Самед Вургун - Вагиф

Так… На чужбине грустно мне чуть-чуть…

Нет… Нет, не то. Опять нечистый звук,
Не та струна. Поешь фальшиво, друг!

Что, что еще сказать, несчастной мне?!

Теперь ты спела правильно вполне!
Я понял. Так. Теперь без глупой лжи,
Не уклоняясь, напрямик скажи:
Чем ты несчастна?

Люди говорят…

А, говорят…

Спросил, — и сам не рад?

Ну?

Говорят…

Что говорят?

Что ты,
Ты будешь сбит, как птица, с высоты,
Как перезрелый плод!.. О горе, стыд!
С поста визиря хан тебя сместит.

И только-то всего? И только?

Да…

О чем же нам печалиться тогда?
О Хураман, любовь моя, взгляни:
Я здесь живу, как зверь лесной, — в тени.
Освобожденный, соколом взлечу!
И не подняться волку-палачу
За соколом. И не догонят нас…
И если в этом вся твоя беда,
Иди, гуляй. Будь счастлива. Горда.

А ты?.. А где? Как будем жить тогда?
Как нищие?

Не бойся! О, поверь,
Я был бы счастлив, если б никогда
Не знал дворцов… Когда б текли года
В родной деревне! Если б раньше знать
И клятве юности не изменять!

Слова! Слова — вот все, что ты припас.

Глаз ювелира, знатока — мой глаз.
Я испытал тебя. Ты не по мне:
Воспитана в пуху, а не в огне,
В изнеженности… Что ж! Я одинок.
Тот сильным стал, кто все изведать мог.

Спи, хан. Лишь спящий ты хорош!
Не беспокой бедняжку, вошь!
Тсс… не мешай ты ей, ползти,
За воротник ее пусти.
Похрапывая, сладко спи,
Так, ногу вытяни, храпи
Спи, милый, — ведь беда близка.
Спи, хан, — в литавры бьют войска,
Идет войною шах Каджар!
Спи, дорогой. Пожар! Пожар!
Удобней ляг — война близка!
Кого не сможет шах добить,
Тех приспособится доить,
Доить, как этих… м… м… — коров,
Спи, хан, покрепче, будь здоров!

Оттуда — Турция… С той стороны — Иран.
Отсюда шлет Россия свой фирман… [3] Фирман — указ.
Мой трон в опасности. Я под угрозой сам.
Разрушить мой покой угодно небесам!
Враги, враги, враги! А где друзья?
Потеря ханства? Нет! Не в силах я
Об этом думать! Хуже что ни день…
Смутьяны, беглецы из деревень
Кишат в горах!.. Как быть?

Мне думать лень.

Привет, о господин!

Иди сюда…
Иди сюда, я видел страшный сон.
Ты должен разгадать, что значит он,
Проникни в смысл. Где ждет меня беда?

Мой повелитель, удостойте нас
Пересказать, что снилось вам.

Сейчас…
Мне снилась наша степь Джидир… Она
Была в туман, в туман погружена.
Вдруг по степи Джидир прошла волна,
И поле в море обратилось вдруг…
Все море — кровь… густой туман вокруг.

Так… Что потом произошло?

Потом…
Скользили лодки… Много их! С трудом
Я продвигался. Высоки, черны,
Меня теснили каики, челны…

Так… что потом случилось?

Враг в челне,
Невидимый, приблизился ко мне…
Аркан железный шею мне сдавил
И поволок меня… Шейх, я забыл…
Я вспомнил, шейх! В том каике сидел
Мужик вчерашний…

Наглости предел!

Тот, тот, Эльдар… Глядел из темноты,
Глаза огнем и кровью налиты…
Меня он в море погрузил, в туман,
И вежливо сказал: «Извольте, хан,
Напиться крови. Надо пьяным быть:
Вы пролили ее, — извольте пить…»

Ха! Не печальтесь, добрый властелин.
Что сделает простой гачаг один?
Не страшен сон — тревог вчерашних след,
В нем предзнаменований страшных нет.
Что море? Мир и благодать. А кровь?..
Кровь… близость к женщине. Постель готовь

Я слушал эти сладкие слова,
Но как была пустою голова,
Так не наполнилась, увы, ничуть!
Быть может, протекает где-нибудь?

Ответ Каджару. Я писал вчера.
Там ждут послы. Отправить их пора.

Визирь!

Я слушаю.

Тревожно мне…

Да, хан. По вашей собственной вине.
Я повторял. Не слушали меня,
Беспечное спокойствие храня.
Хан! Безнаказанных поступков нет:
Насилие — насилию ответ.
Наш мир не пуст, свои законы есть
У всех вещей. Страшна природы месть
Тому, кто неразумно принебрег
Народной силой! Это не упрек,
Не предсказанье, а простой расчет:
Нас не победа — пораженье ждет.

Нас… пораженье? Ты болтать привык
Недоброе… Будь проклят твой язык!

А как иначе? Как же не проклясть
Правдивого?

Послушайте-ка всласть
Льстецов и воров: те горазды лгать!
Однако повторяю вам опять:
Превозмогите пьяных слов угар, —
Готовит наступление Каджар.
Читайте.

Да, великолепный слог!
Здесь каждый знак — отточенный клинок!
Любое слово — нож, кинжал и яд —
Каджару грудь они изрешетят!
Ты искупил свою вину, Вагиф!

А так ли я виновен, обратив
Твое внимание на волю тех,
Кто — соль земли? Хан, величайший грех —
Презрение к земле! Обширен свет,
Но ценности ценнее жизни нет.
Того не любит жизнь, кто шутит с ней.
Ее законы — не игра страстей…
Народ и жизнь — едины…

Гм… опять?