Сара Бергман - Чудесная страна Алисы

Из кинофильма «Каникулы Петрова и Васечкина».

Белый рыцарь.

Синдро?м психи?ческого автомати?зма (син.: синдром Кандинского — Клерамбо, синдром отчуждения, синдром воздействия) — одна из разновидностей галлюцинаторно-параноидного синдрома; включает в себя псевдогаллюцинации, бредовые идеи воздействия (психического и физического характера) и явления психического автоматизма (чувство отчуждённости, неестественности, «сделанности» собственных движений, поступков и мышления).

Метафизическая интоксикация, философская интоксикация — психопатологический синдром спектра расстройств мышления, характеризующийся размышлениями на отвлечённые темы, отличительными признаками которых является примитивность, отрыв от реальности и отсутствие критики. Может привести к социальной дезадаптации, фанатизму и одержимости сверхценными идеями.

«Алиса в Стране Чудес» Л. Кэрролл.

Кэрролл, будучи одним из хранителей библиотеки колледжа Крайст Черч, нередко работал в маленькой комнате, окна которой выходили в сад, где играли в крокет дети доктора Лидделла.

«Алиса в Зазеркалье» Л. Кэрролл — искаженная цитата.

В своей книге «Некоторые варианты пасторали» Уильям Эмпсон в том числе трактует шутки и головоломки Льюиса Кэррола, которыми наполнена «Алиса в Стране Чудес».

«Алиса в Стране Чудес» Л. Кэрролл.

У тебя красивая задница (исп.).

Как ты видишь, я говорю по-английски (англ.).

Сегодня я точно знаю и не собираюсь лгать,

ведь только ты

можешь сделать меня счастливым (порт).

НалоксОн (новолат. Naloxonum) — антагонист опиоидных рецепторов, применяется как антидот при передозировках опиоидов, в первую очередь героина.

Средняя зарплата в 1998 году составляла 1051,5 рублей.

Алсу «Иногда» — песня, бывшая популярной в 1999 г.

Marilyn Manson «Rock Is Dead» — песня бывшая популярной в 1999 г.

ЛьЮис КЭрролл (англ. Lewis Carroll), настоящее имя Чарльз Лютвидж ДОджсон, или Чарльз Латуидж ДОджсон.

Художник ведущего английского сатирического журнала Punch Джон Тенниелу (John Tenniel), английский карикатурист — первый иллюстратор «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Керролла.

«Алиса в Стране Чудес» Л. Кэрролл.

Рома искажает название группы «Многоточие». «МноготОчие» — российская рэп-группа из Москвы, существовавшая с 1998 года по 2007 год. «Многоточие» является одной из самых известных рэп-групп России; фанаты и критики приписывали эту группу к таким жанрам, как ганста-рэп («гоп-хип-хоп») и политический рэп.

Переводы стихотворения Л. Кэрролла из "Алисы в Зазеркалье", сделанные в разные годы для разных изданий.

Пояснение к первой строфе (перевод Д. Г. Орловской)

Белый слон.

Черный король.

Черная ладья.

Экстази.

Белый конь.

Астени?я, астеническое состояние, астенический синдром, астеническая реакция, нервно-психическая слабость, синдром хронической усталости — болезненное состояние, проявляющееся повышенной утомляемостью и истощаемостью с крайней неустойчивостью настроения, ослаблением самообладания, нетерпеливостью, неусидчивостью, нарушением сна, утратой способности к длительному умственному и физическому напряжению, непереносимостью громких звуков, яркого света, резких запахов.

Когнитивные нарушения — это снижение памяти, умственной работоспособности и других когнитивных функций по сравнению с исходным уровнем (индивидуальной нормой).

Судорожный синдром — это одна из универсальных реакций организма на различные вредные воздействия. Судороги — это непроизвольное сокращение мышц. Судорожные движения могут носить распространенный характер и захватывать многие мышечные группы (так называемые генерализованные судороги) или локализованные в какой-либо части тела или конечности v локализованные или парциальные судороги.

Миорелаксанты— лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания.

Белый король.

Парафренный синдром (синонимы: парафрения) — наиболее тяжелая, завершающая форма бредового синдрома, которая характеризуется комплексом маний величия и воздействия.

Повышенная общительность и готовность излагать сущность своих переживаний, даже сугубо интимных, всем окружающим без учета ситуации и своего положения в обществе. Особенность личности патологического склада, наблюдающаяся, в частности, при шизофрении.

Белая пешка.

Маньяна хронический бред — бредовой психоз, проходящий следующие фазы развития: беспокойство, бред преследования со слуховыми галлюцинациями, бред величия, деменция.

Сенильная деменция — это слабоумие, развивающееся в старческом возрасте как финал патологической инволюции организма, возникающее из-за прогрессирующей диффузной атрофии структур головного мозга.

Черная ладья.

Белая пешка.

Белая пешка.

Черная пешка.

Белый рыцарь.