Дженис Эрлбаум - Сохрани мой секрет

Мы с Гарри доедаем обед, и нас в принципе никто не беспокоит. Один раз Тэй пытается привлечь мое внимание и машет рукой, но я киваю в сторону Шеллестеде и качаю головой. После еды я иду относить мусор и поднос. Софи встает из-за стола сразу после меня, и векторы наших путей пересекаются около мусорки.

– Привет! – шепчет она. Наверное, чтобы я поняла, что у нас с ней не случайная встреча.

– Как дела? – шепчу я в ответ.

Видно, что Софи в радостном возбуждении.

– Шаг Первый прошел отлично. На всех произвела впечатление история про банк. Но наше танцевальное мероприятие состоится уже меньше чем через две недели. Где Шаг Второй?

Я пока еще не продумала в деталях, каким будет Шаг Второй, но он уже начинает вырисовываться. Я наклоняюсь к ее уху и шепчу:

– Надо продать то, что ты умеешь делать.

Я сижу на своей кровати и слушаю в трубке короткие гудки. Уже минут десять я пытаюсь дозвониться. Слышу короткие гудки и тут же перезваниваю. Пока не дозвонилась. За это время я успела подготовиться и отрепетировать то, что надо сказать.

Мам, привет! Когда приедешь нас навестить? Нет, это слишком навязчиво, мама не любит резких и прямых вопросов. Мам, Мэйби говорила, что ты приедешь нас навестить! Нет, не надо сразу пускаться в карьер и говорить о главном. Лучше всего сперва спросить, как идут дела на ферме. Привет, мам! Как там поживают твои цыплята? Уже лучше, но я не хочу говорить про цыплят.

Привет, мам! Я очень скучаю. Возвращайся навсегда. Обещаю, что папа изменится. Скорее возвращайся и снова стань нашей мамой.

Тут я слышу долгие гудки. Я дозвонилась! Практически сразу трубку снимают, и раздается мужской голос: «Да?»

– А-а-а, здрасьте… – Я не была готова, что кто-то ответит. Я начинаю нервничать. – А можно поговорить с Сюзанной?

– Не знаю, сейчас посмотрю. А кто ей звонит?

Мне стыдно, что я отнимаю время у незнакомого человека и занимаю линию.

– Это ее дочь.

– Подождите, пойду ее поищу.

Я слышу, что трубку на что-то кладут. Полная тишина в течение минуты. Я уже почти начинаю сожалеть, что вообще позвонила. Может, я отрываю маму от чего-то важного? Может, ей не понравится, что я ей звоню? Может, мне сейчас лучше вообще повесить трубку?

– Мэйбс? – слышу я в трубке запыхавшийся мамин голос.

Ой-ой-ой, зачем я это сделала?

– Нет, это Рада.

Я ужасно боюсь, мама расстроится, что звонит не Мэйби, но у мамы, кажется, довольный голос.

– Привет, заяц! Моя радостная Рада! Я рада-радешенька тебя слышать. – Потом она переходит на серьезный тон: – Почему ты звонишь? Все в порядке?

– Да, я просто хотела узнать… просто хотела с тобой поговорить.

– А, ну это прекрасно! – В ее голосе чувствуется облегчение. – Послушай, сейчас не лучшее время для разговора. У меня буквально одна минута, а потом надо бежать, но все равно расскажи, что там у вас происходит. Как твои дела?

– Хорошо.

Так много всего произошло с момента нашего последнего разговора. Мама, я начинаю дружить с двумя самыми популярными девочками школы. Иззи играет в футбол и софтбол, а Софи ходит на кружок танцев, и я помогаю им решать их проблемы. И я обязательно поработаю над папой, чтобы ты в него снова влюбилась.

– Мэйби говорит, ты приедешь нас навестить.

– Она не должна была об этом никому говорить. Все еще пока не окончательно решено. – В голосе мамы слышатся нотки недовольства.

– Не волнуйся, мама, папе я ничего не расскажу. – С гордостью могу констатировать, что ни разу в жизни не передавала папе то, что мама хотела от него скрыть. – Но ты же приедешь, верно?

– Да, – говорит мама после короткой паузы. – На этой неделе забронирую билет. Как только он у меня будет, я сразу сообщу твоему отцу. – Она снова на некоторое время замолкает. – Мы с ним… должны встретиться и кое-что обсудить.

Я не могу скрыть ликования.

– Ура! Мама! Скорее бы!

– Послушай, – говорит она, – мне пора. Извини, что сейчас не могу больше говорить, но обещаю позвонить, как только буду знать дату прилета. Очень по тебе соскучилась, заяц! Я тебя люблю. – В трубке раздаются звуки чмоки, и наш разговор заканчивается.

Я вешаю трубку. Я чувствую себя счастливой и одновременно недовольной. Я никак не могу вдоволь наговориться с мамой. Я говорю с ней ровно столько, чтобы вспомнить, как сильно мне ее не хватает. Мама сама регулярно звонит раз в неделю, но в эти дни Агнес и Мэйби ждут своей очереди поговорить с ней, а иногда около телефона маячит и папа в ожидании того, когда мы передадим ему трубку, чтобы по-быстрому обсудить с мамой вопрос… финансов или чего-то в этом роде. Я не знаю, о чем они там говорят, потому что папа выгоняет нас из комнаты и говорит большую часть времени тихим голосом. Иногда, правда, он орет: «Я этого точно не говорил!» или «Не вешай трубку… Проклятье!».

Вот когда мама приедет домой, у нас точно будет время поговорить. Ей не надо будет кормить цыплят или строить печи для обжига керамики и вообще не надо будет никуда бежать. Агнес и Мэйби не будут надо мной виснуть. Мы будем разговаривать лицом к лицу, я ее буду видеть и чувствовать. И, если я сделаю все правильно, она захочет остаться.

Мэдисон, у меня серьезные проблемы со здоровьем. Самые большие, какие могут быть.

Я разрываю с тобой отношения, чтобы не делать тебе больно.

Я всегда буду тебя любить, но ты больше обо мне ничего не узнаешь.

Прощай, любовь моя…

Софи Нельсон, консалтинговые услуги по выбору одежды для родителей

Вы занятой родитель, у которого нет времени, чтобы купить себе новую одежду?

Ваши дети говорят вам, что им не нравится, как вы одеваетесь?

Не настало ли время сменить свой лук ?

Софи придет на помощь!

Фэшн‑эксперт Софи Нельсон предлагает свои услуги в качестве консультанта по подбору одежды, личного шопера и стилиста для родителей, стремящихся изменить свой имидж.

Доступные цены. Подробности и запись по телефону.

Софи Нельсон, фэшн‑консалтинг:

«Мы помогаем родителям выглядеть менее старомодно»

Ребекка, я тщательно обдумала твою проблему и должна тебе сказать, что не знаю, как ее решить. Никто не будет называть тебя Реббой. Этого просто не произойдет. Предлагаю откликаться на имя Бекки.

Проект Гарри

• Враги

Рассел Шарп и козлы‑восьмиклассники

Сильные стороны: сильные ребята. Еще: высокие, тяжелые, подлые и их много.

Слабые стороны: легко сбить с толку, у них постоянно проблемы.

Стратегия: избегать. Если возможно, подтянуть Шеллестеде.

Переутомленные восьмиклассники