Поль-Лу Сулицер - Деньги

Однако по плану, который мы разработали с Лаватером и еще двумя советниками, Анри-Жорж Ландо будет полностью разорен в рекордно короткое время.

Причем абсолютно законно.

Эмиссар сингапурского банка Hung & Chang дал Ландо десять дней сроку. После того как Турок пообещал перевести через неделю четыре миллиона, ресторатор чувствует себя почти в безопасности. Однако у него возникают новые проблемы (грустное совпадение, но у Лаватера сохранились друзья среди налоговиков), на сей раз в лице налогового инспектора, желающего получить разъяснения по поводу квартиры на Сите. Например, где мадемуазель Марта, известная как Аманда Ферне, нашла средства для покупки квартиры? Почему местные налоги регулярно оплачивались чеками Ландо? Равно как и счета за воду и электроэнергию? И декоратору, и антиквару, и владельцу домовой кухни — всем платил Ландо?

Ландо отбивается. Пятого марта, за три дня до истечения срока, ему удается, как говорится, поскрести по сусекам и собрать около шестидесяти миллионов старых франков. Не хватает четырех миллионов новых. Их обещал Турок. Ландо снова звонит в Лондон. И снова приводящий в отчаяние сеанс вальса сомнений Турка, который в конечном итоге отвечает, до этого на сутки прикинувшись человеком-невидимкой: «Не сегодня, Ландо. Невозможно. Но я жду крупных поступлений завтра, быть может, послезавтра». — «Я не могу больше рисковать». — «Говорю же, девяносто восемь процентов из ста, что я смогу перевести вам эти деньги в течение сорока восьми часов». Ландо снова успокаивается; это в его характере, он из тех, кто выбирает легкий путь. Через два дня, когда остается менее суток до окончания срока, он снова преследует Турка, который, получая удовольствие от причиняемых страданий (как законченный мерзавец, он даже выходит за рамки того, что я просил его сделать), продлевает его ожидание настолько, насколько это возможно, чтобы за пятнадцать часов до возвращения эмиссара, уполномоченного сингапурским банком, сказать правду, а точнее, нашу правду: «Ландо, деньги, на которые я рассчитывал, не поступили. Очень сожалею». Ресторатор дрожит от ярости и отчаяния: «Но вы говорили, что шансы составляют девяносто восемь процентов!» — «Но оставалось два процента риска. Увы… Однако я испытываю некоторые угрызения совести и, наверное, нашел решение…»

Его решение заключается в том, чтобы призвать на помощь англичанина по имени Хаятт, который в настоящее время находится «где-то между Римом и Лондоном». Он представляет интересы крупных вьетнамских бизнесменов, находящихся в поиске выгодных инвестиций. «Хаятт сможет помочь вам, Ландо, если вы свяжетесь с ним без промедления. Поторопитесь». Как будто прижатого к стенке ресторатора нужно было поторапливать! Ландо хватается за телефон. Где же Хаятт? Он ищет его в разных отелях, узнает, что англичанин определенно много путешествует, что он из Лондона отправился в Рим, после этого побывал в Женеве, Франкфурте, Брюсселе…

Наконец тот снова в Риме, но не в том отеле, куда Ландо в безумном волнении звонил в первый раз, а в другом — в Bernini Bristol, что на площади Барберини. «Синьор вышел, — невозмутимо сообщает администратор. — Нет, мы не знаем, в какое время синьор Хаятт вернется…» — «Ради бога, попросите его позвонить мне в любое время, я буду ждать его звонка в кабинете…» И Хаятт, который ждал лишь моего сигнала, действительно звонит ему за двадцать минут до полуночи с седьмого на восьмое марта. «Да, господин Ландо, я, разумеется, готов с вами встретиться… Да, дело такого рода интересует людей, чьи интересы я представляю… Сегодня вечером? Так быстро? Но нет даже самолета и… Авиатакси? Да, да, я понимаю, что вы готовы оплатить расходы за перелет, но мне все равно нужно его найти…»

Хаятт находит самолет-такси (на самом деле мы заказали его за несколько дней до этого) и прибывает в Ле-Бурже в четыре часа утра, где у трапа его уже ждет шатающийся от усталости и нервного напряжения Ландо.

— Господин Ландо, я успел переговорить с моими клиентами. Они не хотят связываться с крупными суммами. Но тем не менее они согласны обеспечить покрытие вашего долгового обязательства. Конечно, вам придется прибегнуть к публичным торгам, но ничто не мешает вам выкупить собственный бизнес. Только на таких условиях мои клиенты согласны участвовать в сделке.

— Но мой ресторан стоит восемь или девять миллионов!

— Господин Ландо, я также нашел время, чтобы навести справки. Ассоциация владельцев пивных баров уже хотела купить ваш ресторан, и сегодня утром вы связывались с ними. Если моя информация верна, а в этом я не сомневаюсь, они отклонили ваше предложение. Похоже, они не станут участвовать в торгах. Другими словами, у вас есть реальная возможность выкупить свой пивной ресторан, скажем, за шесть миллионов. Мы обеспечиваем гарантию на четыре с половиной миллиона. Остальные средства вы должны найти сами.

— Но у меня их нет!

Это значит, что с выплатой процентов и издержек Ландо в убийственно короткий для себя срок должен найти намного больше, чем полтора миллиона.

— Это ваша проблема, старина. У вас нет недвижимости? Есть? Так продайте ее. Если хотите моего совета, то режьте по живому. Главное — сохранить ресторан. С ним вы сможете поправить свои дела.

Ландо не знает, кому предложить квартиру в шестнадцатом округе и виллу в Каннах? Ничего страшного: Хаятт знает кое-кого, кто может заинтересоваться, скажем одна французская компания с ограниченной ответственностью, которую возглавляет отставной генерал, а финансовый советник с правом вести переговоры у них некий Марк Лаватер. Лаватер заявляет, что, учитывая оставшееся по акту время, он готов выкупить наличными квартиру и виллу… за один миллион четыреста тысяч франков.

— Но это просто-напросто грабеж! — кричит Ландо.

— Выбирайте выражения, пожалуйста. Одно из двух: вы либо соглашаетесь, либо отказываетесь.

Ландо соглашается. Потеряв миллион франков, он продает квартиру и виллу компании, которая после этой сделки будет сразу же ликвидирована. Мною.

Проходят публичные торги, и в подтверждение прогноза Хаятта (по какой причине, мы увидим позже) ассоциация владельцев пивных баров не принимает в них участия. Так что Анри-Жорж Ландо выкупает собственный ресторан за шесть миллионов двести тысяч — ставку поднял неизвестный участник аукциона. Измученный Ландо думает, что заслуживает небольшую передышку. Он убежден, что получит ее.

Он ошибается. В действительности долговое обязательство на четыре с половиной миллиона было переправлено из сингапурского банка Hung & Chang, действующего от имени лихтенштейнской компании Sara S.A., в люксембургскую трастовую компанию, якобы действующую от имени вьетнамских клиентов Банка Индокитая, а фактически от моего имени. Другими словами, оно по-прежнему у меня, у Симбалли; я просто переложил его из одной руки в другую, ничего больше.