Кэрри Лонсдейл - Не обещай себя другим

– Странная она, правда? – качает головой Эйми. – А до отца ты не пытался дозвониться?

– Пытался, но он не ответил. – Я смотрю на Эйми. – А ты почему здесь? Ты ведь могла по телефону сообщить мне номер Лэйси.

– Давным-давно, – говорит Эйми, – жила одна девушка. Она потеряла своего жениха и ужасно хотела отыскать его. И встретился ей парень, который полюбил ее так сильно, что отправился с ней на край света, лишь бы помочь ей отыскать пропавшего жениха.

Рассказывая это, Эйми расстегивает мою рубашку и стаскивает ее с моих плеч.

– Девушка отыскала своего жениха, но он сильно изменился. Она решила расстаться с ним. Не потому, что он так сильно изменился. Просто за эти годы она повзрослела и поняла, что отношения их не были такими уж идеальными. А еще она поняла, что любит парня, который все это время помогал ей, так же сильно, как он ее.

Эйми расстегивает свою блузку, из-под которой соблазнительно выглядывает кружевной лифчик.

– Что же было дальше? – говорю я, не в силах оторвать от нее взгляда.

– Пять лет назад ты бросил все, чтобы помочь мне с поисками Джеймса. Сейчас я хочу сделать то же самое для тебя. Я помогу найти твою маму.

Ее блузка падает на пол вслед за моей рубашкой.

– Мы еще поговорим об этом, но сначала я хочу принять душ, – улыбается Эйми. – Запылилась в дороге.

– Я тоже, – говорю я. – Почему бы нам не помыться вместе?

Эйми бросает на меня лукавый взгляд.

– Я уж думала, ты так и не догадаешься предложить.

Мы почти одновременно стягиваем с себя джинсы. Я включаю душ, и ледяные струйки брызжут на стены. Схватив Эйми за талию, я тащу ее за собой в ванну. Взвизгнув, она пытается укрыться от холодного ливня.

– Да ты спятил!

– Возможно. Но это не мешает тебе любить меня. – Я тянусь к крану и пускаю теплую воду.

– Совсем не мешает.

Я целую ее, и в следующее мгновение мир вокруг нас перестает существовать.

Приняв душ, мы начинаем одеваться к ужину.

– Эйми? Ты больше не сердишься на меня из-за Риз?

– Нет, – говорит она после секундной паузы. – Только не жди, что я буду общаться с ней как ни в чем не бывало.

– После того, что она учудила сегодня, можешь совсем игнорировать ее.

– Договорились, – улыбается Эйми. – И… я прощаю тебя за то, что сразу не сказал мне про Риз.

Я касаюсь губами ее лба.

– А я прощаю тебя.

– За что?

Пару мгновений мы молча смотрим друг на друга.

– За ту встречу с Джеймсом… ну, ты понимаешь. На самом деле я простил тебя сразу, но так и не сказал об этом.

Эйми признательно кивает. Я улыбаюсь и открываю перед ней дверь.

– Пора перекусить. Мы оба заслужили вкусный ужин.

Остается надеяться, что Риз не будет сидеть за соседним столиком. Я уже лишился обеда. Будет жаль потерять еще и ужин.

Небо к ночи расчистилось, и над головой ярко сияют звезды. В воздухе пахнет дымком. Из открытого окна доносится звук гитарных переборов.

– Вот это да! – Эйми неотрывно смотрит вверх. – Надо почаще выбираться из города. Давно я не видела столько звезд.

Мысли мои не сразу возвращаются на землю.

– Ты так и не ответила на мой вопрос. Как тебе удалось найти Лэйси?

Эйми отворачивается, и я невольно хмурюсь.

– Я… ну… – Она сжимает руки. – Не я нашла ее, а Томас.

– Томас?! Ты обращалась за помощью к Томасу?

