Полное собрание сочинений. Том 46

Моя мать, мое сердце не принимает его, я себе нашла из ночи день делающего молодца.

IV. Vadaday bāba, vaỹ bērçiēra gurḑī dariy i ‘unda dieana xaay huona.

Ахти, матушка, на нашей стене грузинский шелк этот зачем принесен, известно ли тебе?

huo уіēхã vojuçu ḵanta daaytina.

Тебя сватать идущий молодец прислал его.

V. Suōna са viēra gurḑĩeh iōxus dāries qiēhũ kant;

Мне не нравится из Грузии вывозимые шелка привозящий молодец;

sẽ nānа, saỹ kuertexã ma yaqqa, suo hayna yiēzah.

Моя мать, мою голову не снимай с меня, меня ты если любишь.

VI. buïsinax de dina ḵant vieã [suo] yolçu; marsa sayla,

Из ночи день делающий молодец пришел туда, где [я] нахожусь, счастливо оставаться,

sẽ nānа, duqa qiēraỹ ah suo; suo ‘unda yuede māriē.

моя мать, много пугала ты меня; я сейчас пойду замуж.

VII dāla moqu luo, ‘undieh suo saỹ kuertina yoqqũ уіẽ уẽlle.

Бог [букв. «свободу»] дает, теперь я на свою волюшку [букв. «голову»] радоваться вышла.

404 90 25 . Николаевка — или Николаевская, станица на левом берегу Терека, соединенная постоянным мостом с одноименным укреплением на правом берегу, верстах в 25 к северу от крепости Грозной.

405 90. еду в отряде. — О жизни Толстого в конце 1851 г. и в начале 1852 г., в виду немногочисленных записей в дневнике, мы имеем лишь отрывочные и, частью, противоречивые сведения. При сопоставлении доступных нам известий получается следующая картина.

Сентябрь и октябрь 1851 г. Толстой провел в Старогладковской, временами отлучаясь в Грозную и в Старый Юрт. 25 октября он выехал в Тифлис для определения на военную службу и прибыл туда 1 ноября. 1306 1306 Письмо к Т. А. Ергольской от 12 ноября 1851 г. В письме к брату Сергею Николаевичу из Тифлиса от 23 декабря 1851 г. Толстой пишет: «...ты видишь но письму моему, что я в Тифлисе, куда приехал еще 9 Ноября, но из этих двух дат приезда в Тифлис: 1 и 9 ноября, надо отдать предпочтение разумеется первой. Через два месяца Толстой мог позабыть точную дату своего приезда и смешать ее с другой, оставшейся ему памятной — датой отъезда брата Николая Николаевича, уехавшего из Тифлиса 9 ноября. Однако дело с определением на военную службу затянулось вследствие отсутствия бумаги об увольнении в отставку от гражданской службы в Тульском дворянском депутатском собрании, на которой Толстой числился с 23 ноября 1849 г. Увольнение это состоялось 15 ноября 1851 г., 1307 1307 См. Формулярный список («Братская помощь», 1910, № 12). но бумага пришла в Тифлис лишь в январе, а в Старогладковской была получена в марте 1852 г. 1308 1308 См. письмо к Т. А. Ергольской от 26 июня 1852 (т. 59, п. 62). В ожидании ее, Толстой поселился в предместье Тифлиса, в немецкой колонии, и занялся продолжением работы над повестью «Детство». Наскучив ожиданием, он, по совету помощника начальника штаба ген.-майора Н. И. Вольфа, 31 декабря подал прошение о зачислении на военную службу, причем Вольф приказал написать бумагу в батарею, в которой было сказано, что «Толстой изъявил желание поступить на службу; но так как отставки его еще нет, и он не может быть зачислен юнкером, то предписываю вам употребить его на службу с тем, чтобы по получении отставки, зачислить его на действительную службу со старшинством со дня употребления на службу в батарее». 1309 1309 См. там же.

3 января 1852 г. Толстой был подвергнут испытанию в науках; экзамен был произведен при бригадном штабе Кавказской гренадерской артиллерийской бригады, в урочище Мухровань Тифлисской губернии. 1310 1310 См. В. П. Федоров, «Лев Николаевич Толстой на военной службе» («Братская помощь», 1910, № 12, стр. 37). 13 февраля 1852 г. Толстой был по прошению принят на службу в батарейную № 4 батарею 20-й артиллерийской бригады фейерверкером 4-го класса, со старшинством со дня употребления на действительную службу с 14 января 1852 г. 1311 1311 См. Формулярный список (там же, стр. 42).

