Сергей Ерохин - Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

Спаси меня, Господь, от клеветы, от сети,

Что расставляют на моём пути —

За беззаконие своё они ответят:

Свои капканы не сумеют обойти.

И упадут в, свою же, яму – от проклятий,

От зависти и злобы – пропадут…

Возрадуются, праведные, братья —

Сердца печальные – вновь, оживут.

Хвалиться будут Богом, ликовать —

Да, счастливы, все те, кто Бога любит —

Он – Щит надёжный, чтобы защищать —

И тех, кто любит Бога – не погубит!

16.07.2013 г.

Псалом 6

Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте.*

Песнь Давида

Не упрекай Господь, во гневе,

Не гневайся, прости меня:

Я слаб и болен, но уверен:

Что милости – не можешь, Ты отнять.

Как долго, Господи, мне исцеленья ждать?

Как долго будешь гневаться, карать?

И долго ль, буду слёзы проливать?

Доколе, буду мучиться, страдать?

Мой прах, в гробу, Тебя не будет славить —

Так почему я плачу день и ночь —

Страдая от врагов моих лукавых,

И не могу, болезни превозмочь?

Я от врагов терплю обиды —

Глаза мои – печальные от слёз.

Но знайте, грешники: Господь, всё знает, видит —

И Он спасёт меня от злобы и угроз.

Враги уйдут, в испуге и с позором:

Их постыдит и посрамит, Господь.

Мой Бог спасёт меня – от злого вора,

И от болезней – избавит мою плоть!

*На восьмиструнном инструменте – на арфе

Псалом 7

Плач Давида по Саулу, сыну Хуса из семьи Вениамина.

Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя :

Лишь Ты спасёшь, от всех гонителей моих,

Что могут броситься, на части разорвать,

И растерзать безжалостно, как львы.

Что я плохого, Боже, сделал им?

За что, они преследуют меня? —

Не предавал я их и не хулил,

Им зла не делал – за что, меня, бранят?

Восстанови же, Боже, справедливость,

Свой гнев излей на недругов моих —

Воздай им, Боже, за зло и нерадивость —

Воздай им, Боже – по злым поступкам их.

Ты помогаешь людям с добрым сердцем —

Сердца и души, Господи, Ты зришь.

И людям добрым, Ты поможешь – я уверен,

И, праведность – от злобы, защитишь.

Господь мой – справедливый Судия:

Он не изменит Своего решенья —

Ты зло накажешь: оно, как горький яд

Приносит, только, горе и мученье.

Кто роет яму – сам упадёт в неё,

Кто зло желал другим – получит по заслугам.

Хвалю я Господа, что справедливо воздаёт,

Всем тем, кто верен – живому Богу служит!

19.07.2013 г.

Псалом 8

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент Гефа.

Песнь Давида.

Господи, Владыка наш, —

Твоё имя – просто чудо!

Твоё имя, Отче наш, —

Лучше ценных изумрудов.

Слава Божья до небес —

Славно всё Его творение:

Солнце, воздух, море, лес —

Жизни – чудное явление!

Даже маленькие дети

Славят Господа – Творца:

У живых, на этом свете —

Славой полнятся сердца!

Все враги Твои – умолкнут,

Видя славящих детей…

Даже звери – львы и волки —

Признают Царя Царей!

Господи, Владыка наш,

Сотворил Ты мир прекрасно,

Эту землю, горный кряж —

Сотворил Ты не напрасно…

Для людей Ты всё творил —

Чем, скажи нам, очень важен —

Человек – червяк и пыль,

Если думаешь о каждом?

Любишь Ты людей безмерно :

Славой, честью, увенчал —

Над природой, диким зверем,

Ты владычество им дал…

Господи, Владыка наш —

Твоё имя – просто чудо!

Твоё имя – Отче наш —

Лучше ценных изумрудов!

Слава Божья до небес —

Славно всё Его творение:

Солнце, воздух, море, лес —

Жизни чудное явление!

11—12.09.2013 г.

Дирижёру хора. На смерть Лабена

Песнь Давида.

Всем сердцем, Господи, Тебя я восхваляю

Свою любовь показываю я:

Ты – моё счастье. Я имя прославляю,

Которое, одно – всех выше – для меня!

Враг мой бежит, Тобою поражённый.

Ты – праведный Судья и праведно судил:

Ты грешные народы уничтожил —

Мир справедливый, Ты восстановил!

И только Бог благой – поддержка в скорби.

Он, для людей – спасительный приют:

Бог принимает всех. Он никого не гонит:

Молитвы слышит: и творит Свой Суд.

И я молил: «Спаси от близкой смерти —

Враг настигает – Боже, посмотри —

Спаси меня, спаси же – мою веру:

Хвалу – я буду, вечно, возносить!

Дай мне пропеть, хвалу Тебе, о Боже,

Поведать всем, что я Тобой спасён —

Враги, Сион, не смогут уничтожить:

Пока, мы с Богом – враг будет поражён.

Он спас меня: в свои силки попали,

Враги, что рыли ямы для других:

В свои же сети, что людям расставляли —

Они попались. Ты, Боже, победил!

Господь прославлен справедливостью Своею:

Злодеев ловит – в свою же, западню —

Те, кто не знает Бога – живёт во тьме неверия —

Язычники – в грехах своих, умрут…

Нам только кажется: что нищих, Бог не слышит:

Надежды тщетны – впустую, все слова…

Восстань же, Господи, суди и дай защиту —

Не допусти, чтоб совесть умерла!

Суди народы, Боже, пусть все знают,

Что человек, всего лишь прах и персть:

Лукавый вор, что ближних обижает —

В свою же яму попадёт, в свою же сеть…

В своей гордыне, человек не ищет Бога —

Нет места Богу – в жизни гордеца —

Он говорит: " Я – счастлив, я – здоровый,

Я – без «проблем» и всё решаю сам»…

Он – лжец, обманщик. Вечно строит козни —

Как лев в засаде – скрывается в кусты…

Он отнимает жизнь: и бедный – под угрозой —

Он может стать рабом – беспомощным, больным…

Доверчивых, наивных, сирых, бедных —

Заманивает в сеть, чтоб погубить…

И люди думают: «Нет Бога на планете…

И Бог забыл о нас… Зачем страдать и жить?»

Восстань Господь и накажи виновных —

Как может грешник, Бога оскорблять?

Зло и жестокость покарай, сурово —

И пусть узнают, каково страдать…

Злодеев гордых, покарай, о Боже,

Услышь людей униженных, мольбу:

Пошли же помощь, исполни, бедных просьбы

Сверши Свой справедливый, честный суд!

Дай – притесняемым и беднякам защиту —

Наполни страхом – угнетателей сердца

Лиши имущества – людей надменных, сытых —

Пусть знают – справедливый суд Творца!

Псалом 10

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Зачем говорят мне: « Лети в свои горы,

Как птица небесная – быстро и скоро»?

Зачем ждёт, во тьме, нечестивец позорный,

Стрелою пронзить – сердце праведных, добрым?

От зависти хочет разрушить основы:

Надежду мою на Господа Бога.

А доброму, делать – что же, тогда? —

Коль, зло будет править – народу беда…

Но Бог восседает на троне Своём —

Он в храме, небесном – Бог всё узнаёт:

Бог видит, с небес – и добрых и злых —

И, каждый пожнёт – от плодов, от своих…

Наш Бог справедлив и Он любит добро —

И, праведник верный – узрит Его трон..