Джейми Макгвайр - Весь этот свет

– Что они тебе наговорили? – настаивал он.

– Это неважно. Все равно я не верю в их россказни.

– Вот теперь тебе придется все мне рассказать. – Сэм нахмурился.

Мэдисон переступила с ноги на ногу и поежилась.

– Якобы ты изменяешь мне с Анной Сью.

Сэм с Эллиоттом согнулись пополам от смеха.

– Это значит «нет», – весело заметила я.

Когда ребята отсмеялись, Сэм изобразил на лице крайнее отвращение.

– Пусть только попробуют распространять такие сплетни в школе. Гадость какая.

Мэдисон обняла его и поцеловала в щеку.

– Я ни на секунду не поверила в подобную ерунду.

Эллиотт встал и глубоко вздохнул.

– Не думаю, что у них в рукаве припасен только этот трюк.

– Мы будем держаться вместе, – сказала Мэдисон, беря меня под руку. – Они ее не тронут.

– У Мэдди есть два старших брата. Она может кого угодно порвать на мелкие кусочки, если надо, – сказал Сэм, обнимая ее за плечи.

Мэдисон стянула с головы шапочку и закрутила свои длинные светлые волосы в тугой узел.

– Скажем так… вероятно, я сумею. Могу попробовать.

Я повернулась к Эллиотту.

– Я не боюсь.

Он убрал с моего лица несколько прядей волос и поцеловал меня в нос.

– Кэтрин – не подходящее имя для принцессы. Оно больше подходит воительнице.

Я улыбнулась от уха до уха. Мне всегда нравилась история, которую рассказывала мне мамочка – про то, почему меня назвали так, как назвали. Мне было по нраву, когда папа называл меня принцессой, однако теперь все изменилось, и интерпретация Эллиотта подходила мне больше.

Он в последний раз обнял меня и вошел в автобус.

Сэм помахал Мэдисон, и мы с ней пошли к ее «Фораннеру». Под ногами у меня захрустело стекло. Мэдисон разблокировала двери, и я запрыгнула в салон, надеясь там отогреться.

Мэдисон включила печку на полную мощность, и несколько минут мы сидели и дрожали, пока Мэдисон писала сообщение отцу. Я протянула руки к вентиляционной решетке, ожидая, когда выдуваемый из нее воздух станет теплее.

Мэдисон фыркнула.

– Отец даже не сердится.

– Это хорошо, – сказала я.

– Сейчас напишу ему, что мы выезжаем, и можно будет ехать, – она быстро набрала сообщение, потом нажала рычаг переключения передач. Она еще несколько раз подергала рычаг, нахмурилась, открыла дверь, обошла машину и остановилась перед капотом. Глаза у нее округлились, и она закрыла рот ладонью.

Я выпрыгнула из салона, подбежала к ней, но не успела пройти и пары шагов, как под ногами у меня вновь захрустело стекло. Тут я поняла, на что смотрит Мэдисон. Фары были разбиты.

– Эти… Эти… Я их убью! – завопила Мэдисон.

Автобусы все еще стояли перед стадионом, так что я схватила наши вещи, захлопнула двери и дернула Мэдисон за рукав.

– Нужно успеть на автобус, пока он не ушел, а то придется здесь заночевать!

Мэдисон опомнилась и побежала следом за мной. На полпути я начала задыхаться, но первый автобус уже отъезжал от стадиона, и второй наверняка последует сразу за первым.

Автобус уже тронулся с места, когда я забарабанила кулаком по двери. Водитель затормозил, обернулся через плечо и посмотрел на нас сверху вниз. Мэдисон тоже застучала по двери.

– Впустите нас! – закричала она.

От злости и огорчения у нее по щекам текли слезы.

За дверью появился Эллиотт. Он нажал на рычаг и помог нам подняться по ступенькам.

Тренер Пекэм встал со своего места. Он сидел рядом с миссис Мейсон.

– Что стряслось? – спросил он.

– Подвезите нас до дома! – попросила Мэдисон.

Тренер Пекэм подбоченился.

– Мы не можем этого сделать.

– Кто-то разбил фары на ее машине, вся парковка усыпана стеклом, – сказала я.

– Что? – воскликнул Эллиотт, его глаза гневно сверкнули.

Тренер вздохнул.

– Наверное, это постарались ребята из проигравшей команды.

– Это Пресли Брубейкер с подружками, – возразила Мэдисон. – Они предупредили нас, что если мы приедем на игру, они так этого не оставят!

– Это серьезное обвинение, – твердо сказала миссис Мейсон. – Позвони своим родителям, спроси, не возражают ли они, если ты поедешь домой с футбольной командой.

– Бекка, нам придется улаживать этот вопрос с главой секции легкой атлетики, может, даже со школьным инспектором, – предупредил тренер Пекэм.

– Нельзя же бросить девочек здесь. Погода испортилась, их родители смогут добраться сюда разве что к утру. В автобусе еду я, так что будем считать, у них есть сопровождающий-женщина. Я напишу мистеру Торнтону и миссис Демарко, поставлю их в известность.

Тренер Пекэм помолчал, обдумывая слова психолога, но тут заговорил Эллиотт.

– О чем тут думать? Вы что, готовы оставить двух учениц вдали от дома ночью, при минусовой температуре?

– Янгблад, достаточно, – осадил его тренер. – Правила есть правила.

Эллиотт повернулся всем телом и встал так, чтобы заслонить меня от тренера, словно так он мог защитить меня от решения, которое тот примет.

– Если по правилам их нужно бросить здесь, то они неправильные!

– Дай мне подумать минуту! – рявкнул тренер Пекэм.

Оживленное шушуканье в задней части автобуса смолкло, все уставились на тренера.

– Тут нет ничего такого, Брэд, – сказала миссис Мейсон. – Руководство в другом автобусе. Эти девочки постоянно будут под присмотром.

– Руководство подписало отказ от претензий, как и остальная команда. Это разные вещи.

Эллиотт взял меня за руку.

– Послушайте… если вы не можете дозвониться до мистера Торнтона и школьного инспектора, то… если вы не можете получить разрешение и решите бросить их здесь, то и я остаюсь.

– Янгблад, тебя отстранят, и ты больше не сможешь играть. Сядь на место! – прорычал тренер.

– Тогда я тоже остаюсь, тренер, – заявил Сэм, вставая рядом с Мэдди. – Нельзя их здесь оставлять, и вы это знаете.

– И я тоже, – сказал Скотти, вставая.

– И я тоже, – воскликнул кто-то в заднем ряду.

Через минуту все члены команды повскакали с мест.

Тренер Пекэм с силой провел ладонью по лицу.

– Дурдом. Ладно. Девочки, садитесь через проход от нас. Миссис Мейсон, вы садитесь у прохода. Все футболисты, сдвиньтесь на ряд назад: я хочу, чтобы между вами и девочками остался незанятый ряд. Выполнять! – рявкнул он. – Быстро!

Миссис Мейсон пересела, ребята без жалоб сдвинулись на ряд назад, быстро и тихо. Миссис Мейсон велела нам сесть напротив нее. Эллиотт помедлил, но потом пошел в конец автобуса.

– Вы поступили правильно, тренер.

Тренер Пекэм посмотрел на него.

– Эллиотт, когда ты станешь взрослым, правильное и неправильное перестанет быть для тебя белым и черным.

– Надеюсь, этого не случится, – ответил Эллиотт и пошел на свое место.

Тренер сел и велел водителю трогаться с места.