Рабиндранат Тагор - ...Это не сон! (сборник)

На том обряде, подчинясь веленью твоему,
Поет моя свирель,
Я плач души и смех души, как ты того желал,
В ее вливаю трель.

Позволь теперь к тебе прийти,
Хвалу тебе произнести,
Скажи, что срок тому пришел —
Вот вся мольба моя.

Свет света пришел, и сразу
Все вокруг засияло.
Из глаз моих тьма ночная
Пропала, пропала.
Повсюду сиянье льется,
От радости мир смеется.
Куда ни взгляну – мне ясно,
Как все прекрасно стало.

Свет твой в листве древесной
Душу плясать заставит.
Свет твой блеснет, и песней
Птицы приход твой славят.
Свет твой тронул меня любовно,
И ожило тело, словно
И сердце мне теплая, чистая
Рука твоя обласкала.

Уединенья бог не спит,
Безмолвием объят;
Жрец, я узреть его хочу,
Отверзни створы врат.
Мечусь я по земным путям,
Стремлюсь – к чему? Не знаю сам,
И не научен я творить
Вечеровой обряд.

Коль пламенем твоим зажгу
Светильник бытия,
В уединении смогу
Готовить жертву я,

И пусть, неяркий свет струя,
Мерцает искорка моя,
Где скопища вселенских сил
Молитвы свет творят.

Коль жизнь иссохшая пуста,
Ручьем добра гряди!
Коль исчезает красота,
Мелодией гряди!
Коль низкий скоп мирских забот,
Все заглушив окрест, ревет,
То в сердце тихою стопой,
Безмолвный царь, гряди!

Коль, обокрав сама себя,
Душа дрожит, скорбя,
О повелитель, дверь открой,
В парче царей гряди!
Коль вожделений низких прах
Садится на слепых глазах,
О вечно бдящий, о святой,
Как буйный свет, гряди!

Ты струны старые сними
С ситара [99]по одной —
Теперь на новый лад его настрой.
Окончился дневной базар,
Дневную песнь допел ситар;
Неси вечеровую песнь
К творцу в покой —
Теперь на новый лад ситар настрой.

Скорее двери отомкни, —
Как темен небосвод!
Пусть немота семи миров [100]
Под кров к тебе войдет.

Былую песнь допеть пора,
Иная, лучшая игра
Теперь нужна! Пойми, пойми:
Ситар не твой!
Теперь на новый лад его настрой.

По свету песню я несу, что ты в меня вложил, —
Не первый день, не первый день.
Давно ли я тебя ищу? Я сам про то забыл, —
Не первый день, не первый день.
Как вышедший из недр поток
Не знает сам, куда потек,
Так я по волнам бытия
Плыву, как долго плыл, —
Не первый день, не первый день.

Тебе имен я много дал,
Твой образ часто рисовал,
И радость высшая со мной,
Постичь ее нет сил, —
Не первый день, не первый день.

И как цветок во мгле ночей
Ждет первых солнечных лучей,
Так я узреть тебя, мой царь,
Надежду затаил —
Не первый день, не первый день.

Любовь к тебе душой поднять
Не хватит мне сил.
Ты много на пути к себе
Препон учредил —
Препон гордыни, суеты,
Богатства и слуг,
Препон отрады и скорбей —
Но все же ты вдруг

Нам на земном пути сверкнешь —
Стремительный блик,
Луч солнца, из-за мрачных туч
Возникший на миг.
Того же, кто сумел нести
Любви этой кладь,
Ты с трудного пути ничем
Не станешь сбивать.
Ни дома ты ему не дашь,
Ни звонких монет;
Идет он в мир – и ничего
У странника нет.
Ему равны бездомность, кров,
Почет и позор:
Ты для него в себе вместил
Вселенной простор.
Лицом к лицу с тобою стать
На веки веков,
Наполнить душу лишь тобой
До самых краев, —
Кто эту милость получил,
Навеки тому
Все вожделения смешны:
Ты нужен ему.

Сегодня душу у меня
Закрыла туч гряда,
Летит, летит моя душа
Неведомо куда,
И на струнах души моей
Удары молний все сильней,
И грома песнь гремит в груди,
Могуча и горда.

Сгущается, синея, мгла;
Она мой стан обволокла
И в душу взмывшую ко мне
Проникла навсегда.

Мне пьяный ветер – друг сейчас,
Он бешено пустился в пляс
И с хохотом летит вперед,
Не ведая стыда.

Что делать, вечно безгласный,
Если безгласен ты?
Я буду нести душою
Бремя твоей немоты.
Пребуду покорен тебе я —
Так ночь замирает, робея,
Когда не мигают звезды
Пугливо средь темноты.

Наступит, наступит утро,
Недвижная мгла уйдет.
Глагол твой златым потоком
Прольется на небосвод.
В гнезде моем утро встречая,
Сложу ли песню тогда я?
Моя лесная лиана
Родит ли тогда цветы?

Хотел светильник я зажечь —
Увы, он каждый раз,
Тьму не прогнав, где ты сокрыт,
Неумолимо гас.
Лиана завилась, но корень сух;
Цветам не цвесть, хотя бутон набух;
Для жертвоприношения тебе
Лишь муки я припас.

Мне велелепия не знать:
К тебе я на поклон
Иду, во вретище свое
Смиренно облачен.

Никто ко мне на праздник не пришел,
Нет звука флейты, дом, как прежде, гол,
К руинам храма я привел тебя,
И слезы льют из глаз.

Мне в дух и плоть войдя, о бог всевластный мой,
Упиться хочешь ты амритою какой?
Открыться ты велишь, поэт, моим глазам,
Чтоб в них увидеть мир, который создал сам;
Безмолвно упоив мой изумленный слух,
Внимать в нем хочешь песнь, что создана тобой.
Мне в дух и плоть войдя, о бог всевластный мой,
Упиться хочешь ты амритою какой?

Твоим творением душа моя жива,
И в ней родит оно чудесные слова.
Я с ними сочетал к тебе любовь мою,
Которой рождены все песни, что пою.
О повелитель мой, в меня влагая дар,
Извечный облик свой в словах моих открой!
Мне в дух и плоть войдя, о бог всевластный мой,
Упиться хочешь ты амритою какой?

О душа, не стынь, у благих святынь
Долгий сон развей,
Здесь, где льнет волной океан людской
К Индии моей.
Руки простерев, мы начнем напев,
Пусть летит звончей:
Славен будь вовек, богочеловек,
До скончанья дней!
В думы погружен кряж высоких гор,
Долы переплел щедрых рек узор…
О, священный край! Никогда с него
Не своди очей!
Вечно льнет волной океан людской
К Индии моей!

Изо всех краев чей могучий зов
К нам народы слал?
Не один поток в океан притек,
Мча за валом вал.
Здесь ариец был [101], неариец был,
Гунн [102], дравид [103], патан [104],
Лютый сак [105], могол [106]и китаец шел —
Слил их океан;
В наши времена из отверстых врат
Нам дары свои принесет Закат,