Сергей Ерохин - Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

20.09.2013 г

Псалом 21

Дирижёру хора. Под звуки мелодии» Лань рассвета»

Песнь Давида

Господи, мой Боже, зачем Ты покидаешь?

Почему не слышишь, слёзную мольбу?

Днём кричу и ночью – Ты не отвечаешь —

Спаси меня, мой Боже, и отведи беду…

Святой Господь, сидящий – на престоле славы —

Хвалы Израиля – спасал же Ты – отцов,

Всех уповающих спасал – от зла, от дел лукавых —

Оправдывал их веру: не постыдил лицо…

А что же я: червяк – не человек?

Народ меня стыдится, презирает —

Меня увидев, все смеются вслед —

Все оскорбляют, головой качают.

«Он в Бога верит – говорят они —

Так пусть же Бог ему поможет и спасает»…

Но, я-то знаю: только Ты – хранишь,

Лишь Ты – заботишься и утешаешь…

Я на Тебя, с рожденья, уповал —

Лишь Ты Один, Творец – Господь мой,

Благодаря Тебе – и свет я увидал,

Благодаря Тебе – я рос и стал большой…

Господь, мой Бог. не оставляй меня —

Всё ближе беды – кто же мне поможет?

Меня хотят убить и растерзать —

Не оставляй меня, спаси, о Боже!

Я дикими быками окружён:

Свирепыми, могучими быками —

Львы пасть раскрыли – услышав, тяжкий стон —

Изнемогаю я – испуганный врагами…

И, моя сила, утекает, как вода,

И, храбрость тает – словно, воск горячий,

Язык, присох к гортани – в глаза, глядит беда —

Смерть дышит холодом могилы, тёмной, мрачной…

Оставил Ты меня – наедине со смертью —

Лишь псы вокруг: злых – не зовут людьми —

Пронзили руки, мне, и ноги – эти звери —

Все смотрят на меня – хотят убить…

И, делят, меж собой, мою одежду —

Бросают жребий: кто возьмёт хитон…

О, Господи – лишь Ты – моя надежда:

Не оставляй меня – услышь, мой, тяжкий стон…

Спаси же – от меча, от псов жестоких, душу —

Жизнь драгоценную, молю – спаси —

Спаси от злых зверей – жестоких, равнодушных —

От львов, быков – молю я – упаси.

Я расскажу о Твоей славе, братьям —

В собрании великом. восхвалю.

Кто чтит и знает Бога – Его славьте! —

Пусть славят, Господа: поют Ему хвалу!

Хвалите Господа – Иакова потомки,

Израиля потомки – бойтесь Бога:

Он, от молитв Ему – Лица не скроет —

Не презирает Он – скорбящих и убогих!

Моя хвала – исходит от Тебя —

Перед собранием, честь воздающим, Богу —

Все клятвы, исполняю я. любя —

Тебя люблю, мой Бог – Защитника Святого!

Пусть наедятся бедные, досыта.

Хвалите Бога, чествуйте Его!

Хвалите Бога и вовек живите —

И вечно славьте – Бога одного!

Так пусть же и народы всей земли —

Познают Господа, и к Богу – возвратятся!

Поклонятся Ему – Его начнут хвалить —

Он – Царь народов – Его должны бояться!

Пускай же, люди. на земле – едят и пьют —

И славят Господа – Ему благодаренье —

За то, что. люди, на земле, живут,

Бог сотворил нас, и мы – Его творенье!

И, все вы, смертные – кто обратится в пыль —

Склонитесь перед Ним – к Нему – взывайте:

Чтобы потомки могли Ему служить —

За праведность и доброту – Его прославить!

25.08.2014 г

Псалом 22

Песнь Давида

Господь – мой Пастух. И нужды я не знаю ни в чём —

Он даёт мне покой, на зелёной лужайке пасёт…

Он – бальзам для души – силу ей, красоту придаёт,

И ведёт меня к Правде, во имя, Святое, Своё…

Никакая опасность, мне, с Ним, не страшна, никогда:

Даже, если придётся, долиною смерти, идти —

Жезл и Посох Господень, от паденья удержат, в пути —

В Боге – сила моя, в Боге – жизнь, и питьё, и еда.

