Вадим Козовой - Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы
- Название:Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Прогресс-Традиция»
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:5-89826-233-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вадим Козовой - Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы краткое содержание
Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги «Прочь от холма», прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо. Последняя крупная переводческая работа В. Козового – цикл стихотворений в прозе А. Мишо «Помраченные» – завершает книгу.
Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Стихотворение В. Козового, впоследствии вошедшее в книгу «Прочь от холма».
2
Букв.: черные ноги (франц.). – Речь идет о французах, выходцах из Алжира, возвратившихся во Францию в 1962 году.
3
«Красная тень» (франц.).
4
Малые боги (лат.).
5
Классическая «Библиотека плеяды» в издательстве «Галлимар».
6
«Восхитительному поэту» (франц.).
7
В турецком стиле (франц.).
8
«Инопланетянин» (франц.).
9
Здесь: кляксы ( англ .).
10
«Ни цветов, ни венков» ( франц .).
11
Существование писателя реально зависит от его стола. Он не имеет права от него удаляться, он должен вгрызаться в него зубами (франц.).
12
Перевод И. Емельяновой.
13
Воссоздание ( франц .).
Интервал:
Закладка:
