Михаил Лермонтов - Варианты поэм

1

Свои записки ныне пишут все,

И тот, кто славно жил и умер славно,

И тот, кто кончил жизнь на колесе;

И каждый лжет, хоть часто слишком явно,

Чтоб выставить себя во всей красе.

Увы! — Дела их, чувства, мненья

Погибнут без следа в волнах забвенья.

Ни модный слог, ни модный фронтиспис —

Их не спасет от плесени и крыс;

Но хоть пути предшественников склизки,

И я хочу издать мои записки!

2 (1)

(1) Наш век ужасно странен! Всё пиши

(2) Ему про добровольные изгнанья,

(3) Про темные волнения души,

(4) И только слышно — мýки да страданья.

(5) Такие вещи хороши

(6) Тому, кто мало спит, кто думать любит,

(7) Кто жизнь свою в воспоминаньях губит.

(8) Впадал я прежде в эту слабость сам,

(9) Но видя от нее лишь вред глазам,

Минувшее свое, без дальней справки,

Я схоронить решился в модной лавке.

3

Печальных много будет тут вещей,

И вас они заставят рассмеяться. [124] В чтении Афанасьева: «Но вас они заставят рассмеяться»

Когда, устав от дел, от ласк друзей,

От ласк жены, случится вам остаться

Одним, то книжкою моей

Займитесь чинно. Кликните Петрушку;

Он даст вам трубку; мягкую подушку

Вам за спину положит; — и потом

Раскрыв на середине первый том, [125] Афанасьев приводит следующий вариант: «Раскрывши первый иль последний том»

Любезный мой, вы можете свободно

Уснуть или читать, как вам угодно.

4

Виденья сна заменят мой рассказ,

Запутанный и, как они, неясный.

И, если б мог я спать, то в этот час,

С пером в руках, я б наяву напрасно

Не бредил… Правда, мне не в первый раз

Просиживать в мечтах о том, что было,

Мучительные ночи… Тайной силой

Я был лишен от первых детских лет

Забвенья жизни и забвенья бед…

…………………………………

И даже сны упорно повторяли

Моей души протекшие печали.

Сон — благо, дар небес, когда он тих

Безропотно, как смерть, как отдых рая, —

Но, признаюсь я, часто для иных

Карикатура жизни — жизнь вторая, [126] Полный текст этого и следующего стиха сообщен Афанасьевым.

Не лучше первой, полная немых [127] Примечание Ефремова: «Этим словом заменено в рукописи зачеркнутое, неразобранное».

И беспокойных образов другого

Таинственного мира, не земного;

Смущенная душа разделена

Между…… [128] Примечание Ефремова: «Не разобрано». и призраками сна.

(45)

(494) Блуждает в мире вымысла без пищи, [129] Примечание Ефремова: «Зачеркнуто: без цели».

(495) Как лазарони, а по-русски — нищий…

(17)

(186)……….. имя это

(187) Дано по воле одного корнета. [130] Следующий за стихом текст дается Ефремовым как новый отрывок, с самостоятельной нумерацией строф.

1 (18)

(188) Под рубищем простым она росла

(189) В невежестве, как травка полевая,

(190) Прохожим не замечена, — ни зла,

(191) Ни гордой добродетели не зная.

(192) Но час настал, пора любви пришла —

Ей кто-то улыбнулся, — простодушно

Она своих покинула, послушна,

Как агнец. — Но, увы, прошло пять дней

Любовник глупый уж наскучил ей,

И с этих пор, чтоб выбирать по воле,

Она взяла их пять, шесть, семь и боле.

2 (19)

(199) Мечты умчались, как ночной туман,

(200) Но сердце Тирзы… всё осталось то же [131] У Ефремова ошибочно: «Но сердце (у) Терезы… всё осталось то же».

…………………………………………….

(209) Был это знак тоски немой, сердечной…

3 (20)

(210) Безвестная печаль сменилась вдруг

(211) Какою-то веселостью недужной.

(212) (Дай бог, чтоб всех томил такой недуг).

(213) Волной вставала грудь и пламень южный

(214) В ланитах рделся, — белый полукруг…

……………………………………………………

Бесстыдно обнажались до колена. [132] Стих добавлен к тексту Ефремова Афанасьевым.

4 (21)

(221) Когда шалунья на кровать,

(222) Шутя, резвясь, роскошно упадала — [133] В чтении Афанасьева: «Шумя, смеясь, роскошно упадала».

(223) Не спорю: мудрено ее понять —

(224) Она сама себя не понимала.

(225) Ей было трудно сердцу приказать,

(226) Как баловню ребенку: надо было

(227) Кому-нибудь с неведомою силой

(228) Явиться, и приветливой душой

(229) Ее согреть… Явился ли герой

(230) Или вотще остался ожидаем…

(231) Всё это мы со временем узнаем. [134] У Ефремова ошибочно: Или вотще — остались… ожидали… Все это мы со временем узнали. К последнему слову в сноске примечание: «Зачеркнуто: узнаем».

5 (22)

(232) Теперь к подруге перейдем,

(233) Чтоб выполнить начатую картину.

(234) Они недавно жили тут вдвоем,

(235) Но души их сливались воедину

(236) И мысли их встречалися во всем.

(237) О, если б знали, сколько в этом званье

(238) Сердец отлично-добрых!.. но вниманье

(239) Увлечено блистаньем модных дам —

(240) Вздыхая, мы бежим по их следам…

(241) Увы, друзья!.. а наведите справки —

(242) Вся прелесть их в кредит из модной лавки! [135] Афанасьев приводит вариант: «Вся прелесть — напрокат из модной лавки».

6 (23)

(243) Она была свежа, была кругла,

(244) Как снежный шарик…

7 (24)

(264)…перекрестим в Парашу. [136] У Ефремова ошибочно : …перекрестили в Парашу

8 (27)

(287) Пред нагоревшей сальною свечой

(288) Красавицы задумчиво сидели,

И занимал вниманье их порой [137] Примечание Ефремова: «Вместо этого прежде было написано: В глазах их было видно ожиданье. Параша со свечи сняла, — потом рукой»

(290) Печальный свист играющей метели,

(291) И — как и вам, читатель милый мой, — [138] Примечание Ефремова: «Прежде было: И их, как вас, читатель милый мой, Томила скука… и пр.»

(292) Им было скучно. — Вдруг на место знака

(293) Условного — залаяла собака

(294) И у калитки брякнуло кольцо…

(295) Вот чей-то голос… Идут на крыльцо…

(296) Параша потянулась и зевнула,

(297) Так что едва не уронила стула…

9 (28)

(298) Но… быстро выбежала вон… [139] Примечание Ефремова: «10, 11, 12 и 13 строф вовсе нет».

14 (32)

(342) Но кто же этот гость? Сейчас, сейчас! [140] Примечание Ефремова: «Прежде было написано: Но кто же этот гость? Позвольте вас Спросить? ах виноват! рекомендую…»

(343) Рассеянность… pardon!.. рекомендую:

(344) Герой мой, друг мой — Саша. Жаль для вас,

(345) Что случай свел в минуту вас такую

(346) И в этом месте… — Верьте, я не раз [141] Стих дополнен Афанасьевым.

(347) Ему твердил, что эти посещенья