6 января 1852 г. Толстой пишет письмо Т. А. Ергольской еще из Тифлиса, а 12 января — уже из Моздока, по дороге в Старогладковскую. 3 марта он пишет ей: «По приезде в Старогладковскую, я не застал Николиньки, он был в походе уже с месяц. Я отправился за ним следом и пробыл там месяц». 26 июня он снова пишет ей о том же: «С этой бумагой [ген. Вольфа] в кармане я уехал в Старогладковскую. Николиньку я не застал: он был в походе. Я надел мундир и поехал следом за ним, т. е. меня употребили на службу, но я не был еще зачислен».

Экспедиция, о которой здесь идет речь, была началом осуществления окончательного плана покорения Чечни; о ней детально рассказано, на основании подлинных дел архива 20-й артиллерийской бригады, в книге Янжула.

«Военные действия открылись в начале января одновременно главным отрядом [кн. Барятинского из кр. Воздвиженской] и вспомогательной колонной [полковника Я, П. Бакланова] из укр. Куринского». 1312 1312 Янжул, т. II, стр. 94. Остается неясным участие, которое принимал в этом походе Толстой, потому что батарея № 4 была разделена между обоими отрядами: в главный отряд вошли два взвода батарейных и легких орудий, числом 10, под командой капитана Хилковского, с поручиком гр. Н. Н. Толстым; в колонне полковника Бакланова находились 5 орудий под командой поручика Макалинского и подпоручиков Ладыженского и Сулимовского, «под начальством которых состоял между прочим фейерверкер 4-го класса гр. Лев Толстой». 1313 1313 Янжул, т. II, стр. 98.

По Янжулу выходит таким образом, что Толстой находился в колонне Бакланова. 1314 1314 Хотя перед этим (т. II, стр. 95.) Янжул замечает: «При одном из орудий главного отряда батарейной № 4 батареи уносным фейерверкером был граф Лев Толстой», но здесь слова «главного отряда» — явная описка. С другой стороны, сведения, вписанные в Формулярный список Толстого, относятся не к колонне Бакланова, а к главному отряду кн. Барятинского. Приводим здесь обе возможные версии.

«1852 года января 14 дня рубка леса; 18 движение Генерал-Майора Барона Вревского в ущелье Рошни, а Генерал-Майора Князя Барятинского к верховьям Гойты; аттака и истребление [аулов] Генерал-Майора Князя Барятинского в ур. Урус Мартанское; соединение Сунженских казаков с колонною Генерал-Майора Барона Вревского: атака и истребление аулов в верховьях Рошни; удачное дело при отступлении наших войск. 21, 22 и 23 рубка леса; 24 движение Генерал-Майора Князя Барятинского к Улу-Сант-Юрт [= аулу Сант-Юрт]; внезапная аттака на неприятеля, который обращен в бегство. Возвращение колонны в лагерь 26 и 27; рубка леса по берегу Мичика, канонада 29, 30 и 31; рубка леса в окрестности Мез[о]инских полей».

В середине января производилась рубка Качкалыковского леса со стороны укр. Куринского, где находилась главная квартира отряда. Наиболее значительная схватка с чеченцами произошла 15 января при штурме неприятельских завалов и редутов на правом берегу Мичика. 18 января отряд вернулся в Куринское. За три дня 15—18 января «из пяти орудий батарейной № 4 батареи, бывших в команде поручика Макалинского и подпоручиков Сулимовского и Ладыженского, под начальством которых состоял, между прочим, фейерверкером 4-го класса гр. Лев Толстой, было выпущено около 600 зарядов. «19-го числа он [Лев Толстой] был командирован с одним единорогом в Герзель-аул. В 20-х числах января отряд Бакланова продолжал проложение просеки и дороги из Куринского на Мичик, при постоянных перестрелках. 27-го января дивизион батарейной № 4 батареи был возвращен в Хасав-Юрт, но 10 февраля он снова вернулся в Куринское».