Дмитрий Дюков - «Рядом с троном – рядом со смертью»

Клятву ( старорусск .).

Начала ( старорусск .).

Борис Фёдорович Годунов (1552—13 апреля 1605 г.) – дворянин, боярин, шурин царя Фёдора I Иоанновича, в 1587–1598 гг. фактический правитель государства.

Гонец ( старорусск .).

Новость ( старорусск .).

Воскресенье ( старорусск .).

Уважение ( старорусск .).

Никогда ( старорусск .).

Окраину ( старорусск .).

Учителя ( старорусск .).

Во владение ( старорусск .).

Мехами ( старорусск .) – шкурками ценных животных – соболей, горностаев и пр.

Жемчужными пуговицами ( старорусск .).

Едва ( старорусск .).

Царь Фёдор – Фёдор I Иоаннович (Блаженный), царь всея Руси и великий князь Московский с 18 марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

Приказ (министерство), осуществляющий фиксацию имущественных прав.

Воровство – в то время данный термин не соответствовал современному значению. Аналог современного значения – слово «татьба» (тать – вор, разбойник, грабитель). Термином «воровство» в то время обозначали любое преступление. Доводчики воровства – организаторы преступления.

Поместить на землю – вручить во временное пользование (на срок службы) участок земли с крестьянами, в целях материального обеспечения дворянина. Поместье оставалось во владении до тех пор, пока дворянин (или его сын) был в состоянии выходить по первому вызову в военные походы, имея в своём распоряжении вооружённых слуг и всё необходимое снаряжение. Чем больше было поместье, тем больше людей должен был приводить с собой дворянин. Если «помещик» переставал нести службу (уклонялся от несения воинской службы), государство передавало поместье другому дворянину.

Вотчина – поместье, передающееся по наследству на правах личной собственности дворянина.

Поверстать в разряд – поставить дворянина на учёт в Разрядном приказе (призвать на действительную воинскую службу).

По какой причине, почему? ( старорусск .)

Такой ( старорусск .).

Ногаи из окрестностей города Романова, в данный исторический период – вассалы Московского царя. Романов – позднее Романов-Борисоглебск (после объединения с Борисоглебской слободой), ныне Тутаев, расположен в 35 километрах к северо-западу от Ярославля выше по течению реки Волги.

Пенянзы – деньги ( польск .).

Яровитый – яростный ( старорусск .).

Порох.

Наряд – артиллерия ( старорусск .).

Голова – начальник, командир ( старорусск .).

Аер небесный – воздух ( старорусск .).

Ертоульный – авангардный, разведывательный отряд ( старорусск .).

Коснить – медлить ( старорусск .).

Юртовщики – живущие в юртах, кочевники ( старорусск .).

Хан Казы-Гирей – Газы II Герай Бора (Буря), хан Крыма из династии Гераев в 1588–1596 и 1596–1607 годах. Сын крымского хана Девлета I Герая, брат Исляма II Герая.

Вожи – проводники ( старорусск .).

Животы – имущество, собственность, в переносном смысле – доход ( старорусск .).

Быть в естях – быть в наличии, присутствовать ( старорусск .).

Дачи – поместья ( старорусск .).

Орать – пахать ( старорусск .).

Самтретей – втроём ( старорусск .).

Верховские донские казаки – жившие в верховьях Дона.

В то время «ротмистр» не звание, а должность – командир роты.

Записаться в Разрядную книгу – встать на воинский учёт на данной территории.

Рожон – кол. Пожаловать рожном – посадить на кол.

Почтовая станция.

Анна Григорьевна Глинская – старшая дочь Григория Лукьяновича Скуратова-Бельского (Малюты Скуратова), любимого опричника царя Ивана IV Васильевича, вдова князя Ивана Глинского, двоюродного брата царя Ивана IV.

Возрастом схожи – одинаковые ростом ( старорусск .).

Облазнился – напутал, впал в заблуждение ( старорусск .).

Царь Кучум – сибирский хан (царь) Шибанид, внук Ибака – хана Тюмени и Большой Орды.

Шевкал Тарковский – шамхал Тарковский, титул феодального правителя владения (шамхальства) в Дагестане.

Жалованные грамоты – название правовых актов в России, предоставлявших церквям, монастырям и различным корпорациям, учреждениям и частным лицам определённые льготы и преимущества.

Во языках поял – взял языка, захватил в плен.

Орк, уорк (уэркъадыг) – черкесский дворянин, делились по степени знатности на четыре степени.

Двадцать.

Ясырь – невольник.

Холопий городок – древнерусский торговый город (XIV–XVI вв.) на реке Мологе, позднее село Старое Холопье, Борисоглебское; затоплено при строительстве Рыбинского водохранилища.

Слобода Рыбная – позднее город Рыбинск. Расположен у слияния рек Волги, Шексны и Черёмухи. Слобода Молога – позднее город Молога, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу и затопленный Рыбинским водохранилищем.

Тарханные грамоты – несудимые грамоты, первоначально – название ханских льготных ярлыков, которые выдавались церковным людям в татарскую эпоху; впоследствии особый вид жалованных грамот, предоставлявших патриарху, архиереям, монастырям, князьям и знатным боярам не быть судимыми никем, кроме государя, и не платить повинностей.

Приказ четверти Петелина – четвертной приказ под управлением дьяка Петелина. Четвертные приказы (Чети) – центральные государственные учреждения в России XVI–XVII вв. с финансовыми и административно-судебными функциями по отношению к определённым территориям страны.

По договору на охрану.

Большой набег.