– Джеймс рассказал мне о том, как Томас прятал его в Мексике. Мне сразу стало ясно, что у этого человека большие связи. Если кто и мог найти номер Лэйси, так это он.

– Стало быть, ты позвонила ему, – говорю я ледяным тоном.

Эйми качает головой.

– Мы встретились у него в офисе.

Во мне вскипает волна гнева, заливая жаром лицо. Даже на Риз я не злился так сильно, как злюсь сейчас. Не в силах взглянуть Эйми в лицо, я поворачиваюсь и иду к ресторану.

– Прости, Ян, но я подумала, что у Лэйси какие-то важные новости. А кто бы еще мог разыскать ее в такие короткие сроки, как не Томас?

Не хватало только, чтобы Эйми оправдывалась передо мной!

– Господи, Эйми! – поворачиваюсь я к ней. – Я злюсь вовсе не на тебя. Я сам во всем виноват. Мне следовало сразу рассказать тебе про Джеймса и Лэйси.

– Ты прав. Но что сделано, то сделано. Представляешь, настоящее имя Лэйси – Черити Уотсон.

Такое чувство, что я уже слышал где-то это имя. Но где?

– Это Томас тебе сказал?

– Он уже сталкивался с Лэйси и знал, кто она такая. Вот почему он сумел так быстро разыскать ее номер.

– Странно, что он согласился помочь тебе.

– Просто чувствует себя виноватым. Из-за всего, что он сделал. Похоже, это все время грызет его. Выглядит он просто ужасно. Я едва не посочувствовала ему…

Я обнимаю Эйми.

– Спасибо, что пошла на это ради меня.

– Я сделала это ради нас обоих… А теперь покорми меня, Коллинз. Я ужасно хочу есть.

– Да, мэм. – Взявшись за руки, мы идем к ресторану. – Томас и Надя, ну и ну! – Я искоса смотрю на Эйми.

Та лишь машет рукой.

– Не хочу даже говорить об этом. Но она действительно делает для него проект дома… К тому же мне показалось, что для обоих это больше, чем просто бизнес. На время я вычеркнула ее из списка друзей.

– Ну так не будем говорить о ней сейчас. – Я целую Эйми в щеку.

Мы усаживаемся за столик у окна, и нам тут же приносят ужин – свинину с нутом и зеленью.

– Ты действительно хочешь отказаться от этого задания? – спрашивает Эйми.

Я кладу вилку и нож и наклоняюсь вперед.

– В детстве у Риз был сосед, который ужасно обращался со своими собаками. Все время держал их на привязи перед домом.

– Это и правда ужасно.

– Риз так переживала, что в итоге вообще отказалась заводить домашних питомцев. Она терпеть не может, когда животных держат взаперти… особенно если условия далеки от идеальных.

– Стало быть, «Рапа» не кажется ей хорошим мероприятием?

– Именно. Судя по тому, как она отзывается о празднике… Не удивлюсь, если ее предубеждения просочатся в статью. А мне бы этого очень не хотелось.

– Риз уже была летом на фестивале, – продолжаю я, – но ей пришлось уйти, так и не досмотрев до конца. Она просто не справилась с переживаниями. Я взял ее сегодня с собой, чтобы она лично могла убедиться, что оставшиеся 364 дня в году эти лошади совершенно свободны. Но все, что мы смогли увидеть, это труп жеребенка.

Эйми задумчиво крутит в руках вилку.

– У нас еще три дня до встречи с твоим отцом. Ты зашел слишком далеко, чтобы сдаваться. Отправь Риз сообщение. Извинись перед ней.

– Извиняться? Мне? – переспрашиваю я со смешком.

– Да, поскольку именно так поступил бы любой зрелый человек. Ты же не позволишь Риз встать между тобой и твоей мечтой? Ради бога, Ян, обложка National Geographic !

– Хорошо, но при одном условии. Я прямо спрошу у Риз, что она планирует написать. И если пойму, что не хочу быть соавтором такого материала, то просто откажусь от задания.