Донна Ванлир - Рождественская надежда [litres]

– Ладно, проехали, – покачав головой, пробурчала она и пошла помогать Далтону с Хедди снимать старый пол.

Кто-то скажет, что наша дружба с Мириам изменила ее, но я в этом не уверена. Скорее, как и полагается хорошей дружбе, она изменила нас обеих.

То, что происходило на моих глазах, никак не укладывалось в голове. За прошедший год в моей жизни появился незнакомец, который жил рядом со мной, а также незнакомец, который постучался ко мне в дверь. Я не ожидала их встретить. Не ожидали и они. Мэт как-то сказал, что раньше он часто задавался вопросом «Как я до такого дошел?». Сегодня он сказал: «Как я умудрился зайти так далеко?» Много лет он блуждал и едва не падал, встречая удары судьбы. Он потерял ориентиры, сбился с пути, но благодать никогда не оставляла его, давала надежду на возвращение Домой. Ради этого благодать и снисходит к нам на Рождество – чтобы провести нас сквозь темные дни и безнадежные ночи.

Я взяла Гэба на руки и прижалась щекой к его личику.

– Это твой папочка, – сказала я, показывая на Мэтью, – твой папочка.

Гэб ничем не походил на Мэта, но ни малыш, ни мой сын об этом не беспокоились. Мэт помахал Гэбу, и тот захлопал в ладоши и задергал пухленькими ножками. Улыбаясь, я поцеловала его в носик.

Как много лет назад говорил Уолт, жизнь всегда пробьет себе дорогу.

5 фунтов = 2,27 кг. – Здесь и далее примеч. пер.

День благодарения в США празднуется в четвертый четверг ноября.

Эгг-ног – традиционный рождественский напиток в Америке. Делается на основе яиц и молока.

Примерно –1 по Цельсию.