Петр Радченко - На заре

Засекрованное— секретное. — прим. Гриня

Темляк— прочная петля из кожи или иного материала, крепящаяся к рукояти и надеваемая на запястье руки, удерживающей оружие для защиты от его потери; здесь — тесьма с кистью, на шпаге, сабле; серебряный темляк — знак офицерского чина. — прим. Гриня

Набор— накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. — прим. Гриня

Завгодно— угодно; желательно, нужно. — прим. Гриня

Це б-то побанил— как будто помыл. — прим. Гриня

Паньковы штаны— пеньковые штаны из конопляного волокна, из грубой мешковины, рабочая одежда самого бедного простонародья. Забыть, как паньковы штаны— забыть, как что-то абсолютно ненужное; в значении забыть совсем. — прим. Гриня

Погребница— то же, что и погребник, погрэбнык — сарай над погребом. — прим. Гриня

Очуматься, очумацця— очухаться, прийти в себя. — прим. Гриня

Чоботы— сапоги. — прим. Гриня

Покляпый— понурый, наклонный, нагнутый. — прим. Гриня

Балачки— здесь — разговоры. — прим. Гриня

Курень— здесь — казачье жилище, дом. — прим. Гриня

Баштан— то же что бахча: участок поля, засеянный арбузами, дынями, огурцами и т. п. — прим. Гриня

Присыкнуться— пристать, привязаться к кому-либо. — прим. Гриня

Мерлушка— шкурка ягнёнка грубошерстной породы овец. Возраст ягнёнка на момент убоя не более 30 дней. — прим. Гриня

Азям (озям) — длинный крестьянский кафтан халатного покроя, сермяжный или из толстого сукна домашнего приготовления; зипун. — прим. Гриня

Чарыклы(карач.) — чувяки.

Детинка— юноша. — прим. Гриня

Хильнуть— пойти, гульнуть. — прим. Гриня

Лубок— пласт или лоскут свежего слоя древесной коры. Использовался для изготовления коробов, ящиков. Нашивай лубок— здесь — готовь гроб. — прим. Гриня

Катувать— пытать, мучить. — прим. Гриня

Дикая(сотня, дивизия) — ставшее нарицательным наименование кавалеристских подразделений состоявших из добровольцев-мусульман, произошло от наименования Кавказской туземной конной дивизии (впоследствии — корпус), более известной как «Дикая дивизия». К январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил своё существование. Однако, часть бывшего состава Дикой дивизии отправилась служить в ряды ВСЮР. — прим. Гриня

Джентемиров— прапорщик 6-й сотни 3-го Черкесского Конного полка Черкесской конной дивизии, 3-го января 1920 года был тяжело ранен в районе Ставрополя. Всех раненых эвакуировали по маршруту Армавир–Екатеринодар–Новороссийск, откуда они убыли в эмиграцию. О дальнейшей судьбе Джентемирова неизвестно. Черкесская конная дивизия при отступлении была уничтожена на границе с Грузией. Остатки 3-го Черкесского Конного полка ушли горами в Карачай, где примкнули к отряду Фостикова. — прим. Гриня

Невже— неужели, неужто, ужели. — прим. Гриня

Справжний— настоящий, подлинный, действительный, истинный. — прим. Гриня

Лышэнько— горюшко. — прим. Гриня

Темене— от темя, т. е. верхняя часть головы. — прим. Гриня

Цибе! (Цибэ!) — окрик, успокаивающий собаку; тихо! — прим. Гриня

Дать ладу— справляться с чем-либо, разобраться с чем-либо, понять. — прим. Гриня

Бароха, баруха, барёха— любовница, сожительница. — прим. Гриня

Трымнее— питательнее, калорийнее.

Позычать— занимать в долг, брать взаймы. Позычить— занять. — прим. Гриня

Шлендать, шлындать— шляться, шататься без дела, слоняться, бродить от безделья. — прим. Гриня

Здесь — угол мешка. — прим. Гриня

Распорешка— распоротость, распущенный шов, дырка. — прим. Гриня

Ахы— хорошо.

Кунак— побратим, приятель, друг. — прим. Гриня

Юй— дом.

Ата— отец.

Бий— князь.

Инек— корова.

Кой— овца.

Ат— лошадь.

Одчинять, видчинять. — открывать двери, окно, отмыкать. — прим. Гриня

Гусочка, как всегда, коверкает слова. Скорее всего здесь искажение слова «корнет» — младший офицерский чин в кавалерии, соответствующий казачьему «хорунжий» и армейскому «прапорщик». — прим. Гриня

Уруга кереди— надо бить.

Баранчук— ребенок, парень-подросток. — прим. Гриня

Машала— молодец.

Бьёрк— шапка.

Знущаться— издеваться. — прим. Гриня

Пристебай, пристебайло— человек, выполняющий какую-либо неприятную, грязную и т. п. работу, холуй, прихвостень. — прим. Гриня

Недоколыханный— недалекий человек, недотепа, здесь — недоразвитый. — прим. Гриня

Гнояка— навоз. — прим. Гриня

Вилы-тройчаки— вилы с тремя зубьями. — прим. Гриня

Встревать— встречать. — прим. Гриня

Калабашка— грубо обделанная деревянная чаша, миска, черпачек. — прим. Гриня

Гукать— звать. — прим. Гриня

Отрывок из свадебной песни «Выйду я на горушку». — прим. Гриня

Голомозый— лысый, плешивый. — прим. Гриня

Шабáш— конец, довольно. — прим. Гриня