Светолик Ранкович - Лесной царь

— Эй, Танасие, пошли мне на двадцать пара [8] Пара — разменная монета (сербохорват.) . сладкого перца! — крикнул содержатель харчевни Митко.

«Ну и живут эти господа! — подумал Джюрица. — Только пьют да едят и ничего не делают». И тут он вспомнил, что не ел со вчерашнего дня. «Принесут ли мне хлеба и воды?» — спросил он себя и решил, что сегодня ему ничего не дадут. «Надо было бы хоть из дома что захватить; впрочем, все равно, сегодня можно и поголодать». И вдруг это слово «сегодня» напомнило Джюрице о всех приключившихся с ним несчастиях, и он даже удивился, что прежде всего на ум пришла еда. «Что значит человек, — размышлял он далее, — плачь не плачь, а есть-пить хочется…»

— Подходи… Навались, барашку удивись! Ох, до чего жире-е-ен! До чего вкусен! — кричал Митко, постукивая ножом о пень.

— Режь переднюю ножку! — крикнул кто-то возле кафаны.

— Постой, я первый абонировался! — промолвил аптекарь.

— Зовите полицию, идет поножовщина, режутся из-за бараньих ножек! — послышался снова незнакомый голос.

— Простите, из-за лопатки, ножки мы другим оставляем, — ответил ему аптекарь.

«А ведь я и в самом деле сегодня голодным останусь… Эх, кусочек бы хлеба!.. — думалось Джюрице. — Хоть сдохну, но стучать не стану… Глаза бы мои не смотрели на этих стражников… Уснуть, что ли?.. Да разве сейчас уснешь?!» Он постоял еще немного, но под окном никто не проходил, к тому же заболели ноги, и Джюрица снова уселся на солому. Сидя и перебирая в руках стебли, он прислушивался к звукам на улице. Впрочем, он почти и не рассчитывал услышать что-либо, просто старался чем-то занять себя, найти какую-то пищу для ума, лить бы не думать о том, что стряслось с ним утром. Все, что относилось к тому, стояло за его спиной, точно черное страшилище, и готово было каждое мгновение схватить его в свои лапы. А он гнал всякую мысль о провале, хотя непрестанно ощущал его последствия и в себе, и вокруг себя. Ему хотелось во что бы то ни стало продлить как можно дольше теперешнее состояние, не касаться «раны».

В этом отупляющем одиночестве он провел бездумно и безучастно несколько, казалось ему, бесконечных часов. Солнечные лучи ударяли почти горизонтально в ставни, на улице шумела толпа, тарахтели телеги, ежеминутно слышался топот копыт, а Джюрица все еще сидел в своем углу, в совершенной прострации и полном оцепенении. Ни одной мысли, ни одного движения!..

Вдруг щелкнул замок, и дверь резко отворилась. Удар грома, пожалуй, не поразил и не испугал бы так Джюрицу, как эта внезапно распахнувшаяся среди безмолвия дверь. Он вскочил, точно его током ударило, и стал среди камеры, бессмысленно и испуганно тараща глаза на сторожа, который смотрел на него опытным глазом тюремщика. Джюрица узнал главного тюремного надзирателя Радисава. Несколько раз они вместе выпивали в разных кафанах, но теперь Радисав показался ему страшнее самого дьявола. Особенно поразили лукаво прищуренные маленькие блестящие глаза, красноречиво говорившие: «А, отлично, значит, мы здесь!»

Радисав поглядел на ошалевшего парня и ради большего эффекта звякнул ключами; потом вдруг нахмурил брови и гаркнул повелительно и грубо:

— Выходи!

«Хорошо хоть не признается, что мы старые знакомые! Сейчас для меня так легче и удобнее… Я не смог бы смотреть ему в глаза, а потом уж… как-нибудь…» — подумал Джюрица и, опустив голову, послушно вышел. Поджидавший в коридоре стражник повел его прямо в канцелярию.

За столом, покрытым зеленым сукном, сидел сам уездный начальник, а у полки, забитой деловыми папками, стоял полицейский пристав Мита и просматривал какие-то протоколы. Но как только уездный начальник заговорил, Мита повернулся и подошел к столу.

Начальник встретил Джюрицу строгим взглядом, тщетно пытаясь под этой строгостью скрыть обычное любопытство, которое вызывает человек, совершивший какое-либо преступление.

— Ты что там, братец, натворил в Трбушнице? — спросил он Джюрицу, когда тот остановился перед ним.

«Слава богу!» — подумал Джюрица. Больше всего он боялся первого вопроса, боялся начала разговора; но, увидев, что поставленный вопрос дает ему возможность ответить по своему усмотрению, Джюрица приободрился и, глядя уездному начальнику прямо в глаза, решительно выпалил:

— Не знаю, сударь! Что они задумали со мной сделать — господь их ведает! Только грех на бедного человека так клепать. — И этот ответ так понравился Джюрице, что он и сам в него поверил.

Уездный начальник ухмыльнулся, он привык слышать подобные ответы от всех воров и убийц и понимал, что и на сей раз нельзя было ничего другого ожидать.

— А что ты скажешь на допросе о вещах, что у тебя нашли? Или их тебе подложили, не правда ли?

— Не знаю, сударь…

— Хорошо, хорошо, — прервал его начальник, — сейчас не о том речь. Я вызвал тебя, чтобы сообщить: завтра приедут трбушчане опознавать вещи, и мы тебя тотчас закуем в кандалы. В твоем признании я не нуждаюсь, но тебе придется рассказать, с кем ты совершал кражу. Ночью подумай как следует… И не забывай, что у нас найдутся средства, которые заставят заговорить и немого, — закончил начальник и так многозначительно улыбнулся, что Джюрица почувствовал, как мороз подрал по коже.

— Уведите! — крикнул уездный начальник стражнику и поднялся из-за стола.

Как в бреду, Джюрица перешагнул порог канцелярии, двинулся по коридорам сначала верхнего, потом нижнего этажа, не проронив слова, вошел в камеру и упал на солому.

— Вон корчага с водой и хлеб, а в углу параша, — бросил стражник и запер за ним дверь.

О последнем, пожалуй, можно было бы и не говорить: едва он переступил порог, как в нос шибануло таким страшным зловонием, что даже слезы выступили.

Сбитый с толку, напуганный, ошеломленный всем тем, что с ним произошло, молодой парень не был в состоянии логично размышлять. Ему то вспоминалась деревня, родной очаг и все, что было мило его сердцу, то всплывали слова уездного начальника о страшных орудиях пытки, о которых, как нарочно, ему много рассказывал Вуйо; но долго останавливаться на таких мыслях было слишком тяжело, они убивали все чувства, вызывали леденящий душу страх. И вдруг, вспомнив о хлебе, он схватил его и с жадностью начал есть, и не потому, что так уж хотелось есть, а чтобы хоть как-то отвлечься, отогнать от себя черные мысли, думать о другом.

Впрочем, Джюрица отлично понимал, что, сколько ни думай, он никогда ничего не придумает, ведь до сих пор за него это делали другие: поначалу отец, потом Вуйо, сам он лишь выполнял то, что ему указывали. Кражу он тоже совершил по замыслу и наущению Вуйо и, конечно, не мог предполагать, что все так печально кончится. Правда, прежде чем решиться на кражу, он принимал в расчет все, даже самое худшее, но тогда, в мыслях, все представлялось иным. Теперь же, столкнувшись с действительностью, Джюрица растерялся. Парень сознавал лишь одно: знай он наперед, что́ придется пережить, он никогда бы не отважился на такой шаг.