Стол накрыт для меня, пред глазами врага,

Чашу радости дал Он, и до края, наполнил —

Всё, что нужно для жизни, Всемогущий, исполнил:

Бог не хочет, чтоб кто-то, напрасно, страдал…

До конца моих дней – Божья милость, любовь, доброта,

Окружают меня. Его Истина, вечно, пребудет со мною —

Я помазан елеем, Искупитель – Спаситель, Тобою —

Чтобы славу Господню, и мои – прославляли уста!

Псалом 23

Песнь Давида

Вся земля, и всё, что на земле,

Господу принадлежит навеки:

Он – Творец природы – гор, морей —

Он – Творец, и слава человека.

Сотворил Господь мир на воде:

Утвердил его на реках, многих…

Там, где Бог – там, жизнь кипит, везде,

Там, где Бог – там – верная дорога.

Кто же может, на святой горе —

В светлом храме, Божьем, находиться? —

Только те, кто злобой не горел —

Зла не делал, как вор или убийца…

Только тот, кто сердцем добрым, чист,

Кто не клялся ложно, не божился,

Почитал родителей своих:

Был послушен, помогал им, не ленился…

Вот они – благословение получат —

Их Спаситель щедро наградит…

Люди добрые, идут за Богом… Учат,

Господа – о помощи просить…

Вознесите головы, врата,

Двери вечные – вверх, поднимитесь —

Чтобы смог войти, наш славный Царь:

Кто – Царь славы? – Господь – наш Победитель!

Вознесите головы, врата, —

Двери вечные – вверх, поднимитесь —

Чтобы смог войти. наш славный Царь —

Кто – Царь славы? – Господь – наш Победитель!

24.10.2013 г

Псалом 24

Песнь Давида

На Тебя полагаюсь, Господь мой:

Ты не дашь, надо мною смеяться,

И врагам, надо мной, издеваться,

И позорить и делать мне, больно.

На Тебя полагаюсь, Господь мой:

Те, кто верит Тебе – не стыдятся.

Пусть постыжены будут, пусть злятся —

Лишь предатели – беззаконные…

Укажи мне пути Твои, вечные,

Приведи, Боже – к правде Твоей —

Не забудь, обо мне. в доброте —

И яви мне – любовь бесконечную.

Грехи юности не вспоминай —

Ради Светлого Имени, доброго,

И прости мне ошибки, мой ропот,

И любовью Своей, утешай.

Добр Господь: направляет на путь —

Смирных, кротких – Он к правде ведёт —

Наставляет – творенье Своё —

Помогает с пути – не свернуть.

Справедлив ко всему человечеству: —

К тем, кто с Богом завет сохранил —

Я грешил тяжко – Бог мне простил —

Ради Святости Имени Вечного.

Тем, кто Господа почитает,

И боится Его оскорбить —

Бог всегда и во всём, помогает:

Он укажет дорогу, в пути.

Жизнь, такого – во благе, пройдёт:

Сын наследует землю его.

Тайну замысла Своего —

Верным людям откроет, Господь.

Я, на Божью защиту, надеюсь —

Только Бог, от несчастья спасёт —

Одинок я, без силы, и враг стережёт,

Чтоб отнять мою душу и тело.

Ты прости, грехи мои, тяжкие —

Помоги, Господь и спаси —

И не дай мне, униженным быть,

Средь коварства и злобы вражеской.

Доверяюсь Тебе я, мой Бог —

В непорочности – правде, храни.

И спаси, Израиля, дни —

От беды, от скорбей, и тревог.

28.10.2013 г

Псалом 25

Песнь Давида

Рассуди меня, Господь: я доверился Тебе,

Образ жизни – непорочный – Бог избрал моей судьбе.

Испытай меня, Господь: моё сердце, мою душу —