Оуэн Дэмпси - Найдите Ребекку

На Восточном фронте ему было делать нечего, незачем даже жить.

— У меня уже готова для вас замена, человек, который будет подчиняться моим приказам и который изнутри знает, как организована работа в этом отделе лагеря.

— Значит, похоже, решение уже принято. — Кристофер услышал, как ожесточился его собственный голос, и налил себе еще водки. Он подумал о деньгах в сейфе. Сколько понадобится, чтобы подкупить этого человека?

— Уверяю вас, именно так. Я отдам приказ завтра утром. Транспортировка займет несколько дней, и вы окажетесь на линии фронта, на службе у рейха. Знаете, будь я моложе, и сам бы туда отправился. Зелер, я почти вам завидую.

— Как мне убедить вас передумать, герр Фридрих? Поверьте, гораздо больше пользы я принесу здесь, на этом стуле. На войне есть два типа людей: борцы, как вы, и бумажные черви вроде меня. Я не умею стрелять, но смог наладить работу в этом отделе лучше, чем мои предшественники, и уж точно лучше, чем это сделал бы герр Брайтнер.

Фридрих явно наслаждался происходящим. Он откинулся на спинку стула, прежний гнев рассеялся. Ничего не сказав, он жестом попросил Кристофера наполнить ему стакан. Кристофер почувствовал в голове жар, будто она вот-вот взорвется. Мысль о настоящей борьбе за этот режим была невыносимой.

— Спасибо, герр Зелер. Несомненно, здесь по вам будут скучать.

— Пары дней просто недостаточно для передачи дел. Мне нужно больше, хотя бы неделя. Через два дня у меня поездка в Берлин. Мне необходимо объяснить Брайтнеру всю систему, познакомить его с коммандофюрерами, блокфюрерами и новым капо. Предстоит очень много работы. Не делайте этого. Не выкидывайте меня в ущерб всему отделу.

— Да, это может быть контрпродуктивно. В конце концов, вы были хорошим бухгалтером, и мне не хотелось бы снижать темпы.

— Лагерфюрер Экхоф сказал, что, если наши показатели упадут, он будет крайне недоволен.

— Думаешь, я не понимаю? — рявкнул Фридрих и сделал очередной глоток водки. — Хорошо, Зелер, я даю вам неделю, но если вы не закончите к тому времени, я сам пристрелю вас, чтобы не утруждать русских.

У него будет время на раздумья.

— Это правильное решение для лагеря, герр рапортфюрер.

Фридрих встал и протянул руку Кристоферу:

— Спасибо за плодотворную работу, герр оберштурмфюрер. Вас ждет блестящее будущее, просто не здесь.

— Дайте мне несколько дней, пока я не съезжу в Берлин.

— У вас есть время до утра пятницы — и тогда приказ вступит в силу.

Кристофер дождался ухода Фридриха и налил себе еще водки. Он подумал об Ули, который провел на Восточном фронте уже больше двух лет. Возможно, их ждет общая судьба, и они погибнут на каком-нибудь безымянном болоте в Белоруссии. Времени терять нельзя. Он взял трубку.

— Херц? Это я, Кристофер Зелер.

— Герр Зелер, рад слышать. — По голосу было непонятно, пил он уже сегодня или нет.

— Вы приняли решение?

— Да. Не вижу помех для нашего сотрудничества.

Содержимое чемодана явно помогло.

— Хорошо, я рад. Однако условия несколько изменились.

— Что вы имеете в виду?

— Все должно произойти на этой неделе.

— На этой неделе? К чему такая спешка?

— Внезапные обстоятельства. Вы сможете, скажем, в пятницу? — Молчание. — Херц, вы меня слушаете? Сможете или нет?

— Да, думаю, смогу.

— Увидимся в вашем офисе завтра, в десять утра, и обсудим оставшиеся детали.

Писать отцу письмо времени не было. Следующий звонок будет рискованнее, но что они теперь могут ему сделать? Казнить? Поездка на Восточный фронт — практически то же самое. Он снова поднял трубку и обратился к лагерному оператору, объяснив, что дело срочное: у него умирает отец. Лгать стало так легко. Оператор соединил, пошли гудки. Трубку взял кузен Харальд. Удивление смешалось в его голосе с искренней любовью. Кристофер как можно вежливее попросил его подозвать отца. Он слышал на заднем плане эхо и знал, что политический департамент прослушивает разговор.

— Не на работе сегодня? — спросил Кристофер, когда подошел отец.

— Нет, я очень занят организацией наших совместных планов.

— Как здоровье, отец?

— Так же. Держусь.

— Я звоню насчет наших планов. Обстоятельства изменились. Мне представилась прекрасная возможность послужить рейху прямо на Восточном фронте… Скорее всего, меня отправят туда на следующей неделе.

— Значит, планы отменяются?

— Нет, но придется перенести их на эту пятницу.

— Пятницу? Но сегодня вторник.

— Да, я знаю. Но иначе никак не получается. Ты сможешь?

— Ну, видимо, мне придется постараться, верно?

— Да. Все, как мы планировали, но в эту пятницу.

— Понял. Береги себя, сын, мы все время о тебе думаем.

— Удачи, отец. — Он повесил трубку.

Передача будет нелегкой, во всех смыслах. Должен быть какой-то способ остановить это безумие. Если он не сможет защищать женщин в «Канаде»… Нужно столько всего сделать. Сегодня придет три поезда, а он еще не закончил вчерашнюю работу. Кристофер встал и открыл дверь в основное помещение. Брайтнер и Флик сидели на местах.

— Герр Брайтнер, можно вас на минуту?

Брайтнер поднял голову. Его бледная кожа была еще серее, чем обычно. Он встал и зашел в кабинет.

— Садитесь, Вольфганг. Мы с вами так толком и не познакомились, не так ли?

— Что вы имеете в виду, герр оберштурмфюрер?

— Не познакомились лично. Вы никогда не приходите поиграть с нами в карты после отбоя. Куда вы идете? Что делаете?

Брайтнер взял со стола ручку и принялся перекладывать ее из одной руки в другую.

— Я живу в другой части лагеря, довольно далеко от вас.

— Довольно далеко, да, пожалуй. — Мелкие черты лица Брайтнера исказила гримаса. Кристофер наслаждался происходящим. — Брайтнер, вам нравится здесь работать?

— Да.

— Но не особенно, верно? Вы чувствуете, что могли бы быть счастливее, оказавшись ближе к активным действиям? Я пытаюсь сказать — возможно, вам будет лучше на фронте, с остальными нашими храбрецами? Наше ремесло — не для каждого. И, возможно, не для вас.

— Почему вы думаете, что я не подхожу?

— Я этого не говорил. Просто вы — не самый лучший бухгалтер, и я вынужден буду представить об этом отчет лагеркомманданту. Слишком много ошибок, слишком много халтуры, Вольфганг. Уверен, вы меня поняли.

— Ну, это ваше мнение. Никто здесь не работает усерднее меня. Возможно, я не политик, как… некоторые, но я много тружусь.

— Да, но иногда работа — нечто большее, чем просто времяпрепровождение. В нашем деле требуются умение и прилежность. Я только что встречался с рапортфюрером Фридрихом. Его мнение совпадает с моим, и, к сожалению, мы приняли решение относительно вашего будущего. — Кристофер сдерживал обличительный тон, хотя внутри все бурлило.