Исаак Уолтон - Искусный рыболов, или Досуг созерцателя

С 1 по 24 июня ловим, как я уже говорил, на зеленую поденку и веснянку.

1. С 12 июня по 24 июня поздно ночью ловим на мушку, называемую «С о в о й», связанную из хвоста белого горностая и имеющую светло-серые крылья.

2. У наc есть еще одна серая мушка, которую из-за ее цвета, похожего на цвет пивной пены, называют Д р о ж ж е в о й. Ее вяжем из меха желто-серой кошки, а крылья – из серого пера дикой утки.

3. У нас есть также м у ш к а и з г р и в ы п е т у х а с пурпурным телом, обернутым пером каплуна.

4. Есть мушка П е т у х в С е р е б р е с пурпурным телом, обернутым красным пером каплуна.

5. Вдобавок к этим июньским мушкам есть еще М я с н а я м у х а, которую мы вяжем из шерсти черного спаниеля, смешанного с голубой шерстью. Крылья этой мушки серые.

6. Еще есть М а л е н ь к а я М я с н а я м у х а. Тело ее связано из бахромы павлиньего пера, а крылья – из пера серого селезня.

7. Далее идет П а в л и н ь я м у х а; ее тело и крылья связаны из пера павлина.

8. Еще есть Л е т а ю щ и й М у р а в е й, связанный из смеси коричневой и красной ангорской шерсти. Крылья у этой мушки светло-серые.

9. Еще у нас есть К о р и ч н е в ы й К о м а р с очень тонким телом из хорошо смешанной коричневой и фиолетовой ангорской шерсти, крылья светло-серые.

10. Еще один М а л ы й Ч е р н ы й К о м а р; тело его связано из черного мохера, а крылья светло-серые.

11. Также есть З е л е н ы й К у з н е ч и к, связанный из смеси зеленой и желтой шерсти, обмотанной зеленой шелковой нитью, скрученной с пером красного каплуна.

12. И, наконец, М а л е н ь к и й С е р ы й К у з н е ч и к с тонким телом, связанным из серой ангорской шерсти с серым же пером из гривы петуха сверху.

Во-первых, все маленькие мушки, на которые мы ловили в июне, используются и в июле.

1. Вдобавок ловим на О р а н ж е в у ю м у ш к у, тело которой вяжется из оранжевой шерсти, а крылья из черного пера.

2. М а л е н ь к а я Б е л а я П о д е н к а; тело ее связано из белого мохера, а крылья из голубого пера цапли.

3. Также для этого месяца у нас есть О с а, связанная или из темно-коричневой ткани или из меха хвоста черного кота, обмотанного желтой шелковой нитью. Крылья – из серого пера дикой утки.

4. Еще одна мушка для июля – Ч е р н ы й П е т у х; тело ее связано из завитков пера павлина, поверх идет черное перо из гривы петуха.

5. Еще одна мушка из завитков павлиньего пера, но без крыльев.

6. Еще одна мушка, на которую ловят в июле, называется К у к о л к а; тело ее вяжут из желто-зеленой шерсти джерси с небольшим добавлением белой свиной щетины. Я называю эту мушку Гусеница потому, что она похожа на гусениц, которые падают в воду с ивы. Я видел форелей, которые хватают маленькие комочки пуха, когда они плывут вниз по реке, из чего я заключил, что лучше всего подобрать материал для мушки, похожий на этот пух, и смешать цвета, чтобы смесь по цвету была как можно ближе к цвету пуха.

7. Еще в июле можно ловить на Т е м н о – с и н ю ю П о д е н к у, тело которой вяжется из меха черного кролика, смешанного с небольшим количеством желтого меха, крылья делают из пера голубых крыльев голубя.

Те же мушки, что и в июле, а также:

1. Еще один м у р а в е й; его тело вяжут из темно-коричневого волоса коровы, для кончика хвоста мушки добавляют немного красного, а крылья должны быть темными. Очень уловистая мушка!

2. Следующая мушка называется П а п о р о т н и к о в о й; тело ее вяжется из заячьего меха цвета папоротника или орляка, с темно-серыми крыльями из пера дикой утки. Также очень уловиста.

3. Кроме того, у нас есть Б е л ы й П е т у х с телом из белого мохера, обернутого белым пером с шеи петуха, очень похожим на пух чертополоха.

4. Мы также используем в августе мушку Д л и н н о н о г и й Г а р р и – вяжем ее из смеси серого медвежьего меха и голубой шерсти, обвернутой коричневым пером из гривы петуха. Наконец, в этом месяце подходят все те коричневые и серые мушки, на которые мы ловили в мае.

В этом месяце ловим на те же мушки, на которые ловили в апреле.

1. К ним я добавлю только К о р и ч н е в у ю В е р б л ю ж ь ю, материал для которой настругивается из липовой доски, затем обматывается красной шелковой нитью, а для крыльев используют перо дикой утки.

2. Следующая мушка – без названия; она связана из черного волоса барсука, смешанного с мягчайшим желтым подшерстком песочной свиньи.

Ловим на те же мушки, на которые ловили в марте.

Ловим на те же мушки, на которые ловили в феврале.

Немногие рыболовы в этом месяце, как и в январе, ловят на мушку, но если погода теплая, как это бывает иногда зимой даже в такой холодной стране, как Англия, тогда коричневая мушка, которая выглядит на ладони как красная, и другая мушка, в свете солнца приобретающая желтый цвет, обе привлекут рыбу и заставят ее клюнуть. При этом, конечно, надо ловить на чистой и свободной от снежной шуги воде, однако результат в этом случае вряд ли будет соответствовать затраченному труду. Итак, сэр, я рассказал все, что знал о ловле на мушку, за исключением того, что все эти мушки – а я представил вам много очень уловистых мушек – не идут ни в какое сравнение с живой поденкой или веснянкой ни по количеству, ни по величине рыбы, которая на них ловится. И еще: бывают дни, которые совершенно не подходят для рыбалки. Осенью, например, вы не можете рыбачить часто, даже даппингом и даже в шторм. Причин две: потому что рыбу в этом случае трудно найти, а также потому, что почти нет насекомых, которые могли бы оказаться в воде. Летом же у рыбы такой большой выбор пищи, что она не будет клевать на искусственную приманку, ведь в этом случае тени от мушки, удилища и шнура будут, несмотря на всю вашу осторожность, казаться рыбе подозрительными, особенно в тихий жаркий день. Но если вы будете ловить на быстром течении или хорошо замаскируетесь в ивовой кроне, то сможете поймать на эти мушки больше рыбы, чем в любое другое время года, хотя вполне возможно, что однажды вы вернетесь домой очень довольным рыбалкой, во время которой использовали совсем другие мушки. Что же касается живых поденки и веснянки, то несколько дней в моей жизни я был совершенно пресыщен необыкновенным клевом на них. Честно скажу, что после этого я мог вообще бросить рыбалку. Трудно поверить, но это было вполне возможно, ведь мне доводилось вот в этой реке, что течет рядом с нами, за три-четыре часа поймать тридцать, тридцать пять и даже сорок самых крупных форелей. И какой позор, что такая река может быть истощена толпой подлых людей, которые, невзирая на закон, стреляют рыбу во время нереста, ловят ее по ночам в запрудах, а днем бьют острогами и багрят самоловами! Эти безобразия стали теперь столь обычными, что, несмотря на очень хорошие законы для наказания таких преступников, каждый плут делает это почти безнаказанно. В заключение я признаюсь, но это должно остаться между нами, что названия многим из этих мушек дал я сам. Они связаны так, как мы вяжем их в наших краях, и будут, возможно, не так уловисты в ваших южных реках. Я послал несколько мушек друзьям в Лондон, и слышал потом, что им не удалось совершить с этими мушками никаких подвигов, а поэтому, если вы намерены получить пользу от моих советов, вы должны пойти со мной на рыбалку именно здесь, в Пике. Давайте отправимся на ужин, а завтра, если день будет ветреным, какими обычно и бывают дни в наших местах, ставлю десять к одному, что мы наловим на обед отличной рыбы.