Карел Чапек - Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы

Профессорша.Идем скорей, как бы не опоздать.

Профессор.Еще час до отхода.

Фанка (хочет взять чемодан) . Дайте, говорю! Я донесу вам.

Профессор.Нет, нет, не оставляйте Мими одну.

Профессорша.Следите за ней, Фани!

Фанка.Будьте покойны.

Профессор.Да, не спускайте глаз с этого ребенка, не отходите от нее ни на миг…

Мими (высовывает на балкон голову в чепце) . До свиданья, папа, до свиданья, мамочка. Счастливого пути!

Профессор.До свиданья, Мими, веди себя хорошо. Ходи только с Фанкой гулять и…

Мими.Да, папочка.

Профессорша.Иди еще бай-бай, Мими. Жди нас завтра вечером. И слушайся Фанку.

Мими.Да, мамочка.

Фанка.Не беспокойтесь. Я буду следить. Ступайте уж!

Профессор.Ну, до свиданья, дочка! Будь осторожна!

Профессорша.До свиданья, Мими!

Профессор и Профессорша уходят.

Мими.Счастливого пути. (Скрывается.)

Фанка.Все никак не расстанутся! (Уходит в ворота и запирает их за собой.)

Как только Профессор и Профессорша удалились в направлении к станции, Разбойник на соседнем лугу начинает рвать черешни. Прибегает землевладелец Пролог , начинается перебранка. Пролог снимает с Разбойника шляпу. В отв ет Разбойник снимает шляпу с Пролога и убегает с ней. Через некоторое время он опять появляется на лугу, где девки сгребают сено, и начинает с ними дурить. Прибегает Пролог и грозит ему палкой. Разбойник убегает в лес. Пролог бранит девушек и бежит за ним. Через мгновенье он снова выходит из лесу, держа за плечо Разбойника . Дальше — основной текст от начала до конца первого действия. Сосед въезжает на настоящей телеге.

Мими.У меня голова заболела! (Уходит в дом.)

Сосед и Шефль кладут Разбойника на телегу и едут с ним к трактиру «У Беранека». Дети и девушки , танцуя, окружают телегу и провожают Разбойника до дверей трактира.

Конец первого действия.

Разбойник с забинтованной головой и Доктор выходят из трактира «У Беранека», садятся за столик под открытым небом и начинают азартно играть в карты.

Мими (выходит из ворот с каким-то шитьем) . Почему он никого не пришлет? Что с ним теперь? Боже, сжалься надо мной!

Фанка (выходит из ворот) . Не ходи никуда, Мими!

Мими.Я никуда не иду. (Садится на скамью.) Ах, прислал бы поскорей весточку, как ему там.

Фанка.Кто? Убитый этот? А полотенца он прислал?

Мими.Неужели он умрет, Фанка?

Фанка.Да уж коли голову прошибли, кончено.

Мими.Замолчите, Фани!

Фанка.Да что вы волнуетесь? Какое вам до него дело? Кто он, Мими?

Мими.Не знаю.

Фанка.Значит, выбросили его из головы, да?

Мими.Фани, Фани, он не должен умереть!

Фанка.Ну да, станет такой спрашивать, что он должен, чего не должен.

Мими.Если он умрет, Фани, я не знаю… я с ума сойду!

Фанка (строго) . Мими… Мими, ты думаешь о нем!

Мими.Нет, нет, Фани. Видит бог, я думаю только о том несчастье, которое здесь произошло. Ах, значит, ему очень плохо, раз он не дает знать!

Фанка.Иди лучше спать. Уж поздно.

Мими.Сейчас, Фани. Я нынче не засну.

Фанка.А я еще как… Тогда запри за собой ворота. (Уходит в дом.)

Мими (одна) . Если бы кто здесь прошел… у кого бы спросить… как он там! Через кого бы передать… Кажется, кто-то идет!..

Из леса выходит Сосед.

Сосед, сосед! Сударь!

Сосед.А, барышня! Добрый вечер.

Мими.Скажите, пожалуйста, что с ним?

Сосед.С этим подстреленным-то? Спасибо.

Мими.Как он?

Сосед.Да у него доктор.

Мими.Господи боже! Режет его?

Сосед.Какое! Без взятки остается.

Мими.Но выживет он?

Сосед. Доктор-то наш? Он выдержит.

Мими.Нет, я… о том…

Сосед.А о том и разговору нет, барышня.

Мими.Благодарю вас. Вы очень добры.

Сосед.Не на чем. Вот хочу на дерябню сходить.

Мими.На какую дерябню?

Сосед.Да не на дерябню, — на деревню. Покойной ночи, барышня! (Уходит.)

Мими (раскрывает объятия) . Он не умрет! Он вернется!

Мими уходит в дом, заперев ворота. Между тем возле трактира Разбойник обыграл Доктора и встает из-за стола. Пауза. Выходит Ночь , величественная женщина в покрытой звездами одежде.

Ночь

(Отходит вглубь.)

Появляется Разбойник , и далее разыгрывается второе действие — до ухода Разбойника и Шахтера.

Ночь

(выступает вперед)

(Уходит.)

Конец второго действия.

Из трактира «У Беранека» вываливается компания бражников: впереди Разбойник в обнимку со Старостой и Соседом , за ними Шахтер, Пристав, девки, парни. Разбойник прощается, все пляшут вокруг него; он машет носовым платком и направляется к лесному домику. Все машут платками ему вслед. Как только Разбойник подошел к домику, начинается третье действие.