Полное собрание сочинений. Том 48

983. 140 25. 1º Фаренг[ейта], — Габриэль Даниэль Фаренгейт (Fahrenheit, 1686—1736), немецкий физик. По шкале Фаренгейта температура таяния льда равняется 32°, а кипения воды — 212°.

984. 145 23. Новое серебро — Нейзильбер, или мельхиор — сплав меди, никеля и цинка, близкий по цвету к серебру.

985. 148 4. 90 ст[раница] Тинд[аля].... 0,421 — работа. — Джон Тиндаль (1820—1893), английский физик. Имеется в виду его книга «Теплота, рассматриваемая как род движения». Перевод с англ. А. П. Шимкова, СПБ. 1864. На стр. 90 говорится об изобретении парового двигателя и о переходе теплоты в работу, а на стр. 50 — о формуле механического эквивалента теплоты. Ср. в «Анне Карениной» рассуждения Левина при чтении книги Тиндаля о теплоте (т. 18, стр. 102).

986. 154 13. эфирномасляный газ — Устаревшее название этилена.

987. 158 28. 31 Апреля. — Описка, вероятно, вместо «31 марта», так как предшествующая дата «25 марта», а в апреле нет 31 числа.

988. 163 2. Pierre мучается страхом смерти перед дуэлью. — К эпизоду дуэли Пьера с Долоховым (см. т. 13, варианты к т. II, ч. 1, гл. IV—V «Войны и мира»). В окончательной редакции нет этой черты.

989. 163 4 — 5. N. притворяется.... друг перед другом. — Судя по дальнейшей записи, относится к описанию разочарования Пьера его масонским окружением в Петербурге. Ср. т. II, ч. 3, гл. VII «Войны и мира», и т. 13, варианты №№ 119 и 131.

990. 163 6 — 7. А[ндрей] масон.... самопожертвования. —В черновиках «Войны и мира» есть несколько отрывков, в которых Андрей Болконский изображен масоном (см. т. 13, варианты №№ 100 и 104). В окончательной редакции романа следом его принадлежности к масонам осталась фраза о «наших женских масонских перчатках» в т. II, ч. 3, гл. XXI.

991. 163 8. У Рост[овых].... Она летать хочет. — Ср. описание дома Ростовых в Отрадном (т. II, ч. 4, гл. VIII, и т. 13, вариант № 128) и слова Наташи к Соне ночью там же (т. II, ч. 3, гл. II): «Так бы вот села на корточки, так вот, подхватила бы себя под коленки — туже, как можно туже — натужиться надо: Вот так!» В издании 1886 г. после этих слов добавлено пропущенное по ошибке в других изданиях: «и полетела бы».

992. 163 9. Вестник Европы. 12. — Имеются в виду, вероятно, напечатанные в «Вестнике Европы», 1866, № 12, «Записки А. П. Ермолова, ч. 1, 1801—1812».

993. 163 10. О преобразовании 9-го года. — Ср. т. II, ч. 3, гл. IV—VI «Войны и мира» — жизнь кн. Андрея в Петербурге в 1809 г. и участие его в преобразовательных работах Сперанского.

994. 163 11. 62 году Растопчин. — Федор Васильевич Ростопчин (1763—1828), в 1812—1814 гг. главнокомандующий города Москвы. Пятидесятилетие Отечественной войны в 1862 г. вызвало обильную литературу о Ростопчине, особенно в связи с вопросом о пожаре Москвы.

995. 163 15. Gotthelf — Иеремиас Готхельф. См. прим. 452.

996. 163 16. К Башилову — Михаил Сергеевич Башилов (1826—1870), художник, двоюродный дядя С. А. Толстой. Приобрел известность своими иллюстрациями к «Горю от ума» (СПБ., изд. Тиблена, 1862) и к «Губернским очеркам» Салтыкова-Щедрина. Толстой заказал ему рисунки к «Войне и миру». Подробнее об этом см. в письмах Толстого к Башилову в т. 61.

