Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

— Просто помните, это в этом месте многое зависит от работников, Франкль. Возвращайтесь в барак.

Когда Кристофер вернулся в офис, Брайтнер, Мюллер и Флик сидели на местах.

— Примерно через час прибудет поезд. Я хочу, чтобы вы отправились туда втроем и за всем как следует проследили.

Он зашел в кабинет. Анка сидела под столом. Он подошел к ней, приложив палец к губам. Она тоже приложила палец к губам. Потом вылезла из-под стола и села рядом с ним на колени. Он работал, а она рисовала — в абсолютной тишине. Прошел час. Настало время следующей доставки. Кристофер решил убедиться, что остальные ушли. Он вышел в основную рабочую комнату. Там остался только Мюллер, он собирался уходить.

— Я видел, что произошло с Франклем. Проходил мимо, — сказал Мюллер.

— Да? Я не позволяю, чтобы моих работников…

— Франкль — животное. Говорят, он вас ненавидит, потому что больше не может утолять свою жажду крови.

— Он мне точно не угроза. Я офицер СС. Он — просто капо.

— Он убил здесь больше заключенных, чем любой другой капо. Предыдущий оберштурмфюрер позволял ему зверствовать. Он убивал по четыре, пять, десять человек в неделю. Я видел, как он до смерти забивал заключенных лопатой, чтобы присвоить их золотые зубы. Просто решил вам сказать.

— Спасибо.

Мюллер надел головной убор.

— Да, и еще. Кажется, у вас в кабинете завелись мыши. Могу поклясться, я слышал какие-то звуки, пока вас не было.

Кристофер похолодел, с лица схлынула кровь.

— Обязательно проверю. Еще раз спасибо, Мюллер.

Кристофер сел за стол и положил руку Анке на голову. Потом поднял ее и усадил на колени.

— Что не так с этими людьми, Анка? Скоро четверг. И мы сможем снова начать жить, Анка, потому что это не жизнь. Просто отсутствие смерти. — Он прижал ее к себе и поцеловал в мягкую щеку. — Ох, почему я не сделал этого раньше? Почему позволил многим умереть?

Анка наклонилась назад и взялась за ткань его мундира. Она казалась счастливым ребенком, который сидит на коленях у отца в его кабинете. Она прошептала ему что-то на чешском.

Настало утро среды, последнего дня в лагере для Анки и первого для Ребекки. Каждая минута приближала приезд Ребекки и освобождение Анки. И потому они тянулись бесконечно долго. Он подготовился к приезду Ребекки. Ее сразу направят в одну из рабочих групп «Канады». Для Анки он приготовил чемодан, достаточно вместительный, чтобы спрятать там ее маленькое тельце. Прорезал дырки для воздуха, но убрал его до последнего момента, просто на всякий случай. Поезд Ребекки прибывал в пять тридцать, примерно через час после заката, когда солнце гасило над лагерем серый свет зимы. Предвкушение встречи переполняло Кристофера радостью, о существовании которой он уже забыл, и он крепко прижал к себе Анку.

Он встал и надел мундир. Анка знала, что шуметь нельзя. Ей осталось прятаться всего один день. Это сработает. Перед уходом он наклонился и обнял ее. Уже когда Кристофер подошел к двери, девочка его окликнула и помахала рукой. Кристофер вышел из кабинета с широкой улыбкой. Провел пальцем по небритому подбородку. В десять у него была встреча с членами антикоррупционного комитета. Они должны были подвести итоги первой недели и представить их лагеркомманданту. Комитет работал с большим успехом. Никто не спрашивал, почему было так мало арестов, и при этом в «Канаду» произошел такой большой приток средств. Казалось, всем было все равно.

Он вернулся в общежитие, чтобы принять душ и побриться. С Ламом он не виделся с того утреннего разговора, и сейчас его не было в комнате. Кристофер быстро принял душ, переоделся и пошел в столовую, проглотить завтрак и припрятать еды для Анки. Потом вернулся в «Канаду», в контору, которая всегда пустовала в это время суток. Покормил Анку завтраком. И подумал, что будет скучать по этой рутине. Хотя завтра появится новая рутина, связанная с Ребеккой.

На встречу пришли все члены комитета, и в том числе Фридрих, который числился официальным наблюдателем. Кристофер встал и обратился ко всем с речью. У него дрожали руки, и он спрятал их за спину. Но волнение прошло, когда он заговорил о цифрах и числах. Шульц пришел поздно и сидел в углу, один. Кристоферу казалось, что в комнате собрались все — Анка, Ребекка и даже его отец с сестрой. Его мысли не зависели от слов, с которыми он обращался к сидящим перед ним членам комитета. Он думал о присутствующих, которых видел только он.

Встреча закончилась рукопожатиями и похлопываниями по спине, но Фридрих не казался таким счастливым. Он ушел, не проронив ни слова. Шульцу руку никто не пожал, и он вернулся в крематорий, сжигать тела недавно убитых. Отчет был готов, и Кристоферу предстояло показать его лагеркомманданту. Ходили слухи о его повышении и о том, что комитет может начать работать на постоянной основе, но Кристофера все это заботило мало. Мюллер, Флик и Брайтнер отправились на станцию наблюдать за первой утренней селекцией. Кристофер вернулся в офис, только чтобы увидеть Анку, рассказать ей о встрече и о произошедшем. Она сидела под столом, рисовала на бумаге, которую он ей оставил. Он вынес горшок и вернулся к ней, сел за стол и посадил ее к себе на колени.

— Скоро все закончится, дорогая, — прошептал он по-английски. — Завтра в это время мы уже будем ехать в Берлин. Не волнуйся. Тебе не придется сидеть в чемодане все время. Мы можем спрятать тебя на сиденье. Представляешь, как удивится папа?

Он обнял ее, прижал ее голову к груди. Поцеловал в макушку и почувствовал, как его обхватывают ее ручки.

В дверь постучали, и внутрь проник тихий голос Шульца:

— Герр оберштурмфюрер?

Кристофер слегка приоткрыл дверь, чтобы только увидеть лицо посетителя.

— Что такое?

— Могу я поговорить с ребенком?

Кристофер впустил его. Шульц опустился перед девочкой на колени и погладил ее по голове.

— Как она?

— Учитывая обстоятельства, очень неплохо. Хотя иногда плачет.

— Как и все мы, — ответил Шульц. Он начал говорить с ней по-чешски. Кристофер пытался что-нибудь разобрать, но безуспешно. Шульц показал на Кристофера, и Анка улыбнулась. Он говорил минуту, может, дольше. Анка ему что-то ответила. Шульц встал.

— Я сказал ей. Она знает.

— Что знает?

— Что завтра вы ее отсюда увезете. Я сказал ей, чтобы она вела себя тихо, когда вы отправитесь в путь. Сказал, что мы всегда ей поможем и ты будешь охранять ее.

— Что она ответила?

— Она в восторге. Очень ждет встречи с семьей.

Шульц взял Анку на руки, обнял и ушел. Кристофер остался в кабинете и наблюдал, как она ест принесенный обед. Был уже час дня. Путешествие Ребекки из Бибераха приближалось к концу. Предстоит многое ей объяснить. Она не ожидает его увидеть. Придется держаться на расстоянии, чтобы не выдать эмоциональной связи. Его маска не должна упасть, не сейчас.