Владимир Корвин-Пиотровский - Поздний гость. Стихотворения и поэмы

Судья
Но это всё равно. Его сознанье
Нам обеспечит маленькая пытка.

Начальник стражи
Он так нахален.

Судья
Все они нахальны
До времени, но опытный судья
В конце концов изобличит злодея,
А я почтительно признаться смею,
Что не с одним уже справлялся. Взять
Олимпио хотя бы. Тот смирился.

Губернатор
Смирись и ты! Смотрите, он смеется!

Марцио
Олимпио солгал. Он вида пытки
Не выдержал.

Судья
Прекрасно, — а донос?
Доброжелатель всё нам изложил
В своем письме.

Марцио
Но где он? Клеветник
Мстит издали.

Губернатор
О, небо! Укротите
Кутилу этого! Он мне противен!
(Стража уводит Марцио)
Чума, чума!

Судья
Олимпио не лучше,
Такой же гусь, но дочиста ощипан.
И с этим справимся.

Губернатор
Уж верно, гусь!
Но гусь преступный. Как же ощипали
Вы гуся вашего?

Судья
О, я всегда
Веду допросы с легким экивоком,
И главное — играю простачка.
Естественно — покусываю ноготь,
Рассматриваю молча потолок,
По мелочам выматываю жилы, —
То проглочу нечаянный зевок,
То взбалтываю в баночке чернила —
И косвенно, сторонкой, наблюдаю.
Ну, если птица мелкая, она
В окошко так иль этак вылетает,
Хоть с небольшой острасткой, натурально, —
Но если я в преступнике замечу
Начало лихорадки, некий зуд,
Рассеянность особого порядка
Иль, наконец, желанье дать мне взятку —

Губернатор
Ага! Так, так — Что делаете вы?

Судья
Я протыкаю протокол пером,
Я превращаюсь в молнию и гром.
И он готов. Он у меня в кармане.

Губернатор
Вы и Олимпио таким манером
Перехитрили?

Судья
Но, конечно, тоньше
И остроумней. Мой болван пыхтел,
Краснел, бледнел — То пальцами хрустел,
То воротник расстегивал. То носом
Сопел ужасно. Словом, вышло так,
Что в злобе иль отчаянье дурак
Оплел себя подробнейшим доносом.

Губернатор
Блистательно! Великолепно!

Судья
Я
Люблю психологические бури.

Губернатор
О, да!

Начальник стражи
Что говорить, преловко. Суд
Воистину есть лютый пес закона,
И пусть мне горы золота дадут,
Я и кота судейского не трону.

Судья
Закон — замок. Судейские — ключи,
И отпереть, и запереть мы властны.

Начальник стражи
По мне, отмычки менее опасны.

Губернатор
Где суд молчит, там правят палачи.

Судья
Аминь. Так Марцио слегка поджарить?

Губернатор
И поскорей. Обеих же красавиц
Арестовать и содержать под стражей
До нового приказа. Я теперь
Оставлю вас. Убийственное время!
(Уходит)

Начальник стражи
Да, времечко неважное. Житья
Не стало более. Недавно воры
Напасть посмели на мои дозоры.

Судья
Дела, дела!

Начальник стражи
Беда, синьор судья.

СЦЕНА 11
(Тюрьма. Марцио, Судья, Палачи)

Судья
Послушай, Марцио. Сказать по правде —
Я в запирательстве не вижу толку.
Иль мало палачи с тобой возились?
Подумай сам: улики налицо,
Олимпио, приятель твой, к тому же,
Во всем признался.

Марцио
Умер он.

Судья
Пустое.
Свидетельство осталось. Лишь профаны
Оспаривать его посмеют.

Марцио
Пыткой
Его добыли.

Судья
Так или иначе,
Но он сознался.

Марцио
Ложь всегда послушна.
Олимпио с рождения не мог
Сказать и слова правды. Между прочим,
Не он ли выдумал без всякой нужды
Какого-то пирожника Лоренцо,
Который стал аббатом по ошибке?

Судья
Дешевая схоластика. Давно
Доказано, что правде для рельефа
Полезна ложь. От каждого предмета
Ложится тень, и тем она длиннее,
Чем выше сам предмет, чем он крупнее.
В конце концов, верти иль не верти —
У истины одно лицо, но часто
Оно слегка меняет выраженье.
Что до Олимпио, то он увяз
На первом слове. Пойманный с поличным
Принес повинную и стал приличным.
Дальнейшее известно. Очень жаль,
Что умер он. Весьма занятный враль.

Марцио
Воображаю, что вы с ним творили.

Судья
Тут пытка ни при чем. Скорее, некто,
Замешанный сторонкой в преступленье,
Помог ему с грехами расквитаться,
Чтоб помешать и за него сознаться.
Алхимики за грош стараться рады,
Их что песку морского развелось,
Так мудрено ли, если довелось
Бедняге невзначай отведать яду?
Но, к счастью, груду ценных показаний,
Записанных со тщанием писцами,
Занумерованных, подшитых к делу,
Мы сберегли от злостных посягательств.
Итак, что знаешь ты?

Марцио
Синьор Франческо
Упал с балкона и разбился.

Судья
Кто же
Сказал тебе об этом?

Марцио
Чистый случай.
Я проходил поблизости. Обрыв
Был освещен грозой, а на балконе,
Вниз перегнувшись, черный силуэт
Вдыхал, казалось, молнии. И вдруг
Раздался крик. И ясно я увидел,
Как в воздухе, хватаясь на лету
За выступ иль карниз, синьор Франческо
Затрепетал, вернее — заплясал,
Опору отпустил и головой
О камни грохнулся.

Судья
Пустая сказка, —
С чего бы там решетка обломалась?

Марцио
Не знаю.

Судья
Каменщик удостоверил,
Что прутья были вделаны исправно.

Марцио
Он мог и ошибиться.

Судья
Если так,
То отчего при обыске нашли
Кровавое тряпье, хотя известно,
Что кровь — лишь следствие, а не причина
Паденья. Стоит лишь в детали вникнуть,
И факт убийства ясен.

Марцио
Я не лекарь
И не аптекарь. Может быть, простое
Кровотеченье?

Судья
Жалкая увертка.
Олимпио вполне чистосердечно
Покаялся и в разных вариантах
Цитировал нам имя Беатриче.

Марцио
Такое имя — как железный щит, —
Олимпио хотел за ним укрыться.

Судья
В тебе пропал недюжинный юрист,
Ты держишь нить, по-своему речист,
Но старые почтенные приемы
Здесь не в ходу. Мы не в гостях, а дома.
Эй, мастера!
(Входят палач и Пьетро)
Входи. Вот вам задача, —
Что он такое, этот человек?
Обглоданная кость, пузырь дырявый,
Раздавленная скорлупа. Однако
Он возомнил, что может околпачить
Иль просто за нос провести судью.
Недурно, что? Я назначаю срок:
Чтоб завтра же запел он соловьем!

Палач
Уж как-нибудь управимся вдвоем.