997. 163 16. рукопись. — Рукопись продолжения романа «1805 год», т. е. третьей части первого тома «Войны и мира» и, может быть, первой части второго тома.

998. 163 17. Деньги граверам. — Рисунки М. С. Башилова к «Войне и миру» гравировались на дереве тремя граверами: Карлом Ивановичем Рихау (1827—1883), награвировавшим 14 рисунков, К. Брауне (4 рисунка) и Э. Конденом (3 рисунка). Расплата с ними производилась М. С. Башиловым. См. письма к нему в т. 61.

999. 163 18. Ферейн — Крупная аптекарская фирма, основанная в Москве в 1832 г. Карлом Ивановичем Феррейном (1802—1887). Помещалась на Никольской улице против Большого Черкасского переулка, где ныне аптека № 1.

1000. 163 20. Музей переписку — Толстой занимался в Румянцевском музее (ныне Государственная библиотека им В. И. Ленина) изучением понадобившейся ему при создании «Войны и мира» переписки масонов в обширном собрании масонских рукописей конца XVIII и первой четверти XIX в.

1001 . 163 20 — 22. Наташа говорит себе... и это правда. — К т. II, ч. 3, гл. XIII и XXIII «Войны и мира».

1002. 163 23. Р[іеrrе] масон. В М[оскве?]....дают. — К т. II, ч. 2, гл. I «Войны и мира».

1003. 163 24 — 26. N. Ростов под Фридланд[ом].... в шта[бе] и не слыхали. — В черновых рукописях сохранилось описание кавалерийской атаки под Фридландом, в которой участвовал Николай Ростов. См. т. 13, вариант № 88.

1004. 163 27. Наташа говеет.... и за синод. — Ср. описание обедни в т. III, ч. 1, гл. XVII—XVIII, «Войны и мира».

1005. 164 1 — 2. Служи, мой друг.... человеческие. — Относится, вероятно, к наставлениям Баздеева Пьеру в «Войне и мире». См. также т. 13, вариант № 115.

1006. 164 3. Geheime Gesch[ichten] — Имеется в виду книга Фридриха Бюлау (1805—1859) «Geheime und rätselhafte Menschen» (12 выпусков, 1850—1860).

1007. 164 4. Vendramini. — Франческо Вендрамини (1780—1856), итальянский гравер, работавший в России. В 1813—1821 гг. выпустил в шести тетрадях серию 30 гравированных портретов под заглавием «Галлерея генералов 1812 года». Им был награвирован также портрет Петра I.

1008. 164 4. 64 г. Приб[авления] к Р[усскому] И[нвалиду]. — «Русский инвалид» — военная газета, выходившая с 1813 до 1917 г. При нем выходило «Еженедельное прибавление», носившее литературный характер.

1009. 164 5. в Сыне Отечества. — «Сын отечества. Журнал политический, ученый и литературный», выходивший в Петербурге в 1863—1886 гг. в качестве приложения к одноименной газете.

1010. 164 7. Вебер — Христиан Фридрих Вебер, в 1714—1720 гг. ганноверский резидент при русском дворе. Напечатал в форме дневника сочинение о преобразованиях Петра I под заглавием «Das veränderte Russland», Франкфурт и Лейпциг, 1721.

1011. 164 9. черемуха. — Рассказ о рубке черемухи в «Азбуке», 1872, кн. IV, стр. 70—71.

1012. 164 12. Соболев в Нижнем. — Гостиница Соболева в Нижнем-Новгороде. Толстой остановился в Нижнем 2 сентября 1869 г. проездом в Саранск, куда он ездил осматривать продававшееся имение.

1013. 164 13. Александр Павлович Жандр. — Александр Павлович Жандр (1825—1895), вице-адмирал, сенатор. Во время севастопольской обороны состоял флаг-капитаном при адмирале В. А. Корнилове. Его перу принадлежат «Материалы для истории обороны Севастополя и для биографии В. А. Корнилова», СПб. 1859.