Исаак Уолтон - Искусный рыболов, или Досуг созерцателя
- Название:Искусный рыболов, или Досуг созерцателя
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Ридеро
- Год:2018
- ISBN:9785448327827
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Исаак Уолтон - Искусный рыболов, или Досуг созерцателя краткое содержание
Искусный рыболов, или Досуг созерцателя - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Прежде всего хочу поблагодарить мою жену Венеру Абарбанель за поданную ею идею перевести эту книгу и поддержку во время работы над переводом. Благодарен я также главному редактору газеты «Рыбак Рыбака» Алексею Цессарскому, из статьи которого в 2006 году впервые узнал о существовании книги «The Compleat Angler, or Contemplative Man’s Recreation» и ее замечательном авторе Исааке Уолтоне. Спасибо Уильяму Д. Трего, издателю и коллекционеру из американского штата Нью-Джерси, который любезно предоставил мне иллюстрации, созданные для лондонского издания «The Compleat Angler» 1825 года, а также дизайнеру издательства Meadow Run Press Стефани Вард, которая по выходным сканировала эти иллюстрации и высылала мне. Спасибо моей дочери Евгении, которая создала обложку этой книги, а также готовила иллюстрации для публикации и давала мне множество советов по выбору шрифта, правильному оформлению и верстке книги. И, наконец, спасибо моему сыну Леонтию за техническое обеспечение процесса создания и подготовки книги к печати. Это третье издание моего перевода «Искусного рыболова», первое было выпущено в 2010 году издательством АСТ в виде обычной книги под заголовком «Искусный Рыболов, или Медитация для мужчин», второе моя дочь Лаура опубликовала на Google Books под более точным названием «Искусный Рыболов, или Досуг Созерцателя».
Engravings courtesy of the collection of William D.Trego, Publisher, Meadow Run Press, Far Hills, New Jersey, USA.
29 сентября 2016 года. Владимир АбарбанельИнтервал:
Закладка: