Йоав Блум - Руководство к действию на ближайшие дни

– Почему?

– Потому же, почему его номера нет у нее. Потому что его никогда там не было! Мы никогда не встречались!

Бен уставился на приборную доску.

– По-моему, я все еще не понял… – признался он.

– Вчера, – сказала Оснат, – Стефан пришел в «Неустойку». Мы выпили с ним, и он зашел ко мне в квартиру взять какую-то вещь, которую он там забыл. Всем, кто спрашивал, я отвечала, что это мой парень, и все были в шоке, что я его «скрывала» до вчерашнего дня. Но я не скрывала его, просто до вчерашнего дня мы не были знакомы. Он положил мне это в стакан. Он – один из этих «переживателей». Я отвлеклась – а он внедрил мне в память идею, что мы с ним якобы встречались. Он всюду ходит с этими воспоминаниями: «я влюблена в него», – и каждый раз, когда он хочет получить что-нибудь, он заставляет девушку выпить напиток, в который подсыпана влюбленность, раз – и все, она его. Она дает ему ключ от своей квартиры, она рассказывает ему о бутылках, которые обнаружили у Вольфа, все, что он хочет.

– Но откуда ты знаешь, что…

– Потому что это то же самое воспоминание! То же самое! Пикник на холме, поездка в Париж, все девушки как будто пережили одно и то же! Он подсыпал нам это в стакан, и мы все обрели уверенность, что у нас долгие отношения с этим… гм… субъектом. Он заставил меня поверить, что мы встречаемся уже вечность, и просто попросил у меня ключи от квартиры, и я дала. И даже не поняла, в чем дело. Я не из влюбчивых, что нет – то нет. Не верю во все эти глупости – и все равно: вчера я была влюблена, как пятнадцатилетняя девчонка! Ему нужны ключи? Пожалуйста, пусть берет! Он мог бы пойти гулять со мной и стрелять по беззащитным котятам, а я бы только думала: «Вау, какой меткий!» Понимаешь?

– Кажется, да, – сказал Бен. – Вау, это… это просто…

– Отвратительно, – завершила фразу Оснат. – Это самая мерзкая вещь, которую со мной когда-либо сделали.

– И ты поняла это, только когда она рассказала, что у нее нет его номера и что они ездили в Париж?

– До меня вдруг дошло, – подтвердила Оснат. – Она рассказала ровно о тех же отношениях, которые были и у меня.

– Фантастика, – сказал Бен.

– Фантастика?

– Да, я имею в виду – что ты догадалась. Вот это фантастика.

Она посмотрела на него испепеляющим взором:

– Я сейчас поняла, что человек, который, как я думала, скоро сделает мне предложение, которого я считала любовью всей своей жизни, – оказался просто мудаком, он подмешал мне в стакан поддельную историю любви, только чтобы проникнуть в мою квартиру. И все, что ты можешь сказать по этому поводу, – это «фантастика»?

– Я только думал, что…

– Ой, лучше просто заткнись, ладно? – обозлилась Оснат и завела мотор.

– А знаешь, что меня больше всего бесит? – тихо произнесла она через несколько минут. – Что хоть я и понимаю сейчас вот это все, хоть я и знаю, что все это было понарошку, – это переживание сидит во мне, и я чувствую, как будто это часть моей настоящей жизни. У меня все еще есть какие-то чувства к нему. Я знаю, что все это фуфло, – но все еще хочу, чтобы он был здесь. Я до сих пор чувствую… – Она снова ударила рукой по рулю. – Идиотка!

Они ехали в полном молчании – она молчала, потому что была вне себя от злости, он – потому что не хотел затевать разговор. Когда машина остановилась у «Неустойки», Оснат быстро вышла и захлопнула дверцу. Она решительно обогнула машину и подскочила к дверце со стороны Бена.

– Давай, вылезай, – процедила она Бену – он все еще выбирался из машины, с рюкзаком, который неуклюже болтался у него на спине, – и направилась к зданию.

Бен поспешил за ней.

– Что ты собираешься делать? – спросил он.

– У тебя с собой эта книга? – ответила она вопросом на вопрос.

– Да.

– Отлично. Давай за мной.

Они быстро поднялись по лестнице, и Оснат открыла дверь и вошла в квартиру. Бен проскользнул за ней.

– Давай книгу, – сказала она. Потом в одной из комнат открыла жалюзи и села за стол – на нем лежал ноутбук. – Мы обратимся напрямую к первоисточнику. У меня сейчас нет сил на всякие игры. Я хочу поговорить с тем, кто написал книгу, и понять, чего он хочет. Откуда ему известно, что я знаю Сигаль Фучкин? И что из ее слов мы поймем, что в квартиру ко мне вломился именно Стефан? У меня есть к нему вопросы. Точнее, у тебя есть к нему вопросы.

– У меня? – переспросил Бен.

– Да, – сказала Оснат и начала водить мышкой и двигать курсор по экрану. – Эта книга – для тебя, разве нет? Значит, ты и спросишь его. Как его зовут?

Бен вынул из рюкзака книгу и посмотрел на переплет.

– Йоав Блум, – прочитал он. – Знаешь такого?

– Ни разу не слышала, – сказала Оснат. – Но сейчас я все найду.

– Давай… – согласился Бен.

– Посмотри на форзаце – там то же самое имя? И продиктуй, как оно пишется латиницей, – может, понадобится.

Бен раскрыл книгу.

– Может быть, это псевдоним, – сказала Оснат. – Если это так, то мы обратимся в издательство и будем выносить им мозг до тех пор, пока нам не скажут настоящее его имя. Ты меня не знаешь, я могу быть очень упертой, когда нужно.

– Оснат, – обратился Бен.

– Что?

– Его электронный адрес есть на страничке с выходными данными, – Бен развернул книгу и показал ей.

– А-а-а, – протянула Оснат.

Дорогой Йоав!

Меня зовут Бен Шварцман.

Мне кажется, Вы меня знаете. Вы написали для меня целую книгу, и эта книга должна стать моим руководством к действию в той сложной ситуации, в которой я оказался. Прежде всего я хочу Вас искренне поблагодарить.

Но Вы, надеюсь, понимаете, что это и пугает меня. Спасибо, что Вы предупредили меня о том типе, который собирался взломать дверь в мою квартиру. Если честно, мне до сих пор страшновато. Из-за того, как Вы это сделали… Понимаете, я не привык, чтобы ко мне обращались книги. Действительно, я не раз представлял себя в мире, который изображен в той или иной книге, но совсем не так. Уж точно не напрямую.

В любом случае мне кажется, Вы что-то знаете о той непростой ситуации, в которой я сейчас нахожусь, и я был бы рад встретиться с Вами, если можно. Или поговорить по телефону. Мне кажется, Вы бы очень нам помогли.

Может быть, Вы сможете объяснить, как Вам это удалось – написать книгу, которая стала моим руководством, еще до того, как что-то стало со мной происходить. Это было бы очень мило с Вашей стороны.

Спасибо заранее,

Out of office notification [16] Автоматическое уведомление об отсутствии в офисе (англ.) .

Здравствуйте.

Сейчас я нахожусь в отпуске (долгожданном!), и до 27-го числа я не доступен по электронной почте.

Если я нужен Вам срочно, напишите мне смс или оставьте сообщение на автоответчике: иногда я буду проверять его. Если Вы не знаете моего номера, то, видимо, Вам придется подождать, пока я вернусь из отпуска, – и, видимо, у Вас не такое уж срочное дело.