Кейси Маккуистон - Красный, белый и королевский синий [litres]

– У меня… нет никаких номеров банковских счетов и всего такого, но, если вы взглянете, там есть квитанции об оплате, накладные и запросы на обслуживание, – говорит Нора. – Там есть все, ребята. Все происходило через тайные каналы, между фирмами и с фальшивыми именами, но… везде остались цифровые следы. Этого будет достаточно для федерального расследования, которое, думаю, может повлечь за собой повестку в суд и финансовую тяжбу. По сути, Ричардс нанял фирму, пригласившую на работу фотографов, которые следовали по пятам за Алексом, и хакеров, которые взломали ваш сервер, а затем нанял еще одну компашку, чтобы все скупить и перепродать Daily Mail . То есть мы сейчас говорим о том, что частный подрядчик следил за членом президентской семьи и внедрился в службу безопасности Белого дома, чтобы устроить секс-скандал в целях победы в президентской гонке, а это полное дерь…

– Нора, не могла бы ты?.. – неожиданно спрашивает Джун, вернувшись на диван. – Просто помолчи. Прошу тебя.

– Извини, – произносит Нора. Она тяжело опускается на диван. – Я выпила, наверное, банок девять «Ред Булла», чтобы оставаться в сознании, и зажевала это жвачкой с травкой, чтобы расслабиться, поэтому меня сейчас нехило штырит.

Алекс закрывает глаза.

Перед ним так много всего, что он даже не может это все переварить. Он испытывает злость, ярость, но теперь он знает, кто за всем этим стоит. Теперь он может что-то предпринять. Может выйти на улицу. Может покинуть этот кабинет, позвонить Генри и сказать: «Мы в безопасности. Самое худшее позади».

Алекс открывает глаза и смотрит на бумаги на столе.

– Как нам теперь с этим быть? – спрашивает Джун.

– Что, если мы просто сольем это в сеть? – предлагает Алекс. – К примеру, на WikiLeaks…

– Я ни хрена им не отдам, – перебивает его Эллен, даже не поднимая головы, – особенно после того, что они с тобой сделали. Все это – полное дерьмо. Я разберусь с этим ублюдком. Все это должно прекратиться. – Она опускает фломастер. – Мы сольем все прессе.

– Ни одно крупное издание не напечатает это без подтверждения реальности этих писем от кого-то из штаба Ричардса, – отмечает Джун, – а на это уйдут месяцы.

– Нора, – обращается к ней Эллен, пристально на нее взглянув, – ты можешь сделать хоть что-то, чтобы вычислить того, кто прислал это тебе?

– Я пыталась, – отвечает Нора. – Они сделали все, чтобы скрыть свою личность. – Она сует руку под рубашку и достает оттуда телефон. – Я могу показать вам их письмо.

Она пролистывает пару страниц и кладет телефон экраном вверх на столик. Письмо такое же, как она описывала, с подписью в конце, которая, судя по всему, представляет собой комбинацию из цифр и букв:

2021 БЮК. БЕК ЧЗБГ ЖАР ЛК AI.

2021 БЮК.

Взгляд Алекса останавливается на последней строчке. Он хватает телефон.

– Черт подери. – Он продолжает таращиться на идиотские знаки. 2021 БЮК.

2021 Бульвар Южного Колорадо.

Ближайшая бургерная Five Guys к офису, в котором Алекс работал тем летом в Дэнвере. Он все еще помнит заказ, который должен был забирать по крайней мере раз в неделю. Чизбургер с беконом, жареный лук, соус Ai. Алекс наизусть выучил тот гребаный заказ в Five Guys. Он чувствует, как сам начинает смеяться.

Это код, который может понять только Алекс: « Ты единственный, кому я могу доверять».

– Это не хакер, – говорит Алекс. – Тебе прислал это Рафаэль Луна. Это код проверки. – Он смотрит на мать. – Если ты защитишь его, он все подтвердит.

[МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ: 15 СЕКУНД

МИНУС СИНГЛА «DESTINY’S CHILD» 1999 ГОДА

BILLS, BILLS, BILLS]

ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Это подкаст Range Audio. Вы слушаете трек Bills, Bills, Bills, поставленный по просьбе Оливера Уэстбрука, профессора конституционного права в Университете Нью-Йорка.

[КОНЕЦ МУЗЫКАЛЬНОГО ВСТУПЛЕНИЯ]

УЭСТБРУК: Добрый день! Меня зовут Оливер Уэстбрук и со мной, как всегда, мой чрезвычайно терпеливый, талантливый, милосердный и просто прекрасный продюсер, Суфия, без которой я бы пропал, забытый, потерянный в огромном море из дурных мыслей и пьющий собственную мочу. Мы обожаем ее. Скажи всем «привет», Суфия.

СУФИЯ ДЖАРВАР, ПРОДЮСЕР RANGE AUDIO: Добрый день, пожалуйста, помогите.

УЭСТБРУК: И это Bills, Bills, Bills, подкаст, в котором каждую неделю я пытаюсь разобрать с вами простыми словами все происходящее в конгрессе. Стоит ли вам волноваться и что вы можете с этим сделать.

Что ж. Должен признать, ребята, пару дней назад я планировал совсем другой выпуск, но теперь я не вижу в нем смысла.

Просто давайте… ох. Уделите минуту своего времени и прочтите статью, которую напечатали этим утром в Washington Post . Мы получили электронные письма – они анонимно просочились в сеть и подтверждены не пожелавшим назваться источником из предвыборного штата Ричардса, – которые ясно демонстрируют, что Джеффри Ричардс – или другие высокопоставленные сотрудники его кампании – организовали весь этот изощренный, дьявольский план по слежке, контролю, взлому и обнародованию изданием Daily Mail писем Алекса Клермонта-Диаса в рамках попытки избавиться от Эллен Клермонт на всеобщих президентских выборах. А затем, за… эм, сколько, Суф? Сорок минут? За сорок минут до того, как мы начали записывать наш выпуск, сенатор Рафаэль Луна выложил пост в «Твиттере», в котором объявил, что покидает кампанию Ричардса.

Итак. Ничего себе.

Не думаю, что есть какой-то смысл обсуждать то, что утечка из штаба Ричардса была организована не кем иным, как Луной. Это однозначно был он. По моему мнению, все это выглядит, словно… возможно, он с самого начала не хотел там быть? Возможно, у него изначально были сомнения? Быть может, он даже внедрился в кампанию, чтобы провернуть нечто подобное… Суфия, мне позволено говорить такие вещи?

ДЖАРВАР: В самом деле, когда тебя это останавливало?

УЭСТБРУК: Это точно. В любом случае, Casper Mattresses платят мне огромные деньги, чтобы я записывал вам подкасты с анализами, поэтому именно это я и попытаюсь сделать, даже несмотря на то, что все произошедшее с Алексом Клермонтом-Диазом и принцем Генри за последнюю пару дней было просто возмутительным. И даже обсуждать это кажется дешевым и мерзким. Но, как мне кажется, есть три важных вывода, которые мы можем сделать из сегодняшних новостей.

Во-первых, сын президента США на самом деле не сделал ничего дурного.

Во-вторых, Джеффри Ричардс совершил враждебный акт заговора против действующего президента, и я с нетерпением жду федерального расследования, которое ждет его в ту же секунду, как он проиграет эти выборы.

В-третьих, Рафаэль Луна, вероятно, самый сомнительный герой всей этой президентской гонки.

Нам нужна речь.

Не просто заявление, а речь.

– Ты это написала? – спрашивает их мать, держа в руках сложенный листок бумаги, который Джун отдала Алексу на балконе. – Это Алекс сказал тебе избавиться от заявления, составленного нашим пресс-секретарем, и написать это все?