Михаил Лермонтов - Варианты поэм

Герой мой был москвич и потому

Не прикасался к невскому граниту:

Там, не скажу быть может почему… и пр.»

Примечание Ефремова: «Не разобрано».

Последнее слово в стихе дополнено Афанасьевым.

В первопечатном издании и в копии сноска:

«Вариант: … Сырою мглой объят.

Виднелся дальний берег и белели

Вкруг островов края песчаной мели».

Здесь в тексте «Лит. прибавл.», по всей вероятности, опечатка.

Лист сверху оборван, и от стихов Встав с кресел, медленно и плавно / К столу в молчаньи подошла — сохранились только начальные слова, причем в стихе Встав с кресел, медленно и плавно… слово зачеркнуто, а исправленное чтение, по-видимому, надписанное, оторвано. Строфы в автографе не нумерованы.

Название поэмы «Копь», по-видимому, передавало слово «капи» или «кяпи», имеющееся в горских наречиях Кавказа (например в кубачинском и кумыкском). Слово происходит от арабского «капир», что значит «неверный».

Вариант «в» остался незачеркнутым.

Возле этих строк помета Лермонтова «2», указывающая, что поэт собирался перенести эти строки после стиха И звери костей не зароют….

У каждого бывает только одно отечество. ( Франц. )

Незаконченная позднейшая поправка: Она цвела

Позднейшие исправления последних четырех стихов:

Тот занемог. Но перенес

Болезнь без жалобы и слез.

Из жалости один монах

Больного призрел, и в стенах

и далее как в тексте.

Вместо последних четырех стихов:

а. Услышал исповедь его:

Желанья сердца своего,

Мечты погибшие с тоской,

Всё рассказал ему больной.

б. Его признанья услыхал,

Как он томился и страдал

И сердце сжатое тоской,

Пред смертью высказал больной.

Ты много жил и должен знать;

Как трудно, больно оторвать

Ты верно в жизни перенес…

Но, боже, так страдать, как я

Ты верно никогда не мог

Ты верно не нашел бы в ней

Следов порока и страстей.

Как быть? Я мало знал людей.

Но в жизни страсть я знал одну

Одна лишь страсть во мне была

а. И душу грызла мне и жгла,

б. Желанья прежние

в. Начато: Меня тре<���вожила>

Этот стих после переделки поставлен на следующее место ( после вписанного стиха «Ее мучительная власть»).

а. Как в тексте.

б. И думы первые звала

В тот чудный мир тревог и битв,

Что я там был ребенком взят;

Свою надежду. Страшный час

Начата позднейшая поправка: И в

Дальнейший текст, кончая стихом Молился я, и ждал, и жил приписан позднее.

Надежды, молодость и страсть

Зачем вложил ты в душу мне

Любовь

Начато: По дикой вольности

Следующие 4 стиха приписаны позднее.

Следующие 2 стиха приписаны позднее.

После этого стиха следовало:

И мысленно простился я

С тобой, заветная земля,

Земной эдем души моей!..

Могучий конь среди степей,

Плохого сбросив седока,

К себе домой издалека

Найдет прямой и краткий путь…

(См. стихи с Могучий конь в степи чужой,… по Найдет прямой и краткий путь…).

Второй стих читался: С тобой, далекая земля.

И светлой мыслию в тот миг

Следы желаний и страстей

Этот же стих записан и на л. 10

И странно, страшно стало мне!.. (л. 10)

В туманный ранний утра час

Меня будил он столько раз,

Начато: Маня приве<���тливо>

К сырой земле: без слов, без слез

Без дум, без воли я стоял

а. Начато: Что людя<���м>

б. Что как-то стыдно волноваться страстью;

Чины всё идут тише — служба строже;

К тому же в нас известные недуги

а. Начато: Тревожат нам

б. Начато: По<���кой>

в. Тревожат нас порой и мы должны

г. Тревожат наш покой и мы должны

д. Тревожат нас и право мы должны

За стихом следовал зачеркнутый текст:

а. Начато: Что де<���лать>

б. Все таковы. Я рад бы их исправить

в. Вот каковы. Я рад бы их исправить

г. Что делать тут? Легко бы нас исправить

д. Притом и лень. А можно б нас исправить,

Лишь только бы стихи читать заставить.

И потому решился написать

Я легкую поэму в сорок песен.

Хоть для всего, что надо мне сказать,

Размер ее немножко будет тесен,

Но так и быть.

Вместо последних двух стихов было:

а. Которая воспитана хоть просто,

Приданого получит тысяч до ста.

б. А уж сводить приходы и расходы…

Нет, это слишком: что мы за уроды?

Зато о благе мира чуждых стран

Вместо последних двух стихов было:

В журналах тонем хуже англичан…

И счастливы — а можно б нас исправить

А потому решился написать

Начато: Я

Но демон мой совсем иного сорта

Мучительно желание в крови;

С горящих уст рвались слова любви

В глазах сиял какой-то пламень темный;

а. А ночью сон будил ее нескромный

б. Я видел всё, и ждал, немой и скромный

а. Как в тексте.

б. Я ждал — повсюду следуя за ней.

Стих начат: Хоть дремлющих, но грозных;

Стих начат: И мир забыл я

В тетрадочке Философова для наборщика и в карлсруйском издании 1856 года.

В карлсруйском издании 1856 года: «… было иначе написано, но разобрать нельзя».

В карлсруйском издании 1856 года: «После слова ужасный» и т. д.

В карлсруйском издании 1856 года : вымарал.

Явная опечатка, нарушающая рифму. В авторизованном списке ГЦБ (VI редакция, 8 сентября 1838 года) — льдистой.