Холли Борн - Как я вам нравлюсь теперь?

Ди рассмеялась.

– А может, и нет. Вдруг это и для нее было как гром среди ясного неба.

Я покачала головой.

– Нет, она должна быть это предчувствовать. Так всегда бывает. Наверняка она как-то раз услышала по радио «It’s Too Late» Кэрол Кинг или «Foundations» Кейт Нэш, расплакалась, а потом вынуждена была врать ему, что это просто из-за месячных.

– Это очень странный пример, Тор. Почему он вообще пришел тебе в голову?

– Неважно.

Ди расхохоталась.

– Черт, я разбудила ребенка. Ну-ка, тихо там! Ну, прошу тебя, эмбриончик. Ох, хватит. Хватит пинаться.

Я приложила телефон к другому уху, разглядывая в зеркале гусиные лапки у глаз.

– Снова пинается?

– Ага. Найджел все время шутит, что из него выйдет хороший футболист, за что и получает. Если родится мальчик, никакого футбола. Я отказываюсь торчать субботним утром на каких-то богом забытых промозглых полях. Постой-ка, кажется, успокоился. – Она воспользовалась паузой, чтобы закинуть в рот еще порцию чипсов. Хруст эхом отражался в трубке, и я ждала, когда же она проглотит их.

– Она была моей надеждой, – простонала я. Казалось, потрясение накрыло меня с новой силой. – Моей единственной надеждой. Ведь несмотря на то, что она трудная и колючая, ей удалось найти любовь всей своей жизни. А теперь она одна.

– Эй! – воскликнула Ди. – С какой это стати она твоя единственная надежда? А как же мы с Найджелом? Мне сделали выговор на работе за мой костюм на Хэллоуин – я тоже не самая покладистая штучка. Но Найджел любит меня такой, какая я есть.

Я прикусила губу. Хорошо, что мы болтаем по телефону и она не видит моего лица.

– Ты не в счет, – сказала я, закатив глаза про себя. Извините, конечно, но Найджел с Ди вместе всего лишь семь месяцев. Я не могу взять за пример пару, которая встречается каких-то семь месяцев. У них до сих пор серотонин из мозгов не выветрился. – Но ты же понимаешь, о чем я. Я просто… мне казалось, что я знаю ее. Я чувствую себя обманутой!

– То есть лучше бы ей оставаться в надоевших ей отношениях, а иначе ты не сможешь верить ее книге?

– Нууу… да.

Ди замолчала.

– Ты все еще ходишь к психологу?

– Да, а почему ты спрашиваешь?

– А ты повтори ей то, что только что сказала. Она будет в восторге. Столько материала для работы, Тор!

Я покачала головой.

– Перестань, Ди, – взмолилась я. – Мне сейчас придется рассказывать перед полным залом, как я счастлива в отношениях. В анонсе меня представили как «эксперта». Оказывается, достаточно с кем-то встречаться, чтобы стать экспертом. А сейчас я потеряла свою единственную опору в вопросах любви. Это абсурд. Вся моя жизнь… абсурд. Я даже подумываю купить брючный костюм.

– Боже, Тор. Все и впрямь так плохо?

Я почувствовала, что вот-вот расплачусь, и прижала пальцы к глазам. Мне некогда плакать, некогда ждать, когда я смогу нанести первый крем. Мне и так придется пропустить несколько подготовительных этапов. К тому же Том не оценит мои рыдания. Он скажет, что я слишком часто стала раскисать. Она называет это «плохой привычкой».

– Не знаю, Ди. У меня плохое предчувствие насчет этого мероприятия. Насчет этой книги. Насчет всего.

– Тор, все пройдет отлично! Ты прекрасно выступишь, как и всегда. А Том… ну… не думай о нем сейчас. Но раз Тейлор смогла уйти… подумай об этом на досуге. Сейчас самое главное – это выступление. Все будет замечательно. Ты самый сильный человек из всех, кого я знаю.

У меня неожиданно вырвался смешок.

– Правда?

– Конечно! Ты не ведешься на всякую чушь из-за комплекса неполноценности. Поэтому мы и дружим. Чтобы противостоять давлению извне, нужна сила. – Снова раздался хруст чипсов. – Ты каждый день своим примером показываешь мне, что значит быть сильной. Сегодня все пройдет отлично. А что до твоих отношений… что бы ни случилось, Тор, все образуется, потому что ты сильная и ты борешься за свои мечты.

– Почему у тебя гораздо лучше, чем у Тома, получается подбодрить меня?

Она рассмеялась.

– Потому что я женщина. Потому что я в курсе, что эмоции – это нормальная реакция на стресс. Потому что ты не требуешь от меня секса. Потому что я знакома с тобой дольше. Потому что, если мы поссоримся, мы просто можем взять паузу в пару дней, чтобы остыть, но рядом с Томом ты просыпаешься каждое утро.

Я сделала глубокий вдох, как учила меня Энн. Помимо всех моих проблем, я еще и дышать правильно не умею.

– Спасибо, – сказала я. – Ты снова вернула меня к жизни.

– Обращайся.

– Как у тебя-то дела? Все проходит гладко?

Она фыркнула.

– Ну, давай посмотрим. Я тысячу лет нормально не спала. Меня так разнесло, что я не понимаю, куда уж дальше, но это еще не конец. Я то и дело засыпаю на работе. И я постоянно беспокоюсь, что умру от кровотечения во время родов и/или что мой ребенок будет как Кевин из фильма «Что-то не так с Кевином» – вдруг он будет слишком много плакать, и я не смогу выстроить с ним эмоциональную связь, а в итоге он вырастет психопатом и расстреляет всех в старших классах, а я буду знать, что это все моя вина.

Я открутила крышечку с банки увлажняющего крема.

– Просто не давай своему ребенку увлечься стрельбой из арбалета.

Ди рассмеялась.

– Ну вот! Именно этого мне и не хватало – практического совета. А то Найджел только и делает, что твердит, будто я раздуваю из мухи слона.

Вот она – крохотная трещинка. Она впервые признала, что у них с Найджелом не все так идеально гладко и что они не трахаются все дни напролет. Это ужасно, но я почувствовала прилив оптимизма.

– Мужчины вечно нас в этом обвиняют. Но у кого при этом выше продолжительность жизни? То-то же.

Ди залилась хохотом, а я ощущала облегчение. Все хорошо. Мне ни к чему увещевания Тома, пока у меня есть Ди. Мы слишком много требуем от партнера, а потом удивляемся, когда отношения не выдерживают. Нельзя ждать от одного-единственного человека, что он даст тебе все желаемое. Нет ничего страшного в том, что Том не способен дать мне все, что я хочу. И хорошо, что я это признала. Возможно, это сделает наши отношения здоровее и радостнее, чем у всех этих пар, которые настолько не могут друг без друга, что даже умрут в один день – как в «Дневнике памяти».

Созависимость. Вот о чем этот фильм – о том, чем грозит созависимость.

– Тебе разве не пора надеть брючный костюм и рассказать всему залу, как ты счастлива? – спросила Ди.

– Вот черт. Я еще даже праймер не нанесла.

Я опоздала, вся издергалась и не нравилась себе в том наряде, который в итоге выбрала.

– Прости, прости, пожалуйста, – выпалила я пиарщице Дженни вместо приветствия. Она ждала меня у здания Британской библиотеки, дрожа от холода в своем модном клетчатом плаще.

– Все в порядке, у нас еще час в запасе. Классное платье, – сказала она.