Александр Проханов - Громкая тишина

Но нет у Ахмеда этих горячих и возвышенных слов. Переволновался, нервы сдали.

Выручил Акбар.

— А можно, прежде чем вы будете говорить, господин… простите, старший капитан Ахмед, я стихи прочту?

— Это ты здорово придумал, брат Акбар! Нельзя нам в такой день без стихов полковую джиргу кончать. Давай, давай, смелее, Акбар, — подбадривает его Ахмед.

Вышел из строя крестьянский парень, откашлялся для начала хорошенько и обратился к своим товарищам:

— Все вы знаете, что родом я из провинции Балх. Сколько живу и не знал до встречи с учителем Шавкатом, как богата моя земля великими поэтами. Один из них был Абу Шакур Балхи. Я прочитаю его стихи. Они написаны во времена древние, а мне все кажется, что сейчас и для каждого из нас, принявшего решение перейти на сторону Кабула. Вот, послушайте, как они звучат:

Акбар читал нараспев, протяжно и громко, как Коран в мечети читают. Его слушали, затаив дыхание, покачивали в знак одобрения головой.

Ахмед взглянул на небо и увидел, как тронулись с места неторопливые караваны серых облаков над вершинами могучего Гиндукуша, как пробились через хмурую небесную завесу к земле и людям запоздавшие лучи яркого солнца, согревая ледяные вершины гор и души стоявших рядом с ним парней, которые нашли наконец-то верную тропу в своей жизни. Лишь бы шли по ней до конца, не сбились снова с пути, не угодили по оплошности своей в пропасть.

С 30 ноября 1987 года — Республика Афганистан. — Прим. ред.

Джема — пятница, нерабочий день у мусульман.

Рафик — товарищ.

Тушак — матрас для гостей.

Федои — выходной халат.

Моулави — учитель.

Тушукур — спасибо.

Заминдар — помещик.

Машкоб — водонос.

Зилзила — землетрясение.

Джериб — мера земли, равная 0,2 га.

Омач — соха.

Падар — отец.

Шииты — одна из сект мусульманской религии.

Джирга — совет.

Нимча — мера весов в северо-восточных районах Бадахшана, равная 511 г.

Подар саз — собака.

Буру бахайр — поехали.

Хана́ — дом.

Закят — подаяние нищим.

ДОМА — Демократическая организация молодежи Афганистана.

Бузкаши — национальная спортивная игра.

Пир — у мусульман — святой наставник.

Хальк — народ.

К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч., т. 14, с. 77.

XАД — служба государственной безопасности.

«Правда об Афганистане» (Документы, факты, свидетельства). М.: Изд-во АПН, 1980.

КАМ — служба безопасности.

Курох — расстояние около 3 км.

Майсафа — старик.

Читайте: «контрреволюционерам».

Не только эти «три страны». Великобритания выделила 18 миллионов фунтов стерлингов, ФРГ — 60 миллионов марок, Япония — 62 миллиона долларов. Эти сведения взяты из журнала «Ньюсуик». Саудовская Аравия ассигнует 100 миллионов долларов — свидетельство еженедельника «За рубежом».

Не Афганистану, а бандам контрреволюционеров. Так следует читать и далее.

Здесь и дальше читайте: «басмачей», «душманов». Иногда их сердобольно называют «беженцами», иногда возвышенно «партизанами», иногда «борцами за веру» — «муджахидами», но суть одна — кровавая.

См. примечание № 21.

См. примечание № 26.

Омач — соха.

Декреты Советской власти, т. 1. М., 1957, с. 113.

Добролюбов Н. А. Взгляды на историю и современное состояние Ост. Индии. — Полн. собр. соч., т. 3. М., 1936, с. 45.

История Афганистана. М., 1982, с. 224.

Афганистан: прошлое и настоящее. М., 1982, с. 55.

Советское-афганские отношения. 1919–1969 гг. Документы и материалы. М., 1971, с. 8.

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 52, с. 318–319.

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 31, с. 177.

Мазары — места захоронения мусульманских религиозных деятелей прошлого.

Ныне — председатель Центральной ревизионной комиссии НДПА.

Ныне — член Политбюро ЦК НДПА.