Джилл Симс - Почему маму всё достало [litres]

– О чем ты задумалась? – спросил Саймон. – Выглядишь так загадочно.

– Ни о чем, – быстро ответила я. – Совсем ни о чем. Просто хорошо здесь, да? Веселого Рождества!

– Веселого Рождества! Я предложил прийти в этот паб, потому что хотел поговорить с тобой без детей…

– Ой, звучит как-то тревожно. Саймон, не забывай, что у нас Рождество . Не порть мне чертов праздник, не говори ничего такого, что может его испортить.

– Дети сказали мне, что ты с кем-то встречаешься. Говорят, его зовут Джек. Так дети сказали.

– Ммм, ну да, да, так и есть.

– Я прост… Просто хотел пожелать тебе, как это говорится, «всего хорошего». Когда дети мне про него рассказали, я сперва офигел, а потом подумал, ну если он делает тебя счастливой, то пусть, лишь бы тебе было хорошо.

– Что же, спасибо! – ответила я. Такого я не ожидала. Я вообще не собиралась посвящать Саймона в свои отношения с Джеком, по крайней мере до тех пор, пока Саймон не начнет надоедать или что-то еще, но Саймон решил вести себя как взрослый. Прелесть в разводе с Саймоном именно в том, что я с ним в разводе, и так он мне нравится намного больше, чем когда я была за ним замужем. Конечно, у него бывают заскоки, но не так часто и густо, как во время нашего брака.

– Так это у вас с ним серьезно?

– Ой, я не знаю. Слишком рано что-то говорить. Ну, я еще даже не пернула в его присутствии.

– Это для тебя по-прежнему мера близости отношений?

– Так или иначе, какая разница?

– Я помню, как ты сделала это впервые в моем присутствии.

– Да ладно?

– Никогда не забуду. У меня аж слезы выступили. До того резкий запах был.

– Что ты все врешь!

– Не вру! Так и было! Но ты молодец, двигаешься вперед, заводишь новые отношения, я тоже пытаюсь жить дальше, но я хотел бы, чтобы мы оставались друзьями. Настоящими друзьями, а не просто бывшими супругами, которые из вежливости и из-за детей продолжают поддерживать отношения. Друзья, которые не стесняются пердеть друг перед другом. Только не после капусты. Капуста ужасно воняет.

– Я тоже так думаю, – согласилась я.

– Тогда давай выпьем! За дружбу!

– За дружбу! А от капусты меня не пучит.

– Эллен, однажды, после того как ты навернула капусты, мне пришлось маску надевать.

– А вот сейчас ты просто хамишь.

После такого недетского разговора (кроме того места, где мы говорили про пердеж) и очень недетской выпивки мы пошли домой. Дома обнаружилось, что хотя дети не спалили еду, но они забыли закрыть дверь на кухню, поэтому Джаджи спокойно залез в холодильник и слопал всю изысканную сырную тарелку. Выглядел он при этом неважно, от сыров с плесенью его раздуло во все стороны, и когда я оплакивала такое бездарное истребление восхитительного продукта, Джаджи разверз свою пасть и изрыгнул огромный кусок фондю мне на мои нарядные рождественские туфли.

– Ах ты ж, СОБАКА СУТУЛАЯ! – запричитала я. Барри ухмыльнулся и изобразил на морде такую невинность, ибо он-то к сырам и не прикасался, а Джаджи метнулся на улицу проветриться, я же полчаса оттирала собачью отрыжку со своих несчастных туфель, которые, очевидно, пропитались зловонием и рвотой навсегда.

– Мам, смотри, – закричала Джейн, она вернулась из сада, куда ходила за Джаджи, чтобы проверить, все ли с ним в порядке и продышался ли он окончательно, чтобы можно было впустить его в дом.

Она открыла ладонь, там лежало премиленькое, все еще теплое, коричневое в крапинку яичко!

– Охх, – выдохнула я.

– Да, – торжественно сказала Джейн. – Галина разродилась. Я слышала, что она там кудахчет о чем-то, пошла, смотрю – лежит. Наше первое яйцо!

– Это же рождественское волшебство! – воскликнула я.

Остаток рождественского дня прошел без происшествий, если не считать оживленной игры в «Нарисуй и угадай», где Питер на каждом шагу выкрикивал: «МОЖЕТ, ЭТО ПЕНИС?» – и складывался пополам от хохота, пока мы не обнаружили, что это он вылакал весь Бейлис, лишив меня шансов закатить скандал, швырять продукты в Саймона, что можно тоже считать за рождественское волшебство, и это так разительно отличалось от нашего прошлого Рождества, когда мы были на пороге развода и я была на волосок от того, чтобы начать метать ножи в Саймона при малейшей провокации с его стороны.

Небольшой конфуз случился, когда Джейн повела Саймона в курятник показать ему мой подарок для куриц, а он удивился, почему я купила курицам качели для секса. С другой стороны, не надо было ничего объяснять, потому что на них в тот момент раскачивалась Галина и в ее взгляде читался ответ. Может быть, эти качели изменят их отношение ко мне, они наконец полюбят меня и начнут со мной разговаривать…

Все это время меня не покидало ощущение, что у меня #всеполучается и я #победительпожизни, да и вообще #королевавечеринок, и поэтому, когда два дня назад меня озарила идея закатить спонтанную Новогоднюю Вечеринку, мне это показалось просто отличной мыслью. «Почему бы нет? – размышляла я. – Что, в конце концов, может такого произойти?»

Очевидно, что происходит то, что всегда случается, когда я решаю закатить вечеринку. Я часами выбираю подходящую заставку для события на фейсбуке. Потом я начинаю шерстить весь список фейсбучных друзей и судорожно решать, кого звать: «Ну, эти не такие уж и плохие друзья, приглашу-ка я их тоже. Не такие они и бесючие . Иногда бывает, что подбешивают, но в принципе они нормальные». И в порыве дружелюбия и гостеприимства я добавляю в событие кучу народа, с которыми не общалась годами, только лишь когда внезапно решаю закатить вечеринку. А потом, когда меня накрывает с головой всеми оповещениями о том, что люди приняли приглашение, я внезапно вспоминаю, как они все меня бесят, и меня начинает трясти от негодования ко всем этим отвратительным грубиянам, которые приняли приглашение и тем самым вынуждают меня устраивать вечеринку, и вообще, кто дал им право так со мной поступать?

Когда разводишься в моем возрасте, появляется бонус – наполовину уменьшается количество приглашенных, например, я позвала Идеальную Мамочку Идеальной Люси Аткинсон (Гемма – я должна называть ее Гемма, так ее зовут, но я уже привыкла называть ее Идеальной Мамочкой Люси), но мне не надо теперь звать папу Люси, Фиону Монтегю, ее бывшего мужа, которых я раньше звала, потому что я приглашала всех Аткинсонов, – а теперь половина народу идет лесом.

Колин и Сэм провели Рождество в горах на лыжах, они только что вернулись и выглядели до отвращения отдохнувшими и загорелыми, но я их простила, потому что соскучилась по ним, к тому же они привезли мне курева из дьюти-фри, которое надо было спрятать подальше от детей.

Я также пригласила одну чопорную леди из соседнего дома – как часть моего плана по вливанию в местное сообщество, чтобы на мне не ставили клеймо местной блудницы и чтобы найти местного заклинателя куриц, хотя последнее теперь было и не нужно, после того, как одно яичко они все-таки снесли. Эту даму звали Маргарет, поначалу она была несколько зажата и не хотела пить джин вместо привычного шерри, но после нескольких бокалов джина с тоником у нее развязался язык и мы узнали практически все местные сплетни. Оказалось, что в деревне было несколько претенденток на звание местной блудницы, и я даже рядом не лежала с победительницей в этой номинации, что было облегчением, но с другой стороны, я узнала, что на меня положил глаз деревенский мясник. Так что надо быть с ним аккуратнее, особенно когда буду просить его показать мне колбасу!