Виржини Гримальди - Время вновь зажигать звезды [litres]

Вечером я собиралась пойти ночевать к бабушке, но на этот раз возле коллежа меня ждал папа. Мы ненадолго заглянули домой, отец обильно полил себя одеколоном, и мы пошли в ресторан. Столик был на троих, но я ни о чем не догадывалась до тех пор, пока не появилась она.

На ней была красная блузка, а на лице – смущенная улыбка. Она протянула мне сверток, и папа велел мне его открыть прямо сейчас. В нем находилась толстая тетрадь.

– Папа сказал, что ты пишешь стихи.

Я съела котлету с жареной картошкой, шоколадное мороженое, и все мне показалось безвкусным. Жанетта была приятной, она много говорила, стараясь не допустить неловкой тишины. Жанетта была разведена, детей у нее не было, о чем она сообщила со скромной улыбкой. Работала она в группе продленного дня при детском садике [73] Во Франции «продленки» подчиняются мэрии и административно независимы от руководства детского сада. , а с папой они познакомились в приемной врача: она вывихнула себе правую лодыжку, а он – левое запястье, в чем оба увидели перст судьбы.

Когда мы ели десерт, она положила свою ладонь на руку отца, а тот осторожно ее высвободил.

Мы попрощались на тротуаре перед рестораном, и она сказала, что была рада познакомиться, и я ответила, что тоже. В машине, когда отец спросил, что я о ней думаю, я сказала правду: она показалась мне милой, и у нее красивые глаза.

Давным-давно уже он не свистел в д у ше, и я за него была очень рада. Перед сном он крепко меня обнял:

– Спокойной ночи, дорогая моя, – сказал он.

– Спокойной ночи, папа, – ответила я, улыбаясь.

Он закрыл дверь в мою комнату, а я быстро нырнула в постель и проплакала до утра.

– Алло, это ты, Жанетта?

– Дорогая, как у тебя дела? Папуля, скорей, Анна звонит!

В телефоне послышался голос отца.

– Спроси, получила она мое сообщение? – сказал он Жанетте.

– Подожди, сейчас я включу громкую связь, – ответила она.

– Анна, ты получила мое сообщение? – повторил он, демонстративно громко говоря в микрофон.

– Да, получила, прости, что сразу не перезвонила…

– Ну и прекрасно, что у вас все в порядке, – поспешила вмешаться Жанетта. – Когда мы разговаривали в последний раз, вы были на Лофотенских островах, вы все еще там?

Я рассказала им о последнем этапе путешествия, о полуночном солнце, плавании на каяках, и они потребовали от меня тысячу подробностей.

– Мы планировали совершить первую поездку на нашем трейлере в Италию, но после твоего рассказа у нас возникли сомнения, – заметил отец.

– Разве что-то мешает нам сделать и то, и другое?

– О, да, – извини, это я не тебе, а моей ненаглядной Куколке: – Алло, алло!

– Да, да, слышу! – взяла я слово, пока процесс окончательно не вышел из-под контроля. – Советую начать со Скандинавии, пейзажи здесь поражают не только красотой, но и разнообразием, просто глаз не хватает. И я даже знаю кое-кого, кто сможет вас сопровождать.

Следующие минуты ушли на планирование их будущей поездки, они, кажется, загорелись. Кончилось тем, что отец вернулся к своим занятиям, не преминув дать мне несколько советов по поводу трейлера.

– Ну а как девочки? – спросила Жанетта.

– Прекрасно, у меня такое впечатление, что раньше я вовсе не знала своих дочерей, нам вместе очень хорошо.

– Здорово, что ты послушалась своего внутреннего голоса, дорогая. Ты поговорила с ними об отце?

– Нет. Пока нет. Ладно, пора прощаться, мне нужно в прачечную, уже ничего чистого не осталось. Я целую тебя крепко-прекрепко. Мне не терпится поскорее с тобой увидеться, ты ведь знаешь.

– Хорошо, расцелуй за меня девочек. Ты ведь тоже знаешь, как мне тебя не хватает.

– И мне. Целую, еще раз целую тебя, Жанетта.

Дорогой Марсель!

Ну что, как дела, дружок? Не отвечай, у нас нет на это времени. Давай я лучше расскажу тебе нечто невероятное, что кажется невероятным даже мне.

Мы спокойненько прогуливались по Старому городу Тронхейма, Хлоя фотографировала исторические здания и мост Гамле-Бибро [74] Тронхейм – третий по численности населения город Норвегии; мост Гамле-Бибро считается его символом. Второе название этого старинного моста – «Ворота счастья». Существует поверье, что если по нему пройтись из конца в конец, то сбудутся все желания. , когда ее внезапно осенила идея, которой лучше было бы никак не появляться. Она вдруг захотела побывать в «IKEA», потому что ей, видите ли, показалось странным находиться в Скандинавии и не посетить «Икею». Я чуть было не сбросила ее с моста. Хватит и того, что во Франции приходится ходить за покупками! Иными словами, я просто взбесилась.

Представь, мама ее поддержала, я тщетно пыталась их отговорить, убедить, что это шведский магазин, и, значит, нужно было сходить в него в Швеции, но я отлично увидела, что мои слова не имеют для них никакого веса. И я не сказала о весе только потому, что мама, кажется, за последнее время набрала еще два килограмма.

Если честно, «Икея» в Норвегии – то же самое, что и во Франции, за исключением того, что местной публике названия изделий хоть что-то говорят.

Мы провели небольшую экскурсию по магазину, я попыталась посидеть немного на кровати, пока они с Хлоей закончат свой обзор, но тут встретилась взглядом с продавцом и поняла, что в моих интересах было поскорее с нее слезть. Взгляд продавца не нуждался ни в каком переводчике.

Мне кажется, они просмотрели КАЖДУЮ вещь на КАЖДОЙ полке. Я была близка к тому, чтобы спрыгнуть вниз со шкафа для одежды «Сниглар», пока не заметила то, что вернуло мне желание жить дальше. Не веря своим глазам, а они вроде меня никогда не обманывали, я попросила Хлою пойти и посмотреть, и ее глаза увидели то же самое.

Ладно, мне надоело испытывать твое терпение, вижу, что тебе не терпится узнать, в чем дело, как в конце очередной серии детективного сериала. Ну, так вот, это находилось в отделе рамок и плакатов, и чего там только не было, любых форм и размеров, даже огромная рамка-ширма, куда можно вставить десятка два фотографий, мне стало смешно, потому что они умудрились вставить двадцать одинаковых. И вот в этой фотографии и было все дело. Чистое безумие! Я стала вспоминать, где я уже могла видеть этот снимок, и мне пришлось потратить на это несколько минут.

Ты готов, Марсель? Осторожно, это нелегко будет вынести, смотри не обеспечь себе жжение и зуд в одном месте!

Ладно, так уж и быть, скажу.

На фото оказались жены Эдгара и Диего. Две немолодые смеющиеся женщины, изображенные на фоне озера, это точно были они, никаких сомнений.

Клянусь, эта история настолько странная, что мы с Хлоей решили провести собственное расследование. Мы с ней отличные детективы и часто играли в «Клуедо» [75] Cluedo ( англ. ) – настольная игра для трех-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка, в котором произошло преступление. .