Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

— Привет, парни, как дела? — Он предложил им сигареты, и оба взяли. — Отлично, рад слышать, у меня к вам маленький вопрос. — Он посмотрел на них сквозь клубы табачного дыма. — Что здесь произошло?

— Одна из этих сучек засунула руку в коробку, — ответил первый охранник, Шлезингер. Кристофер его знал, он был из Гамбурга. Второй охранник, Хойзер, был двоюродным братом Шлезингера.

— А, понятно. Забавно, конечно.

— Что забавно, герр оберштурмфюрер? — удивился Хойзер.

— Забавно, что они пытаются воровать очки, ведь больше здесь ничего не сортируется.

В бараке работали восемь женщин — в то утро на одну меньше, — и они разбирали кучу очков. Кровавая лужа смешалась с грязью на полу. Никто из охранников ничего не ответил, но они не сводили с него взгляда.

— Вам же нравится работать в экономическом отделе?

— Конечно, герр Зелер, — ответил Хойзер.

— Конечно… А теперь вытрите кровь — это отвратительно.

Он вышел на ледяной воздух. Адреналин в крови заставлял шагать быстрее обычного, он почти бежал. Атмосфера в бараках изменилась. Когда он заглядывал внутрь, никто не поднимал головы. Повсюду царил страх. Кристофер бросил сигарету и услышал вопль, а потом удар дубинки Франкля о череп молодой девушки. Его передернуло, когда он увидел, как она выползает из барака на снег и ее руки отчаянно тянутся к нему, умоляя о защите, которую он больше обеспечить не мог. Франкль опять махнул дубинкой, девушка упала. Он лупил ее снова и снова, и ее голова дергалась от сильных ударов. Но Кристоферу оставалось лишь уйти прочь.

Дрожащими руками он открыл сейф, достал припрятанную бутылку водки и налил себе полный стакан. Телефонная трубка холодила руку.

Лагерфюрер Фриц Экхоф был вторым после нового лагеркомманданта человеком во всем комплексе лагерей. А поскольку к новому лагеркомманданту, Артуру Либехеншелю, попасть было невозможно, Экхоф был единственным человеком над Фридрихом, к которому мог обратиться Кристофер. Лагерфюрер пригласил его в свой кабинет. До этого они встречались лишь мельком. Экхоф был высокий, мускулистый мужчина с темной щетиной и крепким рукопожатием. Он не улыбнулся в ответ на лучезарную улыбку Кристофера.

— Что такое, Зелер, дела в экономическом отделе идут неважно?

— Нет, герр лагерфюрер, все просто чудесно. Каждый месяц мы ставим все новые рекорды, чтобы побить их в следующем месяце.

— Рад слышать. Если производительность упадет, вас ждет выговор. Так чего вы хотите?

— Я вижу, вы занятой человек, и поэтому перейду прямо к делу. Я хочу сменить капо в экономическом отделе.

— А сколько у вас там капо?

— Их несколько, но у одного власти больше, чем у других — и, на мой взгляд, гораздо больше, чем следует. Его понижение станет отличным уроком для остальных. Он злоупотребляет своими привилегиями. И становится угрозой для производства.

— Кто этот человек?

— Ральф Франкль, герр лагерфюрер.

— Почему ко мне приходите вы, а не рапортфюрер Фридрих?

— Рапортфюрер Фридрих — прекрасный руководитель, успехи экономического отдела говорят сами за себя, но он недостаточно близок к происходящему. На нем столько ответственности, столько давления, почти как у вас. Я чувствую, он слишком привязан к этому капо, так что я сам должен избавиться от обузы.

— Что, Уве Фридрих привязан к капо? Теперь я действительно услышал что-то новое. Что вы предлагаете делать?

— Просто вернуть его к рядовым работникам, а на его место поставить кого-нибудь другого.

— Хорошо, поступайте как считаете нужным.

— Спасибо, герр лагерфюрер. Давно пора с этим разобраться.

Кристофер встал и снова пожал Экхофу руку. Он уже собирался уходить, когда лагерфюрер спросил:

— Вы же понимаете, что будет с этим Франклем, когда его вернут в бараки к работникам? Он не протянет и часа.

— Правда? — спросил Кристофер и вышел прочь.

На следующий день раздался стук в дверь. Кристофер сидел за столом. Фридрих вошел, не дожидаясь приглашения, и ответил на приветствие презрительным взглядом.

— Что случилось, герр рапортфюрер?

— Сегодня утром пришли приказы о переводах, герр Зелер.

— Да, я хотел с вами об этом поговорить, но у вас столько хлопот, что в расписании не нашлось для меня окна.

— Почему вы убрали Франкля? Из-за неуместной любви к заключенным? Если это так, то я отправлю вас в карательный дивизион Восточного фронта так быстро, что ваш труп доставят на родину до конца недели.

— Он просто провел в этой должности слишком много времени. — Кристофер умолк, вспоминая заранее подготовленные фразы. — Почему вы так переживаете из-за Франкля?

— Он хорошо поддерживал дисциплину.

— В «Канаде» нет проблем с дисциплиной. С тех пор, как антикоррупционный комитет ввел новую систему, у нас почти нет потерь. Нет нужды казнить рабочих — чем опытнее они становятся, тем лучше выполняют работу и тем выгоднее выглядим мы, особенно вы.

— Почему вы пошли к Экхофу? У него нет интереса к отделу, пока продолжают поступать деньги.

— Именно поэтому и пошел. — Кристофер поднял пустой бокал. — Хотите выпить, герр рапортфюрер?

Он налил два стакана водки. Фридрих взял свой, повращал прозрачную жидкость и залпом выпил.

— Причина не важна, решения принимаю я.

— Согласен, но я сомневался, что вы видели, как обленился Франкль.

— Я не замечал с его стороны никакой лени.

— А я видел, и много раз. Вы ведь не можете быть везде одновременно. Для этого и существуют низшие ранги.

— Очень убедительно, Зелер. — Фридрих поставил бокал на стол. — У вас всегда объяснение найдется, верно? Думаю, из вас получился бы отличный актер. Посмотрим, как актерские способности помогут вам на Восточном фронте.

— Герр рапортфюрер, какой на Восточном фронте толк от бухгалтера?

— Уверен, там найдут для вас применение, герр оберштурмфюрер. Как и для двух охранников, которых вы отправили туда нынче утром. Кажется, их фамилии Шлезингер и Хойзер? Уверен, они будут страшно рады вас видеть.

Все не могло закончится вот так. Нужно было еще слишком много сделать. От Херца еще не пришел запрос на поставку детей. У Кристофера было много планов, чтобы на пути вставало эго этого человека.

— Уверен, мы можем как-то разрешить этот вопрос, герр рапортфюрер. Лагеркоммандант очень доволен моей работой.

— Нет, Зелер, это старый лагеркоммандант был очень доволен вашей работой. Признаться, и я в свое время тоже, но больше я не позволю вам прыгать через мою голову.

Было сложно сказать, делал ли Фридрих это ради собственного удовольствия или нет. В любом случае на его лице застыла ухмылка.

— Поверьте, герр рапортфюрер, я глубоко уважаю вас и каждое ваше решение…