Сара Пэйнтер - Язык чар [litres]

– Это женщина. – Гарри вдруг побледнел, и только на щеках вспыхнули два ярких пятна.

– О ком речь? – поинтересовался Кэм.

– Если уж на то пошло, – самодовольным тоном произнесла Гвен, – адвокат должен быть внимательнее к деталям. Мы говорим о женщине, с которой Гарри встречается. Думаю, нам пора с ней познакомиться.

– И с каких это пор? – Кэм в полном недоумении уставился на друга.

– А что, нельзя? – вспыхнул Гарри. – Имею полное право. Я – полицейский, а не священник.

Несколько секунд Кэм молча стоял с открытым ртом, потом все же заговорил.

– Это я знаю. Просто думал, ты мог бы и упомянуть.

– Ох, бога ради, – вздохнула Гвен. – Вы, двое, друг друга стоите. Обнимитесь или что там.

Гарри и Кэм растерянно посмотрели на Гвен.

– А ты откуда знаешь?

Гвен изобразила настоящую ведьминскую улыбку.

– Мне ведомо все.

– Гвен! – Руби решительно шагала через лужайку, таща за собой красноносую Кэти. За ними, явно смущенный, плелся Дэвид. Гвен, позабыв о том, что, может быть, оскорбляет нежные девичьи чувства, обняла племянницу.

– Мама теперь не выпустит меня из виду? – прошептала ей на ухо Кэти.

Гвен отстранилась и одарила ее улыбкой.

– Ни на минуту.

Кэти закатила глаза, и Гвен снова обняла ее – просто так, потому что могла.

– Вот уж не думал, что ты станешь сжигать книжки, – подал голос Дэвид и неуклюже похлопал Гвен по плечу. – Надеюсь, оно сработает. Что бы ты там ни делала.

– Спасибо.

Руби оглянулась.

– А Пендлфорд так мило выглядит ночью, правда? Все эти огни. – Она повернулась к главной улице. – Помнишь, как мы сидели, бывало, на автобусной остановке? Надеялись познакомиться с мальчиками. Но те проходили мимо, а мы лопали чипсы от Джино.

– Совершенно ничего не помню. – Гвен улыбнулась Кэму и прислонилась к нему, глядя на разлетающиеся оранжевые искры, слушая потрескивание пламени и наслаждаясь ощущением тепла от его ладони у нее на талии.

– Ну и ну, – пробормотал Дэвид, недоуменно оглядываясь. Толпа немного рассеялась, но кое-кто уже снял пальто и, расстелив на тронутой морозцем траве, улегся под звездным небом. – Они что, Скай не смотрят? – Он покачал головой. – Чудной городишко.

Гвен развела руками, заключив в свой жест и жаровню, и зевак, и город, и даже лежащий на самом его краю Эндхауз.

– Я знаю. – Она улыбнулась, и казалось, счастье вырвалось лучами из кончиков ее пальцев. – И мое место здесь.