a reviving and the design of passion.

Refrain.

The life spreads through the mirror world.
The encouraging without the space and the time,
The light possession.
The life in another measuring…

Refrain.

Встречаю тебя,
Предрассветный час.
Как прежде любя.
В сердце – экстаз.

Припев: