Татьяна Беспалова - Похищение Европы

Они сфотографировались втроём на фоне большого белого корабля. Старый город, кафе и бородатый дядя Шурали остались за кадром. Ловкие манипуляции подушечками пальцев — и их фотография красуется в ленте Шурали.

— Красиво. Я доволен.

— I also want to! My name is Aryan Khan! I Uncle Shura! Add me as a friend! I want and I do in the film were such pretty girls! [54] Я тоже хочу! Моё имя Арьян Хан! Я дядя Шурали! Добавьте и меня в друзья! Я хочу, чтобы и у меня в ленте были такие красивые девушки!

Пожилой бородач смеялся. Его тело колыхалось. Стул под ним отчаянно скрипел. Тихий приватный обед с лучшей подругой был окончательно испорчен. Как избавиться от говорливого дяди, не прогнав черноглазого Шурали? Нет, это совершенно немыслимо. А «Шурик», пожалуй, даже красив. В светловолосой головушке Софии копошились беспокойные мысли. Кто больше нравится печальному незнакомцу — темноволосая, хрупкая Надя или она сама, крепенькая блондинка? Шурали посматривал на обеих с одушевлённым интересом истинного поэта, но явного предпочтения пока не выказывал.

— А Шурали, между прочим, поэт, — внезапно выпалила Надюша. — Он пишет стихи на языке фарси. София, загляни в Твиттер. Там…

— На пушту, — проговорил Шурали. — Это мой родной язык.

— И? — Нядя неотрывно смотрела на него. Она тонула в его колодцах-глазах, не предпринимая ни малейших попыток к спасению.

— Сейчас?

— Да!!!

Они уже понимали друг дружку с полуслова.

— Когда б судьба мне юность воротила, тебя б в объятьях стиснул я, моля о том, чтоб грани не было отныне меж нами, ненаглядная моя… [55] Стихи Халиллулы Халили в переводе Татьяны Бек.

Стихи — так себе. С подачи Наденьки София познакомилась с лирикой «Бум бокс» и «Касты». Но больше всего ей нравилась группа «Та сторона». Почему же подружка так таращит глаза на этого едва отмытого пуштуна? Пожалуй, и вправду, влюбилась. Бедная Наташа!

— Стихи так себе, — сурово проговорила София и тут же умолкла под обжигающе-чёрным взглядом.

— Их сочинил Халиллула Халили — лучший из наших поэтов. Но он писал на языке дари.

Над столиком кафе повисла неловкая пауза. Бычки в кляре уже остыли. Кофе был давно допит. Бородатый дядя черноглазого Шурали таращился в морскую даль с такой сосредоточенностью, словно всерьёз надеялся узреть турецкие берега. София поёжилась. Холодный страх елозил под тонкой тканью блузки. Шурали рядом с ней тоже ёжится, будто и вправду замерз. Странно. Ведь одет он не по погоде тепло, в худлон из плотного трикотажа и джинсы. Публика в кафе, разодетая в легкие сарафаны и бриджи, попивает охлаждённое вино и рассматривает беспечно гуляющих туристов, ровным счётом ни о чём не беспокоясь. Да и какие беспокойства могут случиться в тихом курортном местечке? В каком кафе пообедать да штормит ли море — вот все заботы.

Вот две дамы в сопровождении большой жёлтой собаки вышли из-за ограды уличного базара. Одна из них катила инвалидное кресло. Другая, по виду совсем здоровая, восседала в нём с неподдельным величием коронованной особы.

— Я хотел бы встретиться с вами снова, — тихо проговорил Шурали. — Где вы живёте, Надия?

— На Крайбережной. Неподалёку от паркинга. Знаете?

— Нет…

— Это там! — Надя показала рукой направление.

Заметив её жест, жёлтая собака сначала насторожилась, подняла хвост и уши, а потом…

— Ррр!!! Гав!!!

— Люлёк! Прожорливая скотина!!!

— Блага!!! Посмотри!!! Он опять вывернулся из ошейника!!! Держи его!!!

Но Люлёк уже перемахнул через барьер, отделявший территорию кафе от улицы. Его лапы ударили в дощатый помост, на котором стояли столики. Чашки с недопитым кофе, приборы, тарелки — всё полетело на дощатый пол. Ещё миг — и он вцепился в капюшон худлона Шурали, дёрнул, заваливая черноглазого поэта на спину.

— Арьяяян!!! — завопил тот.

— Ррр!!! — ревел Люлёк, остервенело мотая головой.

Ткань капюшона жалобно трещала. Седобородый дядя призывал на помощь Аллаха, используя для этого оба известных ему языка. Мадам Душана с девичьей резвостью соскочила со своего трона и поспешила на помощь младшей сестре, которая тщетно пыталась ухватить пса за ошейник.

— Надо не так! — рявкнула София.

Она не раз видела, как старик Сигизмунд проделывал этот фокус. Только вот сноровки ей недоставало, да и бабушки Надежды, суетясь вокруг вышедшего из повиновения пса и его жертвы, закрывали ей доступ к месту схватки.

— Хватай его за яйца, Соня! — советовала Надюша.

Ситуацию разрешило появление официанта. Кто-то из посетителей кафе соизволил заказать бараний шашлык. Зубастые челюсти разомкнулись в тот миг, когда чутких ноздрей достиг аромат парной, жареной на углях ягнятины.

— Я его держу! — закричала мадам Блага.

— Я — тоже! — отозвалась её сестра.

— О, Аллах! — дядя Шурали провел ладонями по лицу, стирая с него печать испуга.

Надя суетилась вокруг пострадавшего, помогая ему подняться с пола. София ясно видела, как черноглазый поэт несколько раз провел ладонью по телу лучшей подруги чуть ниже ремня её бриджей.

— Вы уж простите… это наш Люлёк… он дурачок, но безобидный… ведь он не достал вас зубами, правда? — лепетала Надюша, со всей решительностью делая вид, будто не замечает прикосновений Шурали. А тот настойчиво пытался поймать мечущийся взгляд Софии.

Покидая кафе под общий хохот, София услышала голос дядюшки Арьяна.

— Этим миром правят женщины, Шерхан. Мужики тут — что цепные псы, как этот вот, жёлтый. Тьфу, собака! Бегают свободно, только если хозяйка спустит с цепи. Чему удивляться, если они не способны самостоятельно поднести ложку ко рту? Запомни, сынок. Кто подносит ложку ко рту прожорливого существа — тот и правит им. А потому — не привыкай есть досыта. Лучше оставаться полуголодным на воле, чем становиться зажравшимся рабом бабы!

Дядя Арьян говорил на английском языке, которым владел намного лучше, чем сама София. Но, то ли он говорил слишком медленно, то ли речь его сопровождалась настолько мощным эмоциональным посылом, что София восприняла английский язык как родной. Обернуться? Посмотреть на него ещё раз? Нет! Страшно! Она вернется домой и ещё раз как следует рассмотрит его изображения в социальных сетях. Может быть, посоветуется с Наташей или Спасом. Но может быть, и сама сумеет понять, чем же он так опасен.

Они долго собирались в Средец. Прошло не меньше недели, прежде чем у обеих выдался выходной. Первый в этом месяце, он выпал на середину последней недели августа и мог оказаться единственным. София и Надя решили выехать пораньше, чтобы успеть и с проделками деда разобраться, и вернуться до полуночи. Спас, высаживая клиентов и дожидаясь новых, строчил сообщения в Твиттер одно за другим, настоятельно советуя встретиться с Теодором, узнать последние новости «о жизни возле рва». Сам-то он поехать с ними не мог. Причина обычная: разгар сезона, работа.