Илья Ильф - Двенадцать стульев [litres, Полная версия романа]

Срок «лишения свободы» за шантаж не превышал двух лет. Таким образом, до прихода в Старгород Бендер мог отбывать наказание и за подобное преступление.

…два года со строгой изоляцией … В соответствии с тогдашним УК УССР, такая мера наказания могла быть применена за недонесение о «контрреволюционных преступлениях».

…жаловались на уравнительные … В данном случае речь идет о промысловом налоге на частное предпринимательство. Налог этот состоял из патентного и уравнительных сборов.

Патентные сборы были фиксированными, размеры их устанавливались централизованно, сборы взимались при выдаче периодически возобновляемых разрешений на торговлю. Размеры же уравнительных фактически произвольно определялись местными властями и взимались с оборота.

…И вот всю ночь безумец бедный, куда б стопы не обращал … Неточно цитируется строка из «Петербургской повести» Пушкина «Медный всадник».

…чертог вдовы Грицацуевой сиял… – аллюзия на стихотворение Пушкина «Чертог сиял…», вошедшее в «Египетские ночи».

…«На заре ты ее не буди»… – романс А. Е. Варламова на стихи А. А. Фета.

…Новохоперск… – уездный город Воронежской губернии. Своего рода символ провинциального захолустья в фельетонистике 1920-х годов.

…Статистика знает все … Панегирические рассуждения авторов о статистике – тоже своего рода примета времени. 1925–1927 годы можно считать периодом расцвета статистики в СССР.

Правительство, озабоченное контролем промышленности и сельского хозяйства, где еще допускалась частная инициатива, всемерно поощряло статистические исследования. Однако в 1928 году конъюнктура изменилась.

Частная инициатива целенаправленно изгонялась. Проводилась жесткая централизация, планировались колоссальные расходы на ускоренную индустриализацию, а также очередную реформу сельского хозяйства – пресловутую коллективизацию.

В связи с этим было официально признано неуместным обнародование результатов широкомасштабных статистических исследований. Они могли отразить падение среднего уровня жизни. Прежде всего – в области потребления сельскохозяйственной продукци.

От статистики требовали решения пропагандистских задач. Ученых, выразивших несогласие с таким подходом, преследовали. Да и вообще любые суждения о важной роли статистических исследований считались нежелательными.

…Гаргантюа, король дипсодов … Объединены два героя романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Необычайной прожорливостью отличался великан Гаргантюа, тогда как королем дипсодов, то есть жаждущих (греч. dipsa – жажда), был его сын Пантагрюэль.

…силач Фосс … Имеется в виду известный на рубеже XIX–XX веков цирковой артист, выступавший под именем Эмиль Фосс (или – де Фосс, что, возможно, псевдоним), борец необычайной силы и веса. Гастроли этого «чемпиона-атлета из Штеттина» часто сопровождались серией скандалов, организованных с рекламными целями.

К примеру, приехав в город, он отправлялся в вокзальный ресторан, где публично заказывал и съедал сразу десять обедов, выйдя из ресторана, садился в специально подготовленную извозчичью пролетку, буквально разламывавшуюся под его тяжестью. А перед началом состязаний исключительно для «силача Фосса» на арену выносили большое блюдо с целым жареным поросенком и четвертью водки, что – не без некоторых цирковых уловок – тут же поглощалось «на глазах у изумленной публики».

Даже после окончания спортивной карьеры Фосса публика не забывала о нем, так как своеобразные «выступления» в ресторанах и трактирах не прекращались, вот только цирковые импресарио более не платили по счетам. Дело доходило до полицейских протоколов, и скандалы оказывались отнюдь не рекламными. Анекдоты о прожорливости «силача Фосса» были популярны и в предвоенные годы.

…легендарный солдат Яшка-красная рубашка … Яшка-красная рубашка – герой русских сказок, многократно изданных в литературной обработке. Это веселый и дерзкий плут. Сведения о его обжорстве, подразумеваемом авторами романа, не обнаружены.

…Лукулл… Луций Лициний Лукулл (ок.117 – ок. 56 до н. э.) – римский полководец. Отойдя от политической деятельности, жил в Риме, где устраивал пиры, необычайная пышность которых вошла в поговорку.

…У Дома Народов… занимала редакция и контора большой ежедневной газеты «Станок» … Дом Народов – шутливо-библейское именование Дворца труда (Солянка, 12; здание бывшего Опекунского совета, построенное в XIX веке Д. Жилярди), где находилась редакция газеты «Гудок».

Вероятно, название газеты выбрано не только по созвучию, но и как напоминание об издававшейся в 1921 году одесской газете «Станок». Ее сотрудниками были друзья и знакомые Ильфа и Петрова, тоже впоследствии ставшие московскими литераторами.

…о достижениях акционерного общества «Меринос» … Возможно, эта шутка связана с акционерным обществом «Овцевод», представительство которого находилось в Москве.

…модный писатель Агафон Шахов… мохнатое демисезонное пальто… котлетообразная бородка… щеки цвета лососиного мяса… было под сорок… печататься он начал с 15 лет, но только в позапрошлом году к нему пришла большая слава… пол и брак… любовь и пол… Критика зашипела… перешел на проблему растрат… кассира Асокина … В характеристике этого героя авторы романа объединили легко узнаваемые читателями-современниками (и в первую очередь московскими коллегами-журналистами) черты двух литературных знаменитостей – П. С. Романова (1884–1938) и автора сюжетной идеи «Двенадцати стульев». Портреты и биографии писателей неоднократно публиковались в периодике.

Шахов похож на Романова. Возраст примерно тот же. Носил короткую бородку, порою одевался не по сезону. Его довольно редкое имя – Пантелеймон – заменено на созвучное и ничуть не более распространенное – Агафон. Ну а «царская» фамилия – на функционально сходную.

Анализ же тематики и проблематики его прозы, а также сообщение о нападках критиков делали намек совсем прозрачным. Один из томов собрания сочинений Романова, изданный в 1926 году и нещадно ругаемый критиками, назывался «Вопросы пола» – как одноименный рассказ.

Правда, Романов, в отличие от Шахова, румяным не был, печататься начал не с пятнадцати лет, а гораздо позже, известность получил задолго до 1927 года. И ни повесть, ни роман о растратчиках не выпускал.

С пятнадцати лет печатался Катаев. Знаменитостью стал в 1926 году, когда его сатирическую повесть «Растратчики» публиковал с октября по декабрь самый авторитетный журнал – «Красная новь».