Самед Вургун - Вагиф

О хан! Не хватит ли уроки брать!
О господин! Дозволь нам слух сберечь, —
Мы царственную жаждем слушать речь!

Не блюдолизничай — презренный труд.

Гнилые пни побегов не дадут.

Визирь! Избавь от этих споров нас:
Советоваться надо в трудный час.

Я повторяю снова. Наш народ
Унижен, разорен. Из года в год
Поборы все жесточе. Ад земной…
При нынешних законах — боже мой,
Дитя родное станет вам чужим!
Мы лучшими людьми не дорожим, —
Так можем ли Каджару дать отпор?
Герои прячутся в ущельях гор,
Пылают гневом беглецы в горах!..
Войска Каджара нас развеют в прах.

Вы видите, как любит вас визирь!
Для нищих он готов устроить пир,
Казну раскрыть и золотом сорить,
Сокровищницу вашу разорить!
Весь мир накормит, весь голодный мир!

Так дело обстоит, как я учил!
И если царь свой век ожесточил, —
Волк сделал время волком. Будет он
Растерзан временем. Таков закон.

Визирь! Вагиф! А если мы чуть-чуть
Уменьшим подати? Хороший путь?

Гм… как — чуть-чуть?.. Нет, хан, боюсь, что нет.
Есть, впрочем, у меня один совет:
Довольны будут люди, если им
Свободу разума дадим! Дадим?

А что это такое? Как понять —
Свобода разума?

Как? Снять печать
Со всех запретных книг! Учить начать!
Учить, повязку с глаз народа снять.
Везде открыть… — как объяснить тебе? —
Училища… Ну, скажем, мектабе [4] Мектабе — школа.
И медресе… [5] Медресе — семинария, училище. Для каждого двора
Купить корову, чтобы детвора
Не молока просила бы, а книг!
Веселья, песен отворить родник
Для всех детей… Притом прикажешь ты
Дороги проводить, сажать цветы —
Вот так, немного, по краям дорог…
И я бы наслаждаться жизнью мог
На старости! И я, довольный всем,
Узнал бы счастье…

А тебе зачем?
Тебе-то что от этих школ, цветов?

Ты не поймешь…

Глядите, гусь каков?
Ну, впрямь плешивый гусь! Сними чалму,
Общипанный!

Ну как понять ему?

От грешника хулу его приму.
Наука — грех. Чист, праведен ислам, —
О том пророк свидетельствует сам.

Погибнет он. Уже погиб. Уже.

Молчи. Болото у тебя в душе.
Гусь! Продавец базарный гашиша!
«Эй, опия нам дай на два гроша!»

От грешника хулу его приму!
Не ты ль, визирь, народу своему
Глаза спешишь открыть, дабы народ
Не слушался, гордился?

Шейх не врет!
Шейх прав. Народ нам пробуждать нельзя,
Нельзя народу раскрывать глаза.
Визирь ошибся.

Э, визирь Вагиф!
Откуда этот посох? Он красив.

А… этот посох? Посох? Да, хорош,
Царицы русской дар.

Ага!

Ну что ж…
Простой подарок…

Что? Довольно лжи!
Россия?.. Вы?.. Какая связь, скажи?
Не христианам ли продался ты, —
Кяфирам? [6] Кяфир — неверный, иноверец.

Русским!

Сколько суеты!..
Что посох?.. Посох делала рука
Искусника… Искусству — жить века.
Волшебник дивный, мастер крепостной
Взял в руки ветвь орешника весной
И выстрогал… Бессмертная резьба
Живет по воле нищего раба, —
И золото течет, и бирюза
Горит, как русских девушек глаза!

Аллах! Аллах!!!
Он о кяфирах говорит!

В делах
Они смышленны. Много им дано.
Различие в религии? Смешно!

Он сам кяфир! Он нечестивец, он.
Изменник! Он неверными пленен!

Подкуплен! Проклят! Ад ему грозит!
Он оскверняет нас! Кяфир! Езид! [7] Езид — поклонник дьявола.

Молчите! Вы! Эй, выходи вперед!
Не я изменник. Вы — продажный сброд!
Пред вами незапятнанный стою,
Спасти хочу я родину свою.
Пророков книги перечел я все
Во всей витиеватой их красе,
Достаточно, по горло сыт! Зачем
Другие книги под запретом? Нем,
И слеп, и глух наш мусульманский люд.
Насмешки терпим! Нам в глаза плюют.
Невежды мы. Учиться надо нам,
Стать сильными. Хотите — жизнь отдам
За то, чтобы потомки ваши здесь
Свободны были! Мир открытый весь
Пора познать! Пора прозреть! Пора!

А бог? А слава моего двора?

Мне все равно! Я изучать привык
Любую веру и любой язык,
Но верю только в правду бытия, —
В живую правду жизни верю я!

Шайтанам русским продаешься ты?

История не терпит клеветы.

Ты давеча гачага превознес,
Эльдара!.. Что? Не нравится допрос?
Уж горы беглыми кишмя кишат…
Ты защищал! А нынче — русским брат?

Текуча жизнь… Но ты поймешь ли? Нет.
Увы, не могут слиться мрак и свет.

Я знаю, как с него получим мзду!

Как?

Хураман — вечернюю звезду
Возьму себе! Стан-кипарис возьму…
Визирь завоет!

Поделом ему!

Не запоет, завоет сгоряча!
Сломается поэта кяманча.

Ильяс вернулся! Что услышим мы?

Эльдар-гачаг, бежавший из тюрьмы,
Меняет лик и заметает след,
Погоню водит за нос… следа нет!
Запутывает… Сводит нас с ума:
Он между беглыми, а беглых тьма!..