Холли Борн - Манифест, как стать интересной [litres]

– Не исключено. В конце концов, это мой день рождения. Хотя, если ты придешь, я обещаю сделать тебя Королевой Свального фестиваля.

– А еще говорят, что романтика мертва.

Снова бурный восторг.

– Черт, ты реально уморительная!

Бри чуть не вздрогнула.

– Ладно, мне и в самом деле пора. – И она начала протискиваться мимо Хьюго.

– Подожди! – окликнул он ее. – Так это «да»?

Бри метнула в него колкий взгляд:

– Уговорил. Увидимся на вечеринке.

– Супер. Я разошлю явки и пароли в эсэмэсках – девочки тебе передадут. Буду ждать новой встречи… Бри. Вот видишь? Я запомнил.

– Мои поздравления, – откликнулась она через плечо, зная, что Хьюго смотрит ей вслед.

Неплохо сыграно, Бри. Неплохо сыграно.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО ЖАСМИН огорошила ее еще одной новостью.

– Бри, ты никогда не поверишь, что случилось! Я и Хьюго снова вместе.

Бри была в таком шоке, что почти не заметила грамматическую ошибку. Мы с Хьюго, МЫ С ХЬЮГО.

– Ого! Я думала, вы совсем порвали. Что произошло?

Жасмин захихикала и спряталась за волосами.

– Вчера вечером я пригласила его погулять после тренировки – знаешь, просто чтобы прощупать почву. И его вдруг словно прорвало. Он начал говорить, как по мне скучает. И что регби для него не в радость, если я не сижу на трибуне и не болею. И как он хочет, чтобы мы снова были вместе.

Или ему просто тестостерон ударил в голову после матча, и он не придумал, куда еще его слить.

– Ух ты. Жасмин, это прекрасно! Я так за тебя рада.

Черт-черт-черт-черт-черт.

Соблазнение Хьюго – следующий пункт ее плана – и так обещал стать довольно болезненным, но теперь, когда у него официально есть девушка?.. Моральная тревога, моральная тревога. Не то чтобы в последнее время Бри являла собой образец этики, но старые привычки так просто не забываются.

– А я-то как рада! Знаешь, я ужасно по нему скучала.

– Ага, знаю.

Стоял теплый, совсем не зимний день. Девочки шагали в школу, перебросив пиджаки через плечо. В то утро Бри пригласила Жасмин присоединиться к их занятию с личным тренером – для укрепления веса в компании все средства были хороши. Теперь она почти не отставала от Мин и мамы. Наклоны и выпады стали для нее рутиной – как и привычка заниматься бегом на месте, пока закипает чайник. В результате тело Бри медленно преображалось в нечто иное, что с трудом узнавала она сама. Мышцы подтянулись; теперь, садясь на стульчак, она уже не могла потыкать пальцем целлюлитные валики на бедрах. Зарядка перед школой превратилась в церемониал. Не то чтобы Бри волновал ее внешний вид, но только в эти утренние часы она чувствовала, что еще что-то контролирует в окружающем ее безумии.

Впрочем, чтение на ночь осталось неизменным. Каждый вечер Бри забиралась под одеяло с одной из своих любимых книг, и прекрасные, утешительные слова немного смягчали стресс, в котором протекала ее двойная жизнь.

– Мм… А вы с Хьюго поговорили насчет той девочки на вечеринке?

Жасмин быстро стрельнула в нее глазами и пустилась в явно отрепетированное объяснение:

– Он сказал, что ничего не было. Просто дурацкие сплетни. Я ему верю. Мы так влюблены…

В самих себя.

– Оу. Это так романтично!

– Скажи, правда?

– Хьюго – отличный парень.

– Ага. Мне чертовски повезло.

Они завернули за угол. Хьюго уже поджидал свою пассию, прислонившись к забору а-ля Джеймс Дин. Жасмин сорвалась с места.

– Приве-ет!

Она бросилась в его объятия, и они слились в идеально просчитанном поцелуе, за которым по чистой случайности могла наблюдать половина школы.

– О-о, смотрите!

– Наверное, они помирились.

– Но я слышала, он ей изменил?

– Разве это не она ему изменила?

– Они так здорово смотрятся вместе.

– Чудесная пара.

– Интересно, что произошло?

Школа была взбудоражена. На всех уроках только о них и говорили. Жасмин то, Хьюго это. Бла-бла-бла. Люди вели себя так, будто принц и принцесса Уэльские объявили о помолвке. Хотя Жасмин с Хьюго действительно относились к аристократии. Аристократии Квинс-Холл. Печально, какими значительными люди находят события, которые на самом деле выеденного яйца не стоят. Мальчик встречает девочку. Девочка встречает мальчика. Они влюбляются. Ссорятся. Мальчик изменяет девочке. Девочка прощает мальчика. Затем они живут долго и счастливо, пока: 1) не поступают в университет; 2) мальчик снова не изменяет девочке, что вероятнее.

ЧТО ТУТ ИНТЕРЕСНОГО?

Но не Бри устанавливала правила. В таком случае все обсуждали бы, удастся ли Холдо стать миллионером до двадцати пяти. Или Бри – опубликованным автором еще до поступления в вуз. На переменах все шептались бы, что у Хьюго явные признаки нарциссического расстройства. А для Геммы Ринстоун в аду приготовлен отдельный котел. Тогда жизнь Бри была бы куда проще. Она носила бы нормальные, не требующие кровавых жертв туфли, не штукатурила лицо каждый божий день, а на литературе могла запросто поднять руку и сказать: «Некоторые исследователи полагают, что в техническом отношении Кристофер Марлоу бил одареннее Шекспира, но нам так и не суждено узнать этого наверняка, потому что безвременная кончина не позволила ему реализовать самые блестящие из своих задумок», – и все завопили бы «Да, конечно!» и принялись качать Бри на плечах, скандируя ее имя.

Однако рай на земле еще не настал.

Поэтому Бри лишь бросилась вдогонку Жасмин, крича на ходу:

– Эй, подожди меня!

Другим неприятным последствием воссоединения Жасмин и Хьюго стало то, что девочки и «свита короля» обедали теперь вместе. Время, потраченное не на щупанье школьных свитеров, считалось потерянным впустую. Поэтому на следующий же день Бри обнаружила себя в компании троглодитов. Снова распогодилось – прощальный подарок неба перед нескончаемым зимним мраком, – и все высыпали на улицу «принимать солнечные ванны», стараясь при этом не особенно громко лязгать зубами. Разумеется, у аристократии были лучшие места – пологий берег реки по соседству с полем для лакросса, куда попадало больше всего солнечного света. Хьюго развалился на лужайке, подложив руки под голову; Жасмин пристроилась у него на коленях. Остальные девочки, подобрав юбки, полукругом расселись лицом к парням.

Малыш Мэтти – которого в компании иногда дразнили Малышом Йети, – так и пожирал их взглядом.

– Именно это, – сказал Мэтти, растягиваясь на траве в подражание Хьюго, – я и люблю в солнечной погоде. Красотки сами оголяются, даже упрашивать не надо. Мм, какие ножки, Гемма, – и он развязно ей подмигнул.

Гемма сорвала пучок травы и бросила в Мэтти. Тот безвредно спланировал на землю, даже не долетев до цели.