Илья Ильф - Двенадцать стульев [litres, Полная версия романа]

…партия Тартаковер-Боголюбов … Оба знаменитых шахматиста родились в России, оба покинули ее. Но политическими эмигрантами официально не считались.

С. Г. Тартаковер (1887–1956) уехал из России еще в детстве, вместе с родителями. Е. Д. Боголюбов (1889–1952) был интернирован с началом Мировой войны, когда выступал в Германии. Там он женился, вернулся через десять лет, стал победителем чемпионатов СССР 1924–1925 годов. Но вскоре уехал на родину жены.

Книги Боголюбова и Тартаковера выпускались советскими издательствами. Что до упомянутой партии, то, возможно, речь идет о состоявшейся на Нью-Йоркском турнире 1924 года.

…впечатления с пленума? .. Вероятно, речь идет о пленуме Исполнительного комитета Коммунистического интернационала, состоявшемся в мае 1927 года. Там обсуждались вышеупомянутые апрельские события в Китае, по поводу которых Троцкий и его сторонники жестко критиковали руководство ВКП (б).

…секаровская жидкость … Речь идет о препарате, который создал французский физиолог Ш. Броун-Секар (1817–1894) на основе вытяжки из семенных желез обезьян или других животных. Широко рекламировавшееся в 1920-е годы средство омоложения.

…«Стальной шлем» … Имеется в виду немецкий «Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, т. е. «Стальной шлем, союз фронтовиков». Националистическая организация, созданная осенью 1918 года. Девять лет спустя ее численность превышала двести тысяч.

…Данцигский коридор … Установленная в соответствии с Версальским мирным договором 1919 года полоса польской территории между нижним течением Вислы и Померанией. Отделяла от Германии Восточную Пруссию и Данциг, соответственно, предоставляла Польше выход к Балтийскому морю.

Уничтожение этой полосы, называвшейся также Польским коридором, которая рассекала территорию Германии, было основным требованием националистов. И, разумеется, предметом постоянных дипломатических конфликтов того времени.

…План Дауэса … Ч. Г. Дауэс (1865–1961) – вице-президент США в 1925–1929 годах, банкир. Под его руководством был создан план, который предусматривал получение Германией займов и кредитов для восстановления экономического потенциала. В советской прессе характеризовался как средство «эксплуатации немецких рабочих американскими капиталистами».

…Штреземан… Имеется в виду Г. Штреземан (1876–1929). Он был в 1923–1929 годах министром иностранных дел Германии. Лауреат Нобелевской премии мира 1926 года.

…Пуанкаре… Р. Пуанкаре (1860–1934) в 1926–1929 годах был премьер-министром Франции.

…«Французские предложения о гарантиях безопасности»… Усиление Германии в результате реализации плана Дауэса французское правительство считало угрозой Европе и особенно Франции. Потому и требовало постоянно гарантий европейской и французской безопасности.

…велосипедных брюках … По фасону они напоминали брюки-гольф: штанины укороченные, только не сужающиеся, а слегка расширяющиеся от бедер вниз, с манжетами ниже колен, но выше щиколотки, застегивающимися на пуговицу.

…с пером № 86 … В данном случае номер не связан с размерами ручки. Перья № 86 были наиболее используемыми в школах, канцеляриях и т. п.

…на Сан-Себастианском турнире … Вероятно, речь идет о турнире, состоявшемся в 1911 году.

…чубаровское дело … В августе 1926 года в Чубаровом переулке Ленинграда было совершено нападение на фабричную работницу с последующим групповым изнасилованием. В декабре 1927 года слушание дела завершилось в Ленинградском губернском суде. Обвинение в изнасиловании было предъявлено 22 подсудимым, еще 4 привлекались к ответственности «за дачу ложных показаний».

Самому старшему из «чубаровцев» исполнилось пятьдесят лет. Остальным – от семнадцати до двадцати пяти.

При объяснении причин нападения уже нельзя было обойтись привычными ссылками на «буржуазную психологию». Так, автор статьи «Чубаровский процесс», опубликованной во втором номере журнала «Красная панорама» за 1927 год, сообщал, что все обвиняемые – «рабочие, в большинстве – семейные, в большинстве – не пьяницы, в большинстве – не судившиеся, есть и комсомольцы. Короче, это не так называемый «преступный элемент». В этом и лежит глубокая социальная серьезность процесса, поэтому к нему и было привлечено внимание всего Советского Союза».

Процесс обрел политический характер. В периодике подсудимым инкриминировали «нападение на советский быт». По заводам и фабрикам организовывались митинги, выносившие резолюции с требованиями самого сурового наказания «чубаровцам».

Семеро были приговорены к расстрелу. Остальные, включая обвиняемых в лжесвидетельстве, – к различным срокам лишения свободы.

…заем двадцать седьмого года… на пятьдесят? .. Имеются в виду облигации государственного внутреннего десятипроцентного выигрышного займа на срок с 1 марта 1927 года по 1 марта 1935 года. Каждая продавалась за 24 рубля при номинальной стоимости 25 рублей и объявленных 10 процентах годового дохода.

До истечения срока займа планировалось тридцать тиражей выигрышей, из них три – в 1927 году. «Ценные бумаги» распространялись на государственных предприятиях и в учреждениях. Сумма приобретения устанавливалась в процентном отношении к жалованью. В данном случае – пятьдесят процентов.

Отказ приобрести «ценные бумаги» подразумевал угрозу увольнения и даже привлечение к ответственности. Поэтому и уверен Персицкий, что у всех его товарищей непременно есть облигации.

…моссельпромщиками … Имеются в виду сотудники Московского треста по переработке сельскохозяйственных продуктов – Моссельпрома. Они торговали с лотков папиросами, конфетами и т. п.

Элементом униформы было кепи с надписью «Моссельпром». Аналогичные надписи делались и на лотках.

…впоследствии будет сооружен памятник великому русскому драматургу Островскому … Скульптор Н. А. Андреев работал над памятником А. Н. Островскому в 1924–1929 годах.

…сунул в щель американского замка длинный желтый ноготь большого пальца… Дверь бесшумно отворилась … В 1920-е годы под лозунгом «Америка в СССР» рекламировались американские замки, которые, как гласила реклама, изготовлены «с точностью до восьми сотых миллиметра». Столь высокий техологический уровень подразумевал надежную защиту от взлома. Но, как выяснилось, надежность оказалась мнимой, по поводу чего и шутили Ильф и Петров.

…между Махно и Тютюнником … Имеются в виду Н. И. Махно (1888–1934) и Ю. О. Тютюнник (1891–1929). В советской периодике оба упоминались часто в связи с событиями гражданской войны.

Отряды так называемой крестьянской повстанческой армии Махно и отряды украинских националистов, которыми руководил Тютюнник, совершали рейды, захватывая и грабя населенные пункты на территориях, контролируемых как деникинцами, так и красными войсками, а затем быстро отступали. Удача им неизменно сопутствовала.