Михаил Лермонтов - Варианты поэм

Напрасно — ты прошел кровавый путь, [38] Начато: Негодованье

Не отомстив, и творческую грудь [39] Не отомстив — твою младую грудь

Ни стих язвительный, ни смех холодный [40] а. Как в тексте. б. Ни резкий стих, ни хладный смех презренья

Не посетил — и ты погиб бесплодно! [41] а. Не посетил — и умер ты бесплодно! б. Не посетил в последнее мгновенье.

5 (80)

И Франция упала за тобой [42] Начато: И Франция погибла за <���тобой>

К ногам убийц, бездушных и ничтожных; [43] а. Начато: К ногам тиранов б. Начато: К ногам злодеев в. К ногам убийц, бездушных, беспощадных.

Никто не смел возвысить голос свой;

Из мрака мыслей, гибельных и ложных,

Никто не вышел с твердою душой —

Меж тем как в тайне взор Наполеона

В них зрел ступени будущего трона;

Я в этом тоне мог бы продолжать

Не истощив предмета — но писать

Об том, что было двести раз в газетах, [44] Об том, что было двести раз в печати

Смешно, тем больше об таких предметах!

Первоначально строфа кончалась следующими шестью стихами, впоследствии зачеркнутыми:

И что ж? трехцветные знамена величаво [45] а. И что ж? Толпа крестьян, безвестных, мирных б. И что ж? толпа крестьян в негодованье Вооружилась; в. И что ж? Трехцветные знамена горделиво

Из стана в стан неслись на пир кровавый,

Но по конец, Вандея, ты одна

Изгнанникам осталася верна. [46] Вариант двух последних стихов: а. Но ты, Вандея, бедная страна, Упавшим ты осталася верна б. Начато: Лишь ты, Вандея, бедная страна Низ<���вергнутым>; в. Лишь ты, Вандея, бедная страна, Упавшим ты осталася верна

Твой первый крик с твоим последним стоном [47] Твой первый крик и стон последний были

Всегда был: верность и любовь к Бурбонам! [48] а. Начато: Сла< не дописано > б. Бы<���л> верность в клятве и любовь к Бурбонам в. Начато: Всегда г. Начато: Был д. Остался: верность и любовь к Бурбонам

6 (81)

К тому же я совсем не моралист.

Ни блага в зле, ни зла в добре не вижу; —

Я палачу не дам похвальный лист,

Но клеветой героя не унижу! [49] Вариант последних трех стихов: Благодеяний в зле мирском не вижу; А попросту люблю кто сердцем чист И хитрости и злобу ненавижу!

Ни плеск восторга, ни насмешки свист

Не созданы для мертвых, царь иль воин, [50] Не созданы для мертвых; между ними

Хоть он отличья иногда достоин, [51] а. Хоть пышной оды иногда достоин, б. Начато: Хоть пира

Но верно нам за тяжкий мавзолей

Не благодарен в комнатке своей;

И длинным одам внемля поневоле, [52] И потому счастлив глупец и нищий

Зевая вспоминает о престоле. [53] Конечно, пусть не помнит о престоле

7 (82)

Я прикажу, кончая дни мои, [54] а. Нет! Я велю, кончая дни мои б. Я не велю, кончая дни мои в. Как «а».

Отнесть свой труп в пустыни, и высоко

Курган над ним насыпать, и любви

Символ ненарушимый, одинокой

Поставить крест; быть может, издали, [55] Печальный крест поставить. Издали,

Когда туман протянется в долине

Иль свод небес взбунтуется, к вершине

Гостеприимной нищий пешеход,

Его заметив, медленно придет

И, отряхнувши посох, безнадежней [56] Начато: И долго бу<���дет>

Вздохнет о жизни будущей и прежней!

8 (83)

И проклянет, склонясь на крест святой,

Людей и небо, время и природу; [57] а. Людей и небо, дружбу и природу; б. Людей и небо, вечно<���сть> и природу;

И проклянет грозы бессильный вой

И пылких мыслей тщетную свободу.

Но нет! К чему мне слушать плач людской? [58] а. Начато: Иль нет б. Начато: К чему в. Иль нет! К чему мне слушать плач людской?

На что мне черный крест, курган, гробница! — [59] На что мне крест и мрачная гробница!

Пусть отдадут меня стихиям! Птица

И зверь, огонь и ветер, и земля

Разделят прах мой; и душа моя [60] а. Разделят прах мой, в разные края б. Обнимут прах мой; в разные края, в. Рассыплют прах мой; в разные края

С душой вселенной, как эфир с эфиром, [61] С душой природы, как эфир с эфиром

Сольется — и развеется над миром!

9 (84)

Пускай от сердца, полного тоской [62] Тогда я буду счастлив! — между тем

И желчью тайных, тщетных сожалений, [63] а. Начато: Подобно чаше с ядом б. Как в тексте. в. И желчию остывших упоений г. И желчью всех погибших упоений

Подобно чаше, ядом налитой,

Следов не остается; без волнений [64] Следов не остается; сожалений

Я выпил яд — по капле — ни одной [65] Начато: И слез

Не уронил; но люди не видали

В лице моем ни страха, ни печали,

И говорили хладно: он привык! [66] а. Начато: И хла<���дно> б. Начато: И меж собой шеп<���тали>

И с той поры я облил свой язык [67] Начато: Тогда

Тем самым ядом, и по праву мести [68] Смертельным ядом и по праву мести

Стал унижать толпу под видом лести!..

10 (85)

Но кончим этот скучный эпизод! [69] Строфе предшествуют два зачеркнутых стиха: а. Начато: Я разорвал раскраш<���енную> б. Но это мне наскучило! — я снял, Я разорвал обманчивую маску;

И обратимся к нашему герою;

Он не имел ни горя, ни забот [70] Начато: Не ведая

Житейских — и невинною душою [71] Житейских — но невинною душою

Искал страстей, как пищи. — Длинный год [72] а. Начато: Ле<���тал> б. Он уносился за небесный свод в. За тридевять земель, за синий свод г. Начато: Он улетал

Провел он средь тетрадей, книг, историй, [73] а. Прошел среди уроков, книг французских б. С учителем провел он средь историй в. Провел он средь уроков, книг, историй

Грамматик, географий и теорий

Всех филозофий мира — пять систем [74] а. Начато: Каких б. Всех филозофий, всех земных систем

Имел маркиз — а на вопрос зачем [75] а. Начато: Имел его фран<���цуз> б. Имел маркиз — и каждый между тем

Он отвечал вам гордо и свободно: [76] Он отвечал и гордо и свободно:

«Monsieur! c'est mon affaire» — (так мне угодно).

11 (86)

Но Саша не внимал его словам,

Рассеянно в тетрадке над строками [77] Рассеянно в тетрадке меж строками

Его рука чертила здесь и там

Какой-то женский профиль — и очами,

Горящими, подобно двум звездам,

Он долго на него взирал — и нежно [78] Он долго на него взирал — мгновенно

Вздыхал — и хоронил его прилежно [79] Кидалась кровь на лик его смущенный

Между листов — как тайный, милый клад, [80] а. Начато: Когда француз заметивши б. Между листов, как будто взор чужой в. Между листов — что<���б> даже кто-нибудь Головки