Полное собрание сочинений. Том 46

484 107 13 . Эскападу. — С французского: выходку, шалость, проделку.

485 107 14 . 1-ый день — первая часть (первые 13 глав) II редакции «Детства».

486 107 20 . Япишка , — казак Епифан Сехин, см. прим. 388.

487 107 28 . 2-ой день. — Вторая половина II редакции «Детства».

488 107 32 . начать... Кавказскую повесть ; — первый намек на замысел рассказа «Набег».

489 107 34 . Бюфона — (Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1707—1788), знаменитого французского ученого естествоиспытателя, зоолога. Главное сочинение его «Histoire naturelle» в 44 томах, 1749—1789; в русском переводе: «Всеобщая и частная естественная история». Перевод с французского, т. I—X, СПб. 1801—1817.

Читал ... статьи Бюфона о домашних животных. — В «Библиотеке для чтения» за 1852, январь, была помещена статья «Несколько слов о Бюффоне», в которой между прочим говорится об изложенной у Бюффона истории главнейших пород домашних животных.

490 108 2 . Старый дом , — исторический роман из эпохи Екатерины II Владимира Рафаиловича Зотова (1821—1896), журналиста и автора многочисленных, большей частью исторических романов. «Старый дом» печатался в «Отечественных записках» за 1850, № 11 и 12 и 1851, № 1—8.

491 108 3. Алеутские острова. — Гряда вулканических островов, тянущаяся от Камчатки до Аляски; открыты Берингом в 1741 г. и принадлежали России до 1867 г., когда были проданы Соединенным Штатам.

о поездках на Алеутские острова. — V и VI части романа В. Р. Зотова, озаглавленные «Русские на Алеутских островах», были напечатаны в апрельской и майской книжках «Отечественных записок» за 1851 г.

492 108 15 . главу Стерна. — О переводе «Сентиментального путешествия» Стерна см. прим. 325.

493 108 16 . подмывает ехать на море: — на Каспийское море; ср. записи от 22—23 апреля 1852 г.

494 108 18 . Кнезнеделев , — Минай Князьнеделев (ум. 1892), фейерверкер 4-й батареи, сослуживец Толстого; в 1851 г. был награжден знаком отличия военного ордена (Янжул, II, прил., стр. 30).

495 108 25 . Гума , — Давида Юма (David Hume, 1711—1776), знаменитого английского философа и историка, автора многотомной «Истории Англии», которую Толстой читал в одном из многочисленных французских переводов.

496 108 26 . Топчеенку — Трофима Топчиенку (ум. 1891), фейерверкера батарейной № 4 батареи 20-й артиллерийской бригады, сослуживца Толстого, награжденного за зимний чеченский поход 1851 г. знаком отличия военного ордена (Янжул, т. II, стр. 88); позднее служил офицером во 2-м линейном батальоне, затем — в Георгиевской команде; вышел в отставку в начале 70-х годов в чине штабс-капитана (см. письмо Г. И. Кононова к Толстому от 28 января 1901, АТБ).

497 108 28 . Гельке — см. прим. 252.

498 108 29 . Новиковым. — Новиков упоминается Толстым всегда вместе с Гельке; в чем состояло столкновение с ним — осталось неизвестным, но воспоминание о нем долго мучило Толстого, записавшего в дневнике 6 ноября 1857 г.: «Вчера видел Новикова — постыдное воспоминание».

499 108 31 . Покуньки; — или Пакуньки, имя (уменьшительное от Прасковьи) казачки в Старогладковской, повидимому содержательницы корчмы.

500 108 5 . принялся за роман; — повесть «Детство».

501 109 8-9 . Библиотека для чтения — «журнал словесности, художеств, промышленности, новостей и мод», издававшийся с 1834 по 1865 гг. О. И. Сенковским.

глупые повести Б [ иблиотеки ] для Ч [ тения ]. — В №№ 1—3 за 1852 напечатаны следующие повести: «Капеллия. Малороссийский рассказ А. Котляревского»; «Регистратор». Эпизод из романа «Абрикосовое дерево», Н. Кукольника; «Приключения знатной старушки», повесть XXX; «Самоучка», роман И. Пожарского.

502 109 12 . К [ асатке ], — см. прим. 482.

503 109 22-28 3 [ агоскиной ] — Екатерине Дмитриевне Загоскиной, см. прим. 311.

504 109 28 . Б [ еэр ] — Наталья Андреевна Беэр (1809—1887), троюродная сестра Толстого, дочь Андрея Андреевича Беэр (17..—1820) и Анастасии Владимировны Ржевской (1784—18..), двоюродной тетки Толстого. В молодости Н. А. Беэр увлекалась Н. В. Станкевичем и М. А. Бакуниным. В 1852 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Владимира Константиновича Ржевского (1811—1885). Муж ее был впоследствии сенатором и заведующим межевою частью, а в 1850—60-х годах был известен как публицист, печатавшийся в «Русском вестнике» Каткова. О ней см. в книге А. А. Корнилова «Молодые годы Михаила Бакунина», М. 1915. — Письмо к Н. А. Беэр было написано только 4 июля.

505 109 33 . посоветоваться с доктором — в 1852 году в Кизляре были следующие врачи: уездный врач Лев Семенович Кабахидзе, главный врач военного госпиталя Каспер Осипович Рукуйжа; ординаторы: Михаил Матвеевич Шуецкий и Осип Иванович Коленкевич. См. «Кавказский календарь» на 1852.

506 109 29 . Бороздинская — или Бороздинка, станица на левом берегу Терека, верстах в 10 от Кизляра. Выехав в Кизляр 13 апреля, Толстой прибыл туда 14-го и пробыл до 21 апреля, когда выехал в Шандраковскую пристань (на Каспийском море), откуда 24 апреля выехал через Кизляр назад в Старогладковскую.

507 109 34 . Д. А ., — личность не удалось установить.

508 110 6 . в... Пирогове. — Имении гр. С. Н. Толстого, см. прим. 248; Толстой был там 5—8 апреля 1851 г.

509 110 13. Доктор. — См. прим. 505.

510 110 15 . Проживу до Воскресенья , — до 20 апреля.

511 110 17 . Дмитрия. — См. прим. 427.

512 110 18 . Читал Стерна. — Вероятно его «Сентиментальное путешествие» по-английски, которое Толстой переводил в это время и из которого приводит дальше цитату.

513 110 19-21 . If nature... drawing them out. — Цитата из «Сентиментального путешествия» Стерна (гл. «Победа»). Поставлена Толстым как эпиграф к главе 29-й повести «Отрочество». Употребленный Стерном образ «ткани» или «паутины доброты» или любви глубоко врезался в память Толстого. Мы встречаем его в дневниковой записи от 12 мая 1856: «Да, лучшее средство к истинному счастию в жизни — это: пускать из себя во все стороны, как паук, цепкую паутину любви и ловить туда всё, что попало: и старушку и ребенка, и женщину и квартального» (т. 47); см. также в «Казаках», гл. XXVIII: «Для того чтоб быть счастливым, надо одно — любить, и любить с самоотвержением, любить всех и всё, раскидывать на все стороны паутину любви: кто попадется, того и брать» (т. 6, стр. 105).