Владимир Корвин-Пиотровский - Поздний гость. Стихотворения и поэмы

Олимпио
Который час? Ведь это преступленье.
Так опоздать!

Марцио
Луна уже взошла,
Я думаю — не рано. Но терпенье,
Пейзаж не плох, светло, и ночь тепла.

Олимпио
Ну, да, — терпенье и смиренье. Смело
Я признаюсь, я терпелив как мул.
Но есть предел. Шататься же без дела,
Держать всю ночь бессменный караул,
Изнемогать от жажды и зевоты,
Считать шаги, придумывать остроты, —
И всё затем, что кто-то не пришел?
О, Марцио, я не на шутку зол.
К тому же я за правило поставил
Всегда быть точным. Наше ремесло
Не вяжется с неряшеством. Всё зло
В небрежности и нарушеньи правил.
И вот — пример. Поверите ль? Порой
Я собираюсь даже на покой.

Марцио
Немудрено.

Олимпио
Лишь бедность, к сожаленью,
Содействует обратному решенью.

Марцио
Я вам сочувствую. Кому охота
Обречь себя случайностям труда?
Пока на свете вздорят господа,
Нас всюду ждет надежная работа.

Олимпио
Работа — да, но заработок — реже.
Увы, друзья и недруги всё те же,
Но скупость, скупость! Каждый норовит
Урвать, урезать иль сойти на квит.
Прав Цицерон, ученый правовед, —
О, tempora, о, mores! Море бед!

Марцио
Вы знаете изрядно по-латыни,
Я, по несчастью, в этих штуках слаб,
В грамматике застрял на половине,
В риторике увяз в сплошной ухаб.
Пустынные дороги и война
Мне заменили классиков сполна.
Я офицер, мне рифма не по чину,
Я варвар. Правда, некогда родня
В Болонью силой выгнала меня,
Но я сбежал в Триест. Не без причины.
И вот, с тех пор лишился я охоты
Запоминать цитаты и остроты.

Олимпио
А чья вина? Ученые Пилаты
Давно вошли с невежеством в союз,
И в результате — девять наших муз
Не стоят греческой одной цитаты.
Унылый век. Подумаешь немного
И поневоле выйдешь на дорогу.
Одно спасенье, — женщины. Для них
Я всё еще оттачиваю стих.
Да, женщины. Подобного сюжета
И классики избегнуть не могли,
А между тем они с ума свели
Не одного маститого поэта.
Да что поэты! Даже мудрецы,
Забыв на время вечные загадки,
Рядили мудрость в женские чепцы
И с ней превесело играли в прятки.

Марцио
Мир так устроен. Каждый петлю ищет
По собственному горлу. Как ни жаль,
И нам веревки избежать едва ль,
Смерть рядышком и ползает и рыщет.

Олимпио
Так вы аскет? Но, думается мне,
Лишь до поры. Клянусь, наступят иды,
И купидон безжалостный вдвойне
Вам отомстит любовные обиды.
Что до меня, — я создан, чтоб любить,
Мед из улья таскать медвежьей лапой,
Короче говоря, я мог бы быть
Архиепископом и даже папой.
И знаете ль? Виргилий и Гораций
Полезны для подобных операций.

Марцио
А наш клиент и в ус не дует. Ночь
Короче носа, рассветает скоро,
Того и жди — зашмыгают дозоры
И честных классиков погонят прочь.

Олимпио
Скорее в тень! Укройтесь в этой нише,
Вы слышите? Насвистывает он —
(Приближается Гвидо)

Эй вы, свистун! Нельзя ли там потише?
Что за манеры?

Гвидо
Я вооружен.

Олимпио
Ага, угроза! Вы никак задира?
Но, сударь, здесь не частная квартира,
А площадь, и на ней особый кодекс
Постановлений, правил и законов.

Гвидо
Подите прочь, иль я на помощь крикну, —
Эй, кто там? Помогите!

Марцио (выходит из засады)
Нет, без шуток.

Гвидо
Что нужно вам? Возьмите этот перстень
И убирайтесь.
(Бросает перстень Олимпио)

Олимпио
Перстень? Где ваш стыд,
Я узнаю его, — с давнишних пор
Он был моим. Вы, сударь, просто вор!

Гвидо
А, вижу, — я в засаде. Не грабеж
Задуман вами, но убийство. Кто же
Вам заплатил за кровь мою?

Олимпио
Вопрос,
Лишенный смысла. Скажем — некто в маске.

Марцио
Вернее — знатный негодяй, из тех,
Что сами и зарезать не умеют.
Мы в этом деле — третья сторона,
Мы — только случай.

Гвидо
Жалкое созданье,
Ты пробуешь из-под полы, украдкой,
Деньгой фальшивой совести дать взятку?

Олимпио
Благоразумие! Вы так кричите
И сердитесь — Что толку весь квартал
Тревожить попусту, пугать прохожих —

Марцио
Олимпио, нельзя ль угомониться?
Я нападаю.

Гвидо (защищаясь)
Со спины удобней!

Марцио
Внимание! Удар.
(Гвидо падает)

Олимпио
Какая точность!
Не вскрикнул даже, только захлебнулся.
Такая шпага, Марцио, могла бы
Вам обеспечить лучшую карьеру,
Богатство, славу — и в конце концов
Небесный дар любви.

Марцио
Любовь, любовь!
Кто любит здесь? Подросток сумасшедший,
Мечтательный монах, пастух голодный —
Но этот малый храбро защищался
И зря погиб.

Олимпио
Отслужим мессу завтра,
Теперь бежим.

Марцио
Сперва обыщем тело.

Олимпио
Слуга покорный, стоит ли стараться,
Еще как раз нарвешься на беду.

Марцио
Вы струсили?

Олимпио
Немножко. Я уйду,
Мы встретимся в Прекрасной Коломбине.
(Убегает)

Марцио
Как молод он. Но юное лицо
Успело стать и важным и бесстрастным,
Как будто он внезапно облечен
Непререкаемой ужасной властью
Всё нарушать иль завершать, судить
И принимать последнее решенье, —
А ты пред ним стоишь недоуменно
И в скважину замочную тайком,
Как мелкий плут, подглядываешь в вечность —
(Из-за угла показывается Гуэрра)

Гуэрра
Прекрасный вечер, Марцио любезный!
Ну, не сердитесь. Кстати, за углом
Меня ждут слуги. Их по меньшей мере
С полдюжины. Оставьте вашу шпагу.

Марцио
Прекрасный вечер, добрый монсиньор,
Вы здесь шпионили?

Гуэрра
Какое слово!
Гулял, гулял. Ба, это кто? Смотрите,
Маэстро Гвидо? Вот нежданный случай!

Марцио
А, черт возьми, вы слишком любопытны.

Гуэрра
Мой пылкий Марцио, задира милый,
И правда, с вами долго ль до беды?
Но успокойтесь, я не проболтаюсь.
Какое дело мне до ваших ссор?
Ведь вы его убили в поединке,
Не правда ли? Я, впрочем, очень рад
Счастливой встрече. Мне давно хотелось
Вам предложить услугу за услугу.

Марцио
Для этого меня вы проследили?

Гуэрра
Не всё ль равно? Допустим, что вчера,
Столкнувшись с вами перед домом Ченчи,
Я кое-что успел сообразить.
Допустим также (всё лишь допущенья),
Что ваш приятель, классик по призванью,
Порой не прочь зайти в мою читальню
Перелистать Теренция иль Плавта?