Софи Кинселла - Ты умеешь хранить секреты?

– Эмма, дурочка, мы не занимались сексом!

– Занимались! Я видела! На вас не было одежды!

– Была! Эмма, взгляни на меня.

– Нет! – кричу я в панике. – Не хочу я на тебя смотреть!

– Взгляни на меня.

Я неохотно поднимаю голову и бросаю взгляд на Лиззи, стоящую прямо передо мной.

Ой! Ой... нет, не ой. Все верно. На ней телесного цвета трико.

– В таком случае чем же вы занимались? – тоном обвинителя спрашиваю я. – И почему на тебе это?

– Мы танцевали, – стыдливо признается Лиззи.

– Что?!

– Танцевали, понятно? Именно это мы и делали!

– Танцевали? Но зачем?!

Ничего не понимаю. Лиззи и этот французик Жан-Поль танцуют в ее спальне?! Все словно во сне. В идиотском, бессмысленном сне.

– Я вступила в группу, – поясняет Лиззи чуть погодя.

– О Господи! Только не в секту... – чуть не плачу я.

– Нет, не в секту. Это просто... – Она кусает губы. – Просто несколько адвокатов... собрались и создали танцевальную группу.

– Танцевальную? Ну и ну!

Я молчу. Молчу, поскольку теперь, опомнившись от потрясения, с ужасом понимаю, что вот-вот расхохочусь во все горло!

– И ты... ты записалась в группу танцующих адвокатов?

Лиззи кивает, я мгновенно рисую себе толпу дородных барристеров в париках и мантиях, выделывающих лихие па на паркете, и, не выдержав, фыркаю.

– Вот видишь! – восклицает Лиззи. – Поэтому я тебе и не сказала! Так и знала, что будешь смеяться!

– Прости, – говорю я. – Прости, пожалуйста. Я не смеюсь. Это и вправду здорово! – Но из горла нагло вырывается очередной истерический смешок. – Просто... не знаю. Видишь ли, сама мысль о танцующих адвокатах...

– Там не все адвокаты! – оправдывается она. – Пара банкиров, судья и... Эмма, перестань смеяться!

– Прости, – повторяю я беспомощно, – Лиззи, честное слово, я не над тобой.

Глубоко вздыхаю и пытаюсь стиснуть губы. Но все равно отчетливо вижу банкиров в пачках, с портфелями в руках, танцующих танец маленьких лебедей. И судью, летающего по сцене в развевающейся мантии.

– Ничего смешного! – обижается Лиззи. – Что плохого в том. что профессионалы-единомышленники стремятся выразить себя в танце?

– Ну, извини. – Я вытираю глаза и пытаюсь взять себя в руки. – Конечно, тут нет ничего плохого. Блестящая идея. Значит... вы готовитесь к концерту? Когда великое событие?

– Через три недели. Поэтому мы репетируем каждую свободную минуту.

– Три недели? – Мне уже не до смеха. – И ты молчала? Может, вообще не собиралась мне сказать?

– Я... я еще не решила, – признается она, водя мыском балетки по полу. – Стыдно было.

– Но чего тут стыдиться? – удивляюсь я. – Послушай, Лиззи, я не должна была смеяться. Вы просто молод цы. Гениально придумали! Я обязательно приду посмотреть. Сяду в первом ряду...

– Только не в первом. Будешь меня отвлекать.

– Тогда в середине. Или в последнем ряду. Где захочешь. – Я с любопытством смотрю на Лиззи. Словно вижу впервые. – Лиззи, я и предположить не могла, что ты умеешь танцевать.

– А я и не умею, – отмахивается она. – Я бездарь. Просто нужно же немного развлечься. Да, хочешь кофе?

Я плетусь за ней на кухню и уже там вижу ее вопросительно вскинутые брови.

– И ты еще имеешь нахальство обвинять меня в занятиях сексом? Интересно-интересно, а сама где была прошлой ночью? – ехидничает она.

– С Джеком, – признаюсь я с мечтательной улыбкой. – Занимались любовью. Всю ночь.

– Так я и знала!

– О Господи, Лиззи, я влюбилась без памяти!

– Влюбилась? – Она включает чайник. – Эмма, ты уверена? Ты ведь знаешь его всего ничего!

– Какая разница! Мы уже породнились душами. С ним нет нужды притворяться... или изображать из себя что-то такое... и секс изумительный... Словом, с Конно-ром у меня ничего подобного не было. Никогда. И я действительно ему интересна. Он расспрашивает меня обо всем на свете и просто ловит каждое мое слово. – Я с блаженной улыбкой раскидываю руки и бросаюсь на стул. – Знаешь, Лиззи, всю свою жизнь я чувствовала... нет, ощущала, что со мной обязательно случится что-то чудесное. Всегда... это знала. Всегда. И вот теперь оно пришло. Это чудесное.

– А где он сейчас? – интересуется Лиззи, насыпая кофе в кофейник.

– Уехал. Собирается проводить мозговой штурм с нашими творческими гениями – какой-то новый проект.

– Какой именно?

– Не знаю. Он не сказал. Совещание скорее всего затянется, и он вряд ли сможет мне позвонить. Зато будет каждый день слать электронные сообщения, – счастливо объясняю я.

– Печенья хочешь? – спрашивает Лиззи, открывая банку.

– Да! Спасибо. – Я беру печенье. – Знаешь, у меня совершенно новая теория насчет взаимоотношений. Все очень просто. Каждый человек должен быть абсолютно честен с окружающими. Всем следует быть прямыми и открытыми. Мужчинам и женщинам, родным и близким, президентам и королям.

– Хм-м-м... – Лиззи удивленно смотрит на меня. -Эмма, а Джек объяснил, почему ему так срочно нужно было уехать в прошлый раз?

– Нет, – пожимаю плечами я. – Но это его дело.

– А во время первого свидания? Кто так настойчиво ему звонил?

– Понятия не имею.

– И вообще он что-то рассказывал о себе, кроме самых скудных сведений?

– Очень много! – отбиваюсь я. – Лиззи, в чем проблема?

– Проблема не у меня, – отвечает она мягко. – Видишь ли... Тебе не приходило в голову, что делишься только ты?

– Что?

– А он разве делится с тобой? – Она наливает в чашку кипяток. – Или он лишь слушает, как ты выкладываешь ему свои секреты?

– Ничего подобного. Мы откровенны друг с другом, – настаиваю я, глядя в сторону и теребя магнит на холодильнике.

«И это чистая правда, – твердо говорю я себе. – Джек ничего не утаивал. То есть рассказывал...»

Рассказывал о...

Все равно! Может, он просто был не в настроении откровенничать! Разве это преступление?

– Пей кофе. – Лиззи вручает мне кружку.

– Спасибо, – чуть ворчливо благодарю я. Лиззи вздыхает:

– Эмма, я не хочу портить тебе настроение. Он действительно кажется очень милым...

– Так и есть! Честное слово, Лиззи, ты просто не знаешь, какой он. Настоящий романтик! Знаешь, что сказал мне сегодня утром? Что моя история захватила его!

– Правда? Он так сказал? В самом деле романтично!

– Ну а я о чем? Лиззи, он изумителен! Я улыбаюсь во весь рот.

В последующие две недели ничто не может рассеять мою эйфорию. Ничто. Я вплываю в отдел на пушистом облаке, и весь день с моего лица не сходит счастливая улыбка. Отсидев за компьютером, я уношусь домой на том же самом облаке. Саркастические замечания Пола отскакивают от меня как от стенки горох. Я даже не замечаю, что Артемис представляет меня посетителям из рекламного агентства как свою личную секретаршу. Пусть болтают что хотят! Зато они не знают, что Джек прислал мне очередную короткую смешную записку по электронной почте! И уж точно понятия не имеют, что парень, который тут самый главный, влюблен в меня. В Эмму Корриган. В жалкого